Cel Iranu - zlikwidowanie Izraela

 Chamenei o zlikwidowaniu Izraela albo przez referendum, albo środkami militarnymi

Olbrzymia większość wypowiedzi przedstawicieli irańskiego reżimu o zamiarze zlikwidowania Izraela – od najwyższego przywódcy, Alego Chameneiego do najniższego szczebla – skupia się na zrealizowaniu tego celu środkami militarnymi poprzez ruchy oporu wspomagane przez Iran. Czasami jednak, po naciskach z Zachodu, ta wersja likwidacji Izraela zostaje zamieniona na bardziej wyrafinowaną wersję, której zasadniczą myślą jest eliminacja Izraela jako państwa przez pozornie demokratyczne głosowanie tych, których Chamenei nazywał „prawdziwymi Palestyńczykami” – wszystkich Palestyńczyków, chrześcijan i muzułmanów, tak w Izraelu, jak poza nim, jak również izraelskich Żydów, którzy byli w Brytyjskim Mandacie Palestyny przed 1948 r. Rozmaite propozycje koncepcji wyeliminowania Izraela przez referendum pojawiły się już na początku lat 2000., jak również deklaracje dotyczące bezpośredniej militarnej eliminacji Izraela.     

Po oświadczeniu 3 czerwca 2018 r., że Izrael musi zostać ”usunięty i zlikwidowany”, Chamenei powtórzył ”demokratyczną” wersję osiągnięcia tego celu (najwyraźniej z powodu nacisków Europejczyków i Zachodu). 15 czerwca 2018 r. z okazji Eid Al-Fitr, Chamenei w przemówieniu do funkcjonariuszy irańskiego reżimu i ambasadorów krajów islamskich w Iranie powiedział: "Problem z reżimem syjonistycznym polega na tym, że jest on nielegalny i jest reżimem opartym na kłamstwie. Z pewnością zostanie zniszczony przez sukces Boga i wysiłek muzułmańskich ludów… Raz jeszcze podkreślam potrzebę referendum wśród prawdziwych Palestyńczyków, włącznie z muzułmanami, chrześcijanami i Żydami, i ustanowienia reżimu w Palestynie zgodnie z tym referendum. Takie referendum i ustanowienie reżimu w Palestynie zgodnie z palestyńskimi głosami oznacza w zasadzie zniszczenie fałszywego reżimu syjonistycznego. To bez wątpienia ziści się w nieodległej przyszłości; przez likwidację syjonistycznego reżimu islamska ummah osiągnie jedność i honor"[2].

Dodatkowe wezwania Chameneiego do zniszczenia Izraela obejmują w ostatnich miesiącach tweet z 3 czerwca 2018 r.: „Nasza postawa przeciwko Izraelowi jest tą samą postawą, jaką zawsze przyjmowaliśmy. #Izrael jest złośliwym guzem w regionie Zachodniej Azji, który musi zostać usunięty i zlikwidowany: to jest możliwe i to się zdarzy. 7/31/91 #WielkiMarszPowrotu"

Kilka dni później, 9 czerwca, Chamenei tweetował: "Jak nieustannie powtarzamy, #Palestyna jest ”Od Rzeki do Morza”; od rzeki Jordan do Morza Śródziemnego & #ALKuds jest niezbicie jej stolicą. 1/16/18 #Muzułmanie stawią opór, nie pozwolą na spełnienie nikczemnych spisków wroga, szczególnie w sprawie AL-Kuds. 12/19/00"

W tym samym czasie, w Dzień Al-Kuds, 8 czerwca 2918 r., zastępca dowódcy Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej Iranu (IRGC), Hossein Salami, przedstawił w pełni militarną wersję likwidacji Izraela (patrz MEMRI Specjalny komunikat Nr 7554, https://www2.memri.org/polish/zastepca-dowodcy-irgc-salami-w-dzien-kuds-2018-tworzymy-potege-w-libanie-bo-chcemy-stamtad-walczyc-z-wrogiem-z-cala-nasza-sila/11029

5 czerwca 2018).

Przedstawiciele irańskiego reżimu o zniszczeniu Izraela – 2017-2018

W pojmowaniu Chameneiego, jak przedstawione to jest na jego stronie internetowej po angielsku, celem jest zlikwidowanie Izraela. Zanim jednak będzie można przeprowadzić referendum w sprawie kompletnego zlikwidowania Izraela, trzeba używać siły militarnej. 21 lutego 2017 r. na Szóstym Międzynarodowym Kongresie Poparcia Palestyńskiej Intifady Chamenei powiedział: "Od początku ten rakowaty guz rozwijał się w kilku etapach aż zamienił się w obecną katastrofę. Także terapia na ten guz powinna być rozwijana etapami. Do dzisiaj kilka intifad i nieustanny i ciągły opór osiągnęły bardzo ważne cele etapowe. Palestyńska intifada nadal galopuje naprzód w tak potężny sposób, że może osiągnąć swoje inne cele do całkowitego wyzwolenia Palestyny…  

Nigdy nie powinno się ignorować niebezpieczeństwa wynikającego z obecności syjonistycznego reżimu! Dlatego [ruch] Oporu powinien korzystać z wszystkich niezbędnych narzędzi do kontynuowania [wykonywania] swojego obowiązku. Na tej drodze wszystkie narody i rządy regionu i wszyscy poszukiwacze wolności na świecie powinni zaspokajać potrzeby tego opierającego się narodu… Jesteśmy z każdą grupą, która jest niezłomna na tej drodze, a każda grupa, która porzuca te drogę, oddala się od nas"[3].

Przed Dniem Kuds w Iranie, 8 czerwca 2018 r., wysocy funkcjonariusze z całego irańskiego politycznego spektrum wyrazili pogląd na konieczność zlikwidowania Izraela:

Zastępca dowódcy Basidż, generał Mohammad Hossein Sepehr powiedział 2 czerwca na konferencji na  cześć irańskich sportowców, którzy odmówili brania udziału w zawodach ze sportowcami izraelskimi: „Chamenei powiedział, że reżim syjonistyczny nie będzie istniał za kolejnych 25 lat. Z pomocą Boga, obiecujemy zniszczyć Izrael"[4].

Sekretarz Rady Strażników, ajatollah Ahmad Dżannati, powiedział 5 czerwca: „Ogłaszam oficjalnie, że życie Izraela dobiega kresu. Wkrótce będziemy świętować zniszczenie tego [izraelskiego] reżimu w Palestynie, a więc będziemy w stanie oczyścić pierwszą kibla [kierunek modłów, chodzi o Jerozolimę] muzułmanów dla nich. Minimalna misja, jaką możemy wykonać, jest uczestnictwo w marszu w Dzień Kuds [żeby] oznajmić uciskanemu ludowi palestyńskiemu, że mogą być pewni, że jesteśmy z nimi i popieramy ich"[5].

Dowódca Basidż, Gholam-Hossein Gheib Parvar powiedział 8 czerwca na marszu w Dzień Kuds w Teheranie: "Naszą aspiracją i aspiracją każdego szukającego wolności kraju jest zniszczenie syjonistycznego reżimu"[6].

Członek Rady Celowości, Gholam-Hossein Mohseni-Edżei także mówił na marszu w Dzień Kuds w Teheranie 8 czerwca: „Wszyscy muzułmanie, w Iranie i na całym świecie, czują obowiązek popierania ludu palestyńskiego i mają nadzieję na zobaczenie wkrótce na własne oczy zniszczenie Izraela… Z pewnością, z wysiłkiem i wytrwałością, to wydarzenie [tj. zniszczenie Izraela w ciągu następnych 25 lat] może zdarzyć się szybciej"[7].

Irański prezydent Hassan Rohani powiedział 7 czerwca 2018 r.: "Oczekuję, że wszyscy nasi drodzy ludzie w Iranie wyślą to przesłanie… do tyrańskiego reżimu syjonistycznego: Irańczycy nie zapomnieli Palestyny i Jerozolimy i wyzwolenie Jerozolimy pozostaje świętą ambicją narodu irańskiego i wszystkich muzułmanów [co pokazuje] ich udział w wielkim marszu w Dzień Kuds. Nieodległy jest dzień, kiedy szlachetny lud palestyński będzie mógł modlić się w Jerozolimie, ich pierwszej kibla"[8].

Także 7 czerwca IRGC poprosił ludzi, by przyszli entuzjastycznie en masse na tegoroczny Dzień Kuds: „Jedyną strategią, która jest pomocna i zaakceptowana w sprawie palestyńskiej, jest strategia ‘Palestyna od rzeki do morza’, powrót Palestyńczyków do ich ojczyzny, przeprowadzenie wolnych wyborów i [Palestyńczycy] determinujący los państwa [Palestyny] jak chcą"[9].

Ajatollah Dżafar Sobhani powiedział 7 czerwca: „Izrael jest rakowym guzem, który od ponad 70 lat okupuje pierwszą kibla muzułmanów. Imam [Ajatolla Ruhollah] Chomeini nazwał ostatni piątek ramadanu Dniem Kuds i stworzył wielki plan zlikwidowania tego fałszywego reżimu"[10].

Przedstawiciele irańskiego reżimu o zniszczeniu Izraela – z poprzednich lat

Jak napisano powyżej, zniszczenie Izraela jest centralnym założeniem ideologii islamskiego reżimu i wyrażano je konsekwentnie od powstania reżimu. Poniżej kilka przykładów z poprzednich raportów MEMRI:

• Special Dispatch No .6349, Iran Launches Long-Range Missiles Emblazoned With Slogan: 'Israel Should Be Wiped Off The Face Of The Earth', 16 marca 2016.

• 9 września 2015, Chamenei powiedział: "…reżim syjonistyczny jest reżimem nielegalnym i fałszywym. Pozwólcie, że powiem wam coś o reżimie syjonistycznym. Po zakończeniu rozmów nuklearnych słyszałem, że syjoniści w okupowanej Palestynie powiedzieli: ‘Tymczasem, dzięki wynikom rozmów, będziemy mieć 25 lat spokoju w sprawie problemu z Iranem. Po 25 latach coś wymyślimy’. Odpowiedziałem im, mówiąc: ‘Przede wszystkim, za 25 lat nie będziecie żywi’”. Dodał: „Z wolą Boga, za 25 lat nie będzie w regionie niczego takiego jak reżim syjonistyczny, a po drugie, w tym okresie waleczny duch islamski nie da syjonistom ani jednego dnia spokoju…”, Specjalny komunikat Nr 6156, https://www2.memri.org/polish/iranski-najwyzszy-przywodca-chamenei-za-25-lat-nie-bedzie-w-regionie-niczego-takiego-jak-rezim-syjonistyczny-ameryka-jest-gorsza-niz-szatan/3647, 9 września 2015.

• Patrz także wypowiedzi irańskich funkcjonariuszy https://www2.memri.org/polish/od-morza-srodziemnego-do-golanu-iran-buduje-czynny-front-i-bezposrednia-obecnosc-militarna-na-granicy-izraela-by-powstrzymac-izrael-oraz-przyblizyc-realizacje-ideologii-wyeliminowania-rezimu-syjonist/3481, 16 lutego 2015 r. punkt V. Front irański na Golanie – Realizacja ideologicznej percepcji irańskiej w sprawie potrzeby wyeliminowania Izraela: Mehdi Taeb, szef think tanku “Kwatera główna Ammar” Chameneiego i brat szefa wywiadu IRGC, Hosseina Taeba, powiedział w przemówieniu w Kum 12 listopada 2014 r., że “miecz Iranu tkwi obecnie w gardle przeklętego reżimu izraelskiego i według instrukcji założyciela Republiki Islamskiej, [ajatollaha Ruhollaha] Chomeiniego, musimy usunąć ten ciemiężący reżim z mapy świata… Imam Chomeini widział w Basidż [siłę], która zniszczy reżim syjonistyczny i dzisiaj, dzięki łasce boskiej, Iran oblega Izrael tymi samymi siłami ludowymi” [11]. Podobne wypowiedzi wielokrotnie czynili także inni funkcjonariusze IRGC. 27 sierpnia 2014 r. zastępca dowódcy IRGC, Hossein Salami powiedział: “Zniszczenie reżimu syjonistycznego jest bardzo prostą sprawą… będzie się to działo stopniowo. Jest to kwestia wiary bożej, [jest to] coś więcej niż tylko nasze życzenie” [12]. 26 listopada 2014 r. dowódca Basidż, Mohammad Reza Nakdi, powiedział: “Naród irański i członkowie Basidż są zdeterminowani, by odbyć modły zwycięskie pod przewodnictwem ich Imama [Chameneiego] w meczecie Al-Aksa” [13]. Następnego dnia oficer marynarki IRGC, Ali Razmdżou powiedział, że reżim syjonistyczny “będzie wyeliminowany z mapy świata w niedalekiej przyszłości dzięki oporowi członków Basidż i Hezbollahu na całym świecie” [14]. 
• Special Dispatch No. 5848, Iranian Media Reports Deleted Following Publication (1): Senior IRGC Official Speaking On Iran's Military Involvement In Syria Says Iran Has Established 'Second Hizbullah' There, 24 września 2014.
• Badania i Analizy Nr 1108, https://www2.memri.org/polish/nowa-strategia-iranu-odwracania-uwagi-przekonywanie-obozu-sunnickiego-by-walczyl-z-izraelem-nie-zas-z-iranem/3338, 31 lipca 2014.
• Special Dispatch No. 5808, Iranian Supreme Leader Khamenei Calls For The Annihilation Of Israel, 28 lipca 2014.
• 26 lipca 2014 r. na swojej stronie Facebooka (Facebook.com/www.Khamenei.ir), Chamenei wezwał do likwidacji Izraela w poście zatytułowanym "Dlaczego należy & jak można zlikwidować Izrael? Odpowiedzi Ajatollaha Chameneiego na 9 kluczowych pytań o zlikwidowanie #Izraela." Poniżej znajduje się powiększony obraz tej strony Facebooka Chameneiego.  

Dlaczego należy & jak można zlikwidować Izrael?

Odpowiedzi Ajatollaha Chameneiego na 9 kluczowych pytań o zlikwidowanie #Izraela.

Nr   Pytanie                                     Odpowiedź ajatollaha Chameneiego

• Specjalny komunikat Nr 5906, https://www2.memri.org/polish/rezim-iranski-nasila-grozby-unicestwienia-izraela/3423, 17 grudnia 2014.
• Badania i analizy Nr 1107 - https://www2.memri.org/polish/rezim-iranski-nasila-grozby-unicestwienia-izraela/3423, 25 lipca 2014: 23 lipca 2014, najwyższy przywódca Ali Chamenei wezwał do unicestwienia Izraela, dwukrotnie podkreślając potrzebę uzbrojenia Zachodniego Brzegu. Twierdził, że nie mówi o unicestwieniu Żydów w regionie, a jedynie o unicestwieniu syjonistycznego reżimu: "Te zbrodnie [Izraela w Gazie] przekraczają granice wyobraźni. Są istotą wilczego i dzieciobójczego reżimu, dla którego jedynym rozwiązaniem jest unicestwienie i likwidacja. Oczywiście, do czasu, kiedy to się zdarzy, zdecydowany i zbrojny palestyński opór i jego rozszerzenie na Zachodni Brzeg są jedynymi sposobami na działanie wobec tego bestialskiego reżimu… Jak powiedział Imam [Ajatollah Ruhollah] Chomeini, Izrael musi zostać zlikwidowany. [Ale] unicestwienie Izraela jako jedyny sposób na prawdziwe rozwiązanie nie oznacza unicestwienia Żydów w regionie. W celu [przeprowadzenia] tej logicznej operacji [unicestwienia Izraela] istnieje praktyczny aparat, który Islamska Republika [Iranu] przedstawia społeczności międzynarodowej. W oparciu o ten aparat, który jest akceptowalny dla narodów [świata], ludzie żyjący w regionie i należący do niego będą głosować, żeby dowiedzieć się, jaki reżim preferują. W ten sposób okupacyjny i sfałszowany reżim [Izraela] zostanie unicestwiony. Oczywiście, do czasu zniszczenia bezdusznego i dzieciobójczego reżimu silna walka i zdecydowany i zbrojny opór są [jedyną] drogą do rozwiązania [problemu] tego niszczycielskiego reżimu  ..."[15]
• Specjalny komunikat Nr 5802, https://www2.memri.org/polish/reakcje-iranskie-na-wojne-w-gazie-rychle-zniszczenie-izraela-ataki-izraelskie-spowodowane-milczeniem-swiata-arabskiego-dostarczylismy-ruchowi-oporu-w-gazie-drony-i-pociski-fadzr-5/3331,  21 lipca 2014.
• Inquiry & Analysis Series No. 1006, Iranian Qods Day 2013: The Uprising In The Arab World Is Islamic, Aimed Against The U.S. And Israel; 'Israel Cannot Last', 7 sierpnia 2013.
• Special Dispatch No. 5226, Former Iranian Official: The Countdown To Attacking Israel Has Begun – 'With Hopes Of Completely Eradicating [It] From The Planet', 8 marca 2013.
• Specjalny komunikat Nr 5166, https://www2.memri.org/polish/iran-nawoluje-do-trzeciej-intifady-na-konferencji-na-czesc-gazy/2793, 3 lutego 2013.
• Specjalny komunikat Nr 4893, https://www2.memri.org/polish/tegoroczny-dzien-kuds-w-iranie-eliminacja-izraela-jest-bliska-i-bardziej-mozliwa-niz-kiedykolwiek-wczesniej/2541, 17 sierpnia 2012.
• W artykule z 2 kwietnia 2012 r. zatytułowanym Iran musi zaatakować Izrael do 2014 r. Alireza Forghani, zagorzały zwolennik irańskiego najwyższego przywódcy, Alego Chameneiego i były gubernator prowincji Kish, napisał, że zaatakowanie Izraela jest obowiązkiem religijnym i że Iran może zniszczyć Izrael w 9 minut. Patrz MEMRI Inquiry & Analysis No. 793, In Response to Escalating Threats between West and Iran, Iranian Official Calls On Regime To Attack Israel, 7 lutego 2012.

[1] Patrz na przykład, Specjalny komunikat Nr 6568, https://www2.memri.org/polish/funkcjonariusze-libanskich-i-gazanskich-organizacji-terrorystycznych-potwierdzaja-iran-finansuje-nasza-dzialalnosc/3920, 11sierpnia 2016; Specjalny komunikat Nr 6546, https://www2.memri.org/polish/dowodca-iranskiego-basidz-nakdi-odwiedza-kunajtire-w-syrii/3906,  27 lipca 2016.

[2] Farsi.khamenei.ir, June 15, 2018.

[3] English.khamenei.ir, February 21, 2017.

[4] Tasnimnews.com, June 2, 2018.

[5] ISNA (Iran), June 5, 2018.

[6] Tasnimnews.com, June 8, 2018.

[7] Tasnimnews.com, June 8, 2018.

[8] IRNA (Iran), June 7, 2018.

[9] Tasnimnews.com, June 7, 2018.

[10] Tasnimnews.com, June 7, 2018.

[11] Snn.ir, November 11, 2014.

[12] Fars (Iran), August 27, 2014.

[13] Fars (Iran), November 26, 2014.

[14] IRNA (Iran), November 27, 2014.

[15] Khamenei.ir, July 23, 2014.


MEMRI, Specjalny komunikat Nr 7682, 25 września 2018 
Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska