Cel Iranu - zlikwidowanie Izraela


Z materiałów MEMRI 2018-09-29


Od powstania w 1979 r. reżim islamskiej rewolucji w Iranie uczynił zlikwidowanie Izraela centrum swojej ideologii, wyrażając i podkreślając to otwarcie w swoich deklaracjach. Ta ambicja nigdy nie ograniczała się do słownych deklaracji. Islamski reżim rewolucyjny inwestuje olbrzymie nakłady i podejmuje militarne wysiłki w celu zrealizowania tego celu. Islamska Republika Iranu dostarcza funduszy i broni Hezbollahowi, szkoli jego siły bojowe i wyposażyła Hezbollah w 120 tysięcy pocisków balistycznych do użycia przeciwko Izraelowi[1]; pomaga Hamasowi i Palestyńskiemu Islamskiemu Dżihadowi przez dostarczanie funduszy, szkolenia i broni, włącznie z pociskami balistycznymi – a od czasu do czasu rozkazuje, by działali zgodnie z potrzebami Iranu.

Niniejsze opracowanie skupia się na aspekcie ideologicznym, jak również na deklaracjach – tj. wypowiedziach przedstawicieli reżimu – stanowczego zamiaru islamskiego reżimu rewolucyjnego zlikwidowania państwa Izrael


 Chamenei o zlikwidowaniu Izraela albo przez referendum, albo środkami militarnymi


Olbrzymia większość wypowiedzi przedstawicieli irańskiego reżimu o zamiarze zlikwidowania Izraela – od najwyższego przywódcy, Alego Chameneiego do najniższego szczebla – skupia się na zrealizowaniu tego celu środkami militarnymi poprzez ruchy oporu wspomagane przez Iran. Czasami jednak, po naciskach z Zachodu, ta wersja likwidacji Izraela zostaje zamieniona na bardziej wyrafinowaną wersję, której zasadniczą myślą jest eliminacja Izraela jako państwa przez pozornie demokratyczne głosowanie tych, których Chamenei nazywał „prawdziwymi Palestyńczykami” – wszystkich Palestyńczyków, chrześcijan i muzułmanów, tak w Izraelu, jak poza nim, jak również izraelskich Żydów, którzy byli w Brytyjskim Mandacie Palestyny przed 1948 r. Rozmaite propozycje koncepcji wyeliminowania Izraela przez referendum pojawiły się już na początku lat 2000., jak również deklaracje dotyczące bezpośredniej militarnej eliminacji Izraela.     

Po oświadczeniu 3 czerwca 2018 r., że Izrael musi zostać ”usunięty i zlikwidowany”, Chamenei powtórzył ”demokratyczną” wersję osiągnięcia tego celu (najwyraźniej z powodu nacisków Europejczyków i Zachodu). 15 czerwca 2018 r. z okazji Eid Al-Fitr, Chamenei w przemówieniu do funkcjonariuszy irańskiego reżimu i ambasadorów krajów islamskich w Iranie powiedział: "Problem z reżimem syjonistycznym polega na tym, że jest on nielegalny i jest reżimem opartym na kłamstwie. Z pewnością zostanie zniszczony przez sukces Boga i wysiłek muzułmańskich ludów… Raz jeszcze podkreślam potrzebę referendum wśród prawdziwych Palestyńczyków, włącznie z muzułmanami, chrześcijanami i Żydami, i ustanowienia reżimu w Palestynie zgodnie z tym referendum. Takie referendum i ustanowienie reżimu w Palestynie zgodnie z palestyńskimi głosami oznacza w zasadzie zniszczenie fałszywego reżimu syjonistycznego. To bez wątpienia ziści się w nieodległej przyszłości; przez likwidację syjonistycznego reżimu islamska ummah osiągnie jedność i honor"[2].

Dodatkowe wezwania Chameneiego do zniszczenia Izraela obejmują w ostatnich miesiącach tweet z 3 czerwca 2018 r.: „Nasza postawa przeciwko Izraelowi jest tą samą postawą, jaką zawsze przyjmowaliśmy. #Izrael jest złośliwym guzem w regionie Zachodniej Azji, który musi zostać usunięty i zlikwidowany: to jest możliwe i to się zdarzy. 7/31/91 #WielkiMarszPowrotu"


Twitter.com/khamenei_ir/status/1003332853525110784
Twitter.com/khamenei_ir/status/1003332853525110784

Kilka dni później, 9 czerwca, Chamenei tweetował: "Jak nieustannie powtarzamy, #Palestyna jest ”Od Rzeki do Morza”; od rzeki Jordan do Morza Śródziemnego & #ALKuds jest niezbicie jej stolicą. 1/16/18 #Muzułmanie stawią opór, nie pozwolą na spełnienie nikczemnych spisków wroga, szczególnie w sprawie AL-Kuds. 12/19/00"


Twitter.com/khamenei_ir/status/1005542327723741184
Twitter.com/khamenei_ir/status/1005542327723741184

W tym samym czasie, w Dzień Al-Kuds, 8 czerwca 2918 r., zastępca dowódcy Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej Iranu (IRGC), Hossein Salami, przedstawił w pełni militarną wersję likwidacji Izraela (patrz MEMRI Specjalny komunikat Nr 7554, https://www2.memri.org/polish/zastepca-dowodcy-irgc-salami-w-dzien-kuds-2018-tworzymy-potege-w-libanie-bo-chcemy-stamtad-walczyc-z-wrogiem-z-cala-nasza-sila/11029

5 czerwca 2018).

 

Przedstawiciele irańskiego reżimu o zniszczeniu Izraela – 2017-2018

 

W pojmowaniu Chameneiego, jak przedstawione to jest na jego stronie internetowej po angielsku, celem jest zlikwidowanie Izraela. Zanim jednak będzie można przeprowadzić referendum w sprawie kompletnego zlikwidowania Izraela, trzeba używać siły militarnej. 21 lutego 2017 r. na Szóstym Międzynarodowym Kongresie Poparcia Palestyńskiej Intifady Chamenei powiedział: "Od początku ten rakowaty guz rozwijał się w kilku etapach aż zamienił się w obecną katastrofę. Także terapia na ten guz powinna być rozwijana etapami. Do dzisiaj kilka intifad i nieustanny i ciągły opór osiągnęły bardzo ważne cele etapowe. Palestyńska intifada nadal galopuje naprzód w tak potężny sposób, że może osiągnąć swoje inne cele do całkowitego wyzwolenia Palestyny…  

 

Nigdy nie powinno się ignorować niebezpieczeństwa wynikającego z obecności syjonistycznego reżimu! Dlatego [ruch] Oporu powinien korzystać z wszystkich niezbędnych narzędzi do kontynuowania [wykonywania] swojego obowiązku. Na tej drodze wszystkie narody i rządy regionu i wszyscy poszukiwacze wolności na świecie powinni zaspokajać potrzeby tego opierającego się narodu… Jesteśmy z każdą grupą, która jest niezłomna na tej drodze, a każda grupa, która porzuca te drogę, oddala się od nas"[3].

 

Przed Dniem Kuds w Iranie, 8 czerwca 2018 r., wysocy funkcjonariusze z całego irańskiego politycznego spektrum wyrazili pogląd na konieczność zlikwidowania Izraela:

 

Zastępca dowódcy Basidż, generał Mohammad Hossein Sepehr powiedział 2 czerwca na konferencji na  cześć irańskich sportowców, którzy odmówili brania udziału w zawodach ze sportowcami izraelskimi: „Chamenei powiedział, że reżim syjonistyczny nie będzie istniał za kolejnych 25 lat. Z pomocą Boga, obiecujemy zniszczyć Izrael"[4].

 

Sekretarz Rady Strażników, ajatollah Ahmad Dżannati, powiedział 5 czerwca: „Ogłaszam oficjalnie, że życie Izraela dobiega kresu. Wkrótce będziemy świętować zniszczenie tego [izraelskiego] reżimu w Palestynie, a więc będziemy w stanie oczyścić pierwszą kibla [kierunek modłów, chodzi o Jerozolimę] muzułmanów dla nich. Minimalna misja, jaką możemy wykonać, jest uczestnictwo w marszu w Dzień Kuds [żeby] oznajmić uciskanemu ludowi palestyńskiemu, że mogą być pewni, że jesteśmy z nimi i popieramy ich"[5].

 

Dowódca Basidż, Gholam-Hossein Gheib Parvar powiedział 8 czerwca na marszu w Dzień Kuds w Teheranie: "Naszą aspiracją i aspiracją każdego szukającego wolności kraju jest zniszczenie syjonistycznego reżimu"[6].

 

Członek Rady Celowości, Gholam-Hossein Mohseni-Edżei także mówił na marszu w Dzień Kuds w Teheranie 8 czerwca: „Wszyscy muzułmanie, w Iranie i na całym świecie, czują obowiązek popierania ludu palestyńskiego i mają nadzieję na zobaczenie wkrótce na własne oczy zniszczenie Izraela… Z pewnością, z wysiłkiem i wytrwałością, to wydarzenie [tj. zniszczenie Izraela w ciągu następnych 25 lat] może zdarzyć się szybciej"[7].

 

Irański prezydent Hassan Rohani powiedział 7 czerwca 2018 r.: "Oczekuję, że wszyscy nasi drodzy ludzie w Iranie wyślą to przesłanie… do tyrańskiego reżimu syjonistycznego: Irańczycy nie zapomnieli Palestyny i Jerozolimy i wyzwolenie Jerozolimy pozostaje świętą ambicją narodu irańskiego i wszystkich muzułmanów [co pokazuje] ich udział w wielkim marszu w Dzień Kuds. Nieodległy jest dzień, kiedy szlachetny lud palestyński będzie mógł modlić się w Jerozolimie, ich pierwszej kibla"[8].

 

Także 7 czerwca IRGC poprosił ludzi, by przyszli entuzjastycznie en masse na tegoroczny Dzień Kuds: „Jedyną strategią, która jest pomocna i zaakceptowana w sprawie palestyńskiej, jest strategia ‘Palestyna od rzeki do morza’, powrót Palestyńczyków do ich ojczyzny, przeprowadzenie wolnych wyborów i [Palestyńczycy] determinujący los państwa [Palestyny] jak chcą"[9].

 

Ajatollah Dżafar Sobhani powiedział 7 czerwca: „Izrael jest rakowym guzem, który od ponad 70 lat okupuje pierwszą kibla muzułmanów. Imam [Ajatolla Ruhollah] Chomeini nazwał ostatni piątek ramadanu Dniem Kuds i stworzył wielki plan zlikwidowania tego fałszywego reżimu"[10].

 

Przedstawiciele irańskiego reżimu o zniszczeniu Izraela – z poprzednich lat

 

Jak napisano powyżej, zniszczenie Izraela jest centralnym założeniem ideologii islamskiego reżimu i wyrażano je konsekwentnie od powstania reżimu. Poniżej kilka przykładów z poprzednich raportów MEMRI:



Dlaczego należy & jak można zlikwidować Izrael?

Odpowiedzi Ajatollaha Chameneiego na 9 kluczowych pytań o zlikwidowanie #Izraela.


Nr   Pytanie                                     Odpowiedź ajatollaha Chameneiego



1   

Dlaczego reżim syjonistyczny powinien być zlikwidowany?

Przez 66 lat swojego istnienia fałszywy reżim syjonistyczny próbował realizować swoje cele przez dzieciobójstwo, morderstwa, przemoc& żelazną pięść, jawnie się  tym przechwalając.

2

Co znaczy likwidacja Izraela w poglądach Imama Chomeiniego?

Jedynym sposobem położenia kresu zbrodniom izraelskim jest zlikwidowanie tego reżimu. Oczywiście, likwidacja Izraela nie znaczy masakry narodu żydowskiego w tym regionie. Islamska Republika proponuje międzynarodowej społeczności  praktyczny & logiczny mechanizm do tego.

3

Jaki jest właściwy sposób likwidacji Izraela?

Wszyscy pierwotni ludzie Palestyny, włącznie z muzułmanami, chrześcijanami i Żydami, gdziekolwiek są, czy w Palestynie, w obozach uchodźców w innych krajach lub po prostu gdziekolwiek indziej, biorą udział w publicznym i zorganizowanym referendum. Naturalnie, żydowscy imigranci, których przekonano, by imigrowali do Palestyny, nie mają prawa do wzięcia udziału w tym referendum.

4

Co stanie się z nie-palestyńskimi emigrantami?

Rząd, który dojdzie do władzy po referendum wśród pierwotnych Palestyńczyków, po ustanowieniu zdecyduje, czy palestyńscy emigranci, którzy imigrowali do kraju w minionych latach mogą nadal żyć w Palestynie, czy powinni powrócić do swoich krajów ojczystych.

5

Jak uda się proponowane referendum?

To jest sprawiedliwy i logiczny plan, który może zostać poprawnie zrozumiany przez globalną opinię publiczną i może cieszyć się poparciem niepodległych narodów i rządów. Z pewnością nie spodziewamy się, że uzurpatorscy syjoniści łatwo poddadzą się tej propozycji i tu właśnie kształtuje się i definiuje rola rządów, narodów i organizacji oporu.

6

Do przeprowadzenia referendum, jak należy przeciwstawiać się Izraelowi?

Do dnia, kiedy ten morderczy i dzieciobójczy reżim zostanie zlikwidowany przez referendum, potężne przeciwstawianie się i zdecydowany i zbrojny opór są terapią na ten zgubny reżim. Jedynym sposobem sprzeciwu wobec reżimu, który popełnia zbrodnie przekraczające  wyobraźnię, jest zdecydowana i zbrojna konfrontacja.

7

Jakie jest najpilniejsze działanie, by militarnie przeciwstawić się Izraelowi?

Zachodni Brzeg powinien zostać uzbrojony tak jak Gaza, a ci, których interesuje los Palestyny, powinni podjąć działania, by uzbroić ludność Zachodniego Brzegu, żeby rozpacz i żałoba ludu palestyńskiego zmalała wobec ich potężnych rąk i słabości syjonistycznego wroga.

8

Jakie rozwiązanie nie są do zaakceptowania?

Nie zalecamy ani klasycznej wojny z armiami krajów muzułmańskich, ani wrzucenia migrantów żydowskich do morze, a z pewnością nie [zalecamy] mediacji ONZ lub innych międzynarodowych organizacji.

9

Dlaczego sprzeciwiamy się kompromisowym propozycjom?

To, że rakiety z Gazy doprowadziły do zbrodni Izraela, jest błędnym wnioskiem. Na Zachodnim Brzegu jedyną bronią ludzi są kamienie i nie ma tam wielu rodzajów broni. Ale ten reżim masakruje i poniża ludzi tam i niszczy ich domy i farmy. Fakt, że Jaser Arafat został otruty i zabity przez Izrael, podczas gdy prowadził największą współpracę ze syjonistami, dowodzi, że z punktu widzenia Izraela, „pokój” jest po prostu sztuczką, [by dokonywać] więcej zbrodni i okupacji.

 

 

[1] Patrz na przykład, Specjalny komunikat Nr 6568, https://www2.memri.org/polish/funkcjonariusze-libanskich-i-gazanskich-organizacji-terrorystycznych-potwierdzaja-iran-finansuje-nasza-dzialalnosc/3920, 11sierpnia 2016; Specjalny komunikat Nr 6546, https://www2.memri.org/polish/dowodca-iranskiego-basidz-nakdi-odwiedza-kunajtire-w-syrii/3906,  27 lipca 2016.

[2] Farsi.khamenei.ir, June 15, 2018.

[3] English.khamenei.ir, February 21, 2017.

[4] Tasnimnews.com, June 2, 2018.

[5] ISNA (Iran), June 5, 2018.

[6] Tasnimnews.com, June 8, 2018.

[7] Tasnimnews.com, June 8, 2018.

[8] IRNA (Iran), June 7, 2018.

[9] Tasnimnews.com, June 7, 2018.

[10] Tasnimnews.com, June 7, 2018.

[11] Snn.ir, November 11, 2014.

[12] Fars (Iran), August 27, 2014.

[13] Fars (Iran), November 26, 2014.

[14] IRNA (Iran), November 27, 2014.

[15] Khamenei.ir, July 23, 2014.


MEMRI, Specjalny komunikat Nr 7682, 25 września 2018 
Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska