Prawda

Niedziela, 5 maja 2024 - 15:52

« Poprzedni Następny »


Gaz ziemny dla Hezbollahu, ale nie dla UE?


Shoshana Bryen 2022-04-15


Od redakcji „Listów z naszego sadu”

Zaledwie na dwa dni przed rosyjską inwazją na Ukrainę “Newsweek” opublikował artykuł znanej amerykańskiej ekspertki, na temat polityki energetycznej administracji prezydenta Bidena. Po blisko dwóch miesiącach wojny wiemy z całą pewnością, że długotrwałe następstwa tej wojny będą równie poważne lub poważniejsze niż skutki tzw. „kryzysu naftowego” 1973 roku. Wojna w Ukrainie oznacza głębokie zmiany na rynku paliw i stawia pod znakiem zapytania wiele decyzji podjętych na wcześniejszym etapie. Stany Zjednoczone już cofnęły swoją aprobatę Nord Stream II, a sankcje nałożone na rosyjski eksport będą prowadziły do dalszych prób uniezależnienia się od rosyjskich dostaw.


***

Prezydent Joe Biden w jednym z pierwszych swoich oficjalnych aktów anulował pozwolenie na budowę rurociągu Keystone XL, którym miano transportować około 830 tysięcy baryłek ropy naftowej dziennie do USA. W tym samym miesiącu Biden zakazał wydawania nowych pozwoleń na wydobycie ropy i gazu na ziemi państwowej. Rok później USA wycofały poparcie dla gazociągu zaprojektowanego do przekazywania gazu ziemnego z Izraela i Cypru przez Grecję do Włoch i Bułgarii. Amos Hochstein, nowy główny doradca Bidena ds. bezpieczeństwa energetycznego, powiedział wcześniej, jak informowała„JerusalemPost”, że czułby się „skrajnie nieswojo, gdyby USA popierały” EastMed. "Dlaczego mielibyśmy budować rurociąg na paliwo kopalne między wschodnim Morzem Śródziemnym a Europą, kiedy cała nasza polityka skierowana jest na poparcie nowej technologii… i nowych inwestycji, zielonych i czystych?”


Zielone, czyste i bardziej kosztowne z konsekwencjami dla bezpieczeństwa europejskich sojuszników, którzy będą coraz bardziej zależni od zawodnego rosyjskiego gazu. Ale, co tam, to jest ważne dla środowiska. Chyba, że…


Hochstein był niedawno w Libanie i Izraelu, próbując rozwiązać długotrwały spór o granice morskie, by umożliwić Libanowi wzięcie udziału w rewolucji wierceń i poszukiwań gazu ziemnego na wschodnim Morzu Śródziemnym. Tak, to ten sam Liban, który jest okupowany przez uznaną przez USA za organizację terrorystyczną irańską marionetkę, Hezbollah, i który zbudował olbrzymią i coraz potężniejszą siłę militarną otwarcie skierowaną przeciwko Izraelowi. Tak, to ten Liban.

 

W wywiadzie dla libańskich mediów upublicznionym przez departament stanu USA, Hochstein ani razu nie wspomina Hezbollahu.


Hochstein
: "Nie możemy pozwolić, by system zaopatrzenia w elektryczność w Libanie uległ dalszej degradacji. Jak możemy mówić ludności Libanu, że mają zostać w Libanie, pracować dla Libanu, że istnieje nadzieja na odnowienie gospodarki i na odbudowę po tak wielkiej rozpaczy? Jeśli nawet nie można mieć niezawodnej elektryczności, zobaczymy tylko dalszą degradację gospodarki i systemu energii, co doprowadzi do utraty nadziei. To prowadzi do upadłego państwa. Nie możemy pozwolić, by to się zdarzyło”.


Wiadomość dla Hochsteina: Liban już jest upadłym państwem. Hezbollah splądrował je i zniszczył. Elektryczność nie rozwiąże problemów Libanu. Wyzwolenie mogłoby, ale tego Hochstein nie rusza. I skąd przyjdzie ten gaz?


Hochstein
: "Aby otrzymać gaz, musi on skądś przyjść. Egipt musi go skądś wziąć. Izrael prawdopodobnie nie jest właściwym miejscem i dlatego Syria jest jedyną opcją”. 


To jest osłupiająca myśl z dwóch powodów. Po pierwsze – nie Izrael – no cóż, to, że Hezbollah ze 100 procentową pewnością woli rządzić “upadłym państwem” niż wziąć gaz od Izraela, jest oczywiste. Fakt, że rząd USA zgadza się w tej sprawie z Hezbollahem, jest (łagodnie mówiąc) niepokojący. USA wolą ułatwiać handel z zbrodniczym i obłożonym sankcjami reżimem Assada, odpowiedzialnym za śmierć ponad pół miliona ludzi (część zabitych bronią chemiczną), niż wydać Hezbollahowi ultimatum – gaz z Izraela albo w ogóle żadnego gazu.  


Tak, TO jest osłupiające.


Hochstein
: "Nie ma transakcji z syryjskim reżimem. Nie wierzymy w normalizację Assada… i nie ma absolutnie żadnego sposobu na usunięcie tych sankcji lub podważenie ich. To pozwoli Syrii na zatrzymanie części gazu – mały procent gazu w Syrii na elektryczność dla syryjskiej ludności w zamian – jako opłata celna za to, by gaz przechodził przez Syrię”.


Śmiechu warte. Jaki procent, kto będzie to monitorował i jak zostanie ukarana Syria jeśli/kiedy weźmie za dużo?  


A co z EastMed?


Hochstein
: "Zawsze wierzyłem, że… kraje zasługują na przystępne i niezawodne źródła energii… W zasadzie nie oręduję za gazem ziemnym w niemal żadnym innym miejscu na świecie, poza tym, gdzie jest do natychmiastowego użytku teraz, nie dla projektów, które będą na zawsze”.


Tłumaczenie: Gaz dla Hezbollahu teraz, ponieważ już istnieją gazociągi. Nowe gazociągi, by zmniejszyć przyszłą zależność Europy od Rosji? Nie. Ale…


Hochstein
: "Z Rosją grożącą inwazją swoim sąsiadom i z Rosją nie przekazującą wystarczających ilości gazu na europejskie rynki, bo chce mieć środek nacisku na Europę w postaci gazu, powodując drastyczny wzrost cen w całej Europie i olbrzymie problemy dla ludzi, kiedy borykają się z ogrzaniem swoich domów pośrodku zimy – musimy zapewnić, że jest wystarczająca ilość gazu ziemnego i produktów energetycznych dla dzisiejszego świata, ale nie tracić nadziei na przejście na inną energię”.


Czyli co? Dokończyć gazociąg Nord Stream 2 z Rosji? OK. Przyszły gazociąg sojuszników dla Europy? Nie.


Hochstein
: "Rynek gazu na wschodnim Morzu Śródziemnym wokół [Libanu] przeszedł od niczego do wszystkiego. Odkrycie Zur w Egipcie, odkrycie w Izraelu, infrastruktura na Cyprze w… Grecji. Infrastruktura w Turcji. Wszystko wokół was – przez 10 lat przeszło dosłownie od zera do transformacji. Poza Libanem. Nie tracicie więc na kompromisie. Zyskujecie”.


Wyjaśnienie: Hezbollahowi pomożemy. Europo, nie szukaj alternatywy. Izraelu, nie oczekuj pomocy od nas.


Natural Gas for Hezbollah, but Not the EU?

Nesweek, 22 lutego 2022

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

 

Shoshana Bryen


Zajmuje się analizą amerykańskiej polityki obronnej oraz sprawami Bliskiego Wschodu. Była dyrektorem wykonawczym Security Policy w JINSA, pracowała w Strategic Studies Institute przy U.S. Army War College oraz dla Institute for National Security Studies w Tel Awiwie. Obecnie zasiada w kierownictwie Jewish Policy Center.


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 2597 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Czego szef @UNRWA nie powiedział Radzie Bezpieczeństwa ONZ     2022-08-28
Opowieści z Gazy, o których zachodnie media NIGDY nie informują     2021-06-17
Komisarz UNRWA twierdzi, że agencja nie jest polityczna. Jest WYŁĄCZNIE polityczna!     2021-05-02
Pracownica @Amnesty International, która naciskała Hamas, by aresztował Gazańczyków za wideokonferencję z Izraelczykami     2020-04-14
Być może Izrael jest bardziej etyczny?     2024-04-13
Amnesty International UK jest „instytucjonalnie rasistowska”, „kolonialistyczna” – a jej antysemityzm jest z tym ściśle powiązany     2022-06-25
FAIR – Fairness & Accuracy In Reporting – pokazuje skrajny brak szacunku wobec izraelskich Arabów     2022-10-09
Izrael od tygodni wydaje pozwolenia na towary „podwójnego zastosowania” dla Gazy – i nikt o tym nie informuje     2020-04-27
Świat wysyła komunikat: Izrael powinien po prostu zaakceptować mordowanie Żydów     2023-07-08
Rosną naciski, by zatrzymać fundusze UE do związanych z terrorem palestyńskich NGO     2020-06-07
Nowa praca pokazuje, że osiedla nie są naruszeniem Konwencji Genewskiej     2016-09-17
Grupa na wydziale prawa Harvardu, próbuje tak zdefiniować “apartheid”, by pasował do Izraela     2022-03-26
Nie, palestyński terroryzm nie jest legalnym „oporem” według prawa międzynarodowego     2021-12-06
Państwa arabskie wysyłają miliardy na amerykańskie uniwersytety     2023-01-29
Hipokryzja zdefiniowana: grupy praw człowieka martwią się wszelkimi ograniczeniami w przepływie uchodźców, ale milczą w sprawie Egiptu, który zakazuje wjazdu jakimkolwiek uchodźcom z Gazy     2024-02-13
Czy Palestyńczycy są ofiarami “kultury anulowania”?     2020-12-16
Antysemityzm jest przede wszystkim nienawiścią, polityka jest tylko wymówką     2018-11-11
Fiasko ze szczepionkami: Palestyńscy przywódcy i NGO “praw człowieka” bardziej nienawidzą Izraela niż cenią życie Palestyńczyków     2021-06-21
Oskarżenie o apartheid, Porozumienie Abrahamowe i “właściwa strona historii”     2022-04-03
Egipt i Jordania odmawiają ratowania palestyńskiego życia     2023-10-28
Arabskie dążenia do lepszego przestrzegania praw człowieka powinny być chwalone, a nie wyśmiewane     2021-09-22
Organizacja założona, by informować o więźniach sumienia, apeluje do  naszych sumień, by nie kupować u Żyda     2019-01-31
Nienawidzący Izraela są naprawdę mistrzami propagandy     2022-05-29
„Żelazne” wsparcie USA dla Izraela oznacza „nie pozwolimy wam wygrać walki”     2024-04-15
80 lat temu: senatorzy USA popierają żydowską ojczyznę; brytyjscy i tureccy dyplomaci protestują mówiąc, że świat będzie miał się lepiej, jeśli Żydzi pozostaną pod nazistowskimi rządami     2021-05-04
UNRWA dostarcza darmowych świadczeń 775 tysiącom osób, które nie są uchodźcami nawet według jej własnej definicji     2023-06-19
Umowa Izrael-ZEA pokazuje hipokryzję “aktywistów ruchu pokojowego”     2020-10-14
Arabscy Izraelczycy przeprowadzają się do Strefy C i rozwalają kłamstwo o „apartheidzie”     2023-09-22
Plan pokojowy Trumpa wykazuje więcej troski o polepszenie życia Palestyńczyków niż jakikolwiek poprzedni plan „ekspertów”     2020-01-30
Amerykańska Narodowa Strategia Przeciwdziałania Antysemityzmowi jest porażką, zanim rozpoczęła działalność     2023-06-03
Dziesięć podstawowych faktów na temat wojny z Hamasem, o których media nie mówią     2023-12-23
Kongres i Biały Dom zgadzają się: Najlepszym rozwiązaniem jest okupacja     2014-02-18
Projekt ustawy Betty McCollum (poparty przez J-Street i Americans for Peace) jest antysemicki. Oto dlaczego.     2021-04-24
Obłędne tango islamofobii     2019-12-23
Dyskusja o antysemityzmie w czarnej społeczności jest bardzo spóźniona     2019-12-18
Human Rights Watch: raport o strasznym Izraelu     2016-01-23
"Sprawiedliwość" jest dla lewicy antyizraelskim wytrychem. Nie ma nic wspólnego z prawdziwą sprawiedliwością.     2019-08-12
Oczywista prawda, której świat nie akceptuje: Palestyńczycy są odpowiedzialni za palestyńską przemoc     2022-06-01
UE walczy z dezinformacją. Ale nie antyizraelską dezinformacją     2023-02-20
Oczywiście Palestyńczycy nie potrafią się rządzić. Bowiem w rzeczywistości nie chcą zbudować państwa – chcą zniszczyć inne państwo     2019-06-11
W  Betlejem Boże Narodzenie zostało odwołane , a winni są Żydzi.     2023-12-04
@Guardian kłamie, żeby przedstawić żołnierzy IDF jako potwory – ale pokazuje, że @IDF pozostaje najbardziej moralną armią na świecie     2024-02-15
Do dziś UNRWA nie otrzymała od Stanów Zjednoczonych 75 milionów dolarów. Zobaczymy, czy złowieszcze przewidywania się spełnią.     2023-09-02
Jak @UNRWA łamie najbardziej podstawową regułę NGO: "Nie czyń szkody"     2018-01-16
Umowa nuklearna zagrozi pokojowi w regionie     2022-01-04
Czego wam nie pokazują?     2016-09-06
Moje żydowskie spojrzenie na “Wojnę o Boże Narodzenie”     2016-12-24
Zamiana ról Dawida i Goliata     2014-07-16
Kiedy wróg jest przyjacielem przyjaciela     2016-01-05
Palestyńska bieda: kto nie ma udziału w bogactwie?     2019-07-08
Wielu umrze z głodu, a nie z powodu wirusa     2020-05-08
Kilka myśli o prawie do wolnego słowa     2017-02-22
Raz jeszcze: Stowarzyszenie Historyków Amerykańskich odrzuca rezolucję potępiającą Izrael     2016-02-09
Hańba Europie     2019-11-19
Iran kupił ponad milion hektarów ziemi w Wenezueli     2022-10-02
Uważaj! Wkraczamy w nowy rok     2016-01-10
Problem uchodźców arabskich opisany w 1967 r.     2015-04-25
Życie w sumie jest piękne     2015-04-20
Zawsze nazywajcie zabitych “niewinnymi cywilami”     2014-07-18
Jak Obama otworzył serce dla „muzułmańskiego świata”     2017-01-31
Heroiczna walka Kurdów przeciwko ISIS     2015-04-22
Quiz o Dniu arabskiej Nakby     2016-05-19
Badanie: Szczepionki powodem nie umierania na straszliwe choroby, którym można zapobiegać     2017-04-01
Chiny zwalczają terror; świat krytykuje Izrael     2014-06-29
Żelazna Kopuła przechwytując rakiety zamyka usta uprawnionej krytyce Izraela     2019-11-11
Palestyńczycy oskarżają Izraelo gromadzenie zapasów Żydów     2014-06-04
Problem z definicją antysemityzmu IHRA polega na tym, że nie pozostawia miejsca dla  antysemitów     2023-06-21
Terroryści bezskutecznie próbują zdobyć uwagę BBC     2014-06-10
ONZ dodaje ISIS do Rady Praw Człowieka     2014-07-11
Czy kobiety rzeczywiście są ofiarami? Cztery kobiety dorzucają swoje zdanie      2017-12-15
Sułtan kontra Car: Runda XXI wieku – zderzenia ambicji imperialnych o hegemonię regionalną     2015-12-14
Pochwała krytyków gender     2023-07-04
ONZ twierdzi, że Izrael „w przeważającej mierze” ponosi winę za konflikt z Palestyńczykami     2022-06-08
Spotkanie na szczycie Turcja-Iran-Rosja     2018-04-08
Zagubieni na drodze do prawdy     2016-04-05
Idąc rozmyślał o odległym świecie     2016-01-29
Napięcia rosną na Bliskim Wschodzie, gdy jedna strona chce zabijać Żydów, a druga strona to Żydzi, którzy nie chcą umierać i żadna ze stron nie godzi się  na kompromis     2023-05-15
Wróg otwiera bramę     2017-11-21
Reguły? W walce na noże?!     2014-12-11
Szef administracji Rady Praw Człowieka ONZ systematycznie naruszał zasady ONZ, ujawniają wycieki e-maili     2022-10-08
Palestyńskie tortury: raport dla ONZ     2022-07-19
W poszukiwaniu palestyńskiej tożsamości     2014-02-26
Testament palestyńskiego nożownika, Katiby Zahrana     2017-09-19
Wychowujemy nasze dzieci w kulturze pokoju      2017-05-06
Mieszane reakcje arabskie na klęskę pożarów w Izraelu     2016-11-28
Sprawa palestyńska jest „islamska”     2018-12-07
Arabski dwugłos o pokoju na Bliskim Wschodzie     2018-08-21
Tunezyjczycy przeciw złemu prawu o gwałtach     2017-03-19
Problem uchodźców w prasie arabskiej     2015-09-27
“Nasz spór z Żydami jest religijny”     2017-10-23
Arabowie o zachodniej hipokryzji w sprawie irańskich dronów     2022-11-07
Czy Biały Dom walczy z terroryzmem?     2015-02-27
Redaktor kuwejckiej gazety: Hamas powinien być ścigany sądownie za śmierć i zniszczenie, jakie ściągnął na Gazańczyków atakiem z 7 października     2023-12-11
Reakcje w Iranie na oświadczenie Trumpa     2017-12-19
Śmierć, która wstrząsnęła Turcją     2015-03-07
Irańczycy przeciwko irańskiemu reżimowi      2018-01-03
Do czego wzywa imam w New Jersey?     2017-12-22
Mord na Wzgórzu Świątynnym i kanonizacja zbirów     2017-07-22
Irański emerytowany generał: Rosja nie powinna być pośrednikiem w rozmowach nuklearnych     2022-04-05
Czy huragan Irma był karą boską?     2017-09-18

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk