Prawda

Niedziela, 13 czerwca 2021 - 10:23

« Poprzedni Następny »


Cztery słowa i 1280 poszkodowanych…


Burak Bekdil 2015-04-26


Tylko cztery słowa po turecku. Po angielsku (i po polsku - M.K.) pięć. Ani mniej, ani więcej. Są one otwierającymi słowami w akcie oskarżenia. Te cztery słowa mówią więcej niż mogłyby powiedzieć jakiekolwiek inne cztery słowa w jednym zadaniu. W sekwencji, w jakiej zostały ułożone przez pana prokuratora, niechcący pokazują nieprzyjemne – i dobrze znane – fakty o Turcji. Z mocą przypominają, czym jest demokracja turecka, a czym ona nie jest.

“W naszym kraju muzułmańskiej większości…” 


Prokurator turecki żąda kar więzienia do czterech i pół roku dla publicystów Ceydy Karan i Hikmeta Çetinkaya z gazety „Cumhuriyet”.

Pani Karan i pan Çetinkaya są oskarżeni o “obrażenie wartości religijnych ludzi” z powodu przedrukowania karykatur proroka islamu po zamachu 7 stycznia na magazyn “Charlie Hebdo” w Paryżu, podczas którego zabito 12 osób. Prokurator rozpoczął dochodzenie w sprawie dziennikarzy po oskarżeniu „Cumhuriyet”  o „podżeganie” przez samego premiera.


Do 38-stronicowego aktu oskarżenia prokuratora dołączono petycję z podpisami 1280 powodów w sprawie „Cumhuriyet”. W sumie 1280 Turków “w naszym kraju większości muzułmańskiej” spośród niemal 80 milionów ludzi skarżyło się, że ich wartości religijne zostały obrażone przez przedruk karykatur z „Charlie Hebdo”. Mają pełne prawo tak czuć i skarżyć się. Zawsze lepiej jest mieć 1280 powodów niż jednego rozwścieczonego mordercę.   

Tak więc szanowny prokurator usiadł przy biurku i zaczął stukać w klawiaturę: 

“W naszym kraju większości muzułmańskiej byłoby niemożliwe nie przewidzieć konsekwencji przedrukowania tych samych karykatur…

Jest oczywiste nawet na pierwszy rzut oka, że podejrzani przedrukowali te karykatury w celu obrażenia wartości religijnych wyznawanych przez dużą część społeczeństwa…”

Akt oskarżenia wspomina także – prawniczym żargonem – “dyskryminację muzułmanów i ich wiary” oraz “świadome próby naruszenia pokoju społecznego i porządku publicznego”. Słowa “pokój społeczny” i “porządek publiczny” mogą brzmieć zabawnie, kiedy wspomniane są w oficjalnym tekście tureckim – szczególnie dla podejrzanych. 

Akt oskarżenia przeciwko dziennikarzom z  “Cumhuriyet” ujawnia gorzkie otwarte sekrety, które są coraz bardziej otwarte i mniej sekretne. Weźmy te cztery słowa: „W naszym kraju muzułmańskiej większości …”

Tutaj, przyznaje szanowny prokurator po prostu przez podkreślenie dominującej w Turcji religii, że raczej nie sporządzi aktu oskarżenia przeciwko osobom, które przedrukowują karykatury uważane za obraźliwe dla innych (mniejszościowych) wyznań lub dla ateizmu. Co, nawiasem mówiąc, jest banalną codziennością w Turcji, gdzie praktycznie panuje nieograniczona wolność słowa w obrażaniu wszystkich wyznań poza jednym. 

Zaledwie kilka miesięcy temu złapano nauczyciela, który na bramie synagogi Neve Salom w Stambule wieszał ogłoszenie brzmiące: “Budynek do zniszczenia”. Nie został o nic oskarżony. 

Obszerne hasło w Wikipedii o “Rasizmie w Turcji” przedstawia zdjęcie hasła “Niech żyje rasizm turecki” namalowany przez niezidentyfikowanych ludzi na ścianach kościoła ormiańskiego w Stambule. Inny napis, „Albo jesteś Turkiem, albo bękartem” jest koło ściany innego kościoła ormiańskiego w Stambule. W lutym widziano plakaty „świętujące” ludobójstwo Ormian w wielu miastach w całej Turcji. Napis: „Świętujemy 100. rocznicę oczyszczenia naszego kraju z Ormian. Jesteśmy dumni z naszych wspaniałych przodków”.   

I liczba aktów oskarżenia: 1280. Tak wielu powodów – wystarczająco, by dostarczyć podstawy prawnej wsadzenia dwóch dziennikarzy do więzienia na cztery i pół roku. Czy znalazłby się szanowny prokurator, który ośmieli się oskarżyć muzułmanów, gdyby skargi wniosło 128 tysięcy (lub 1,28 miliona) Turków jakiegokolwiek lub żadnego wyznania? Nie trudno zgadnąć.

Umysł islamistyczny jest zarówno liberalno/pluralistyczny, jak drakońsko/większościowy – równocześnie. Po prostu zależy, gdzie: możemy obrażać, ale nie możemy być obrażani w kraju o większości muzułmańskiej i żądamy równych praw z wyznawcami innych religii w krajach o mniejszości muzułmańskiej. 

Jakim przekleństwem ludzkości jest islamofobia!


Four words and a number in the indictment

Hurriyet Daile News, 10 kwietnia 2015

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska



Burak Bekdil

Popularny publicysta wychodzącej w języku angielskim gazety tureckiej "Hurriyet Daily News".


Skomentuj     Wyślij artykuł do znajomego:     Wydrukuj






Nowy ateizm i krytyka religii

Znalezionych 702 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Pasterze i ich bezwolne owce, czyli paradoksy „duchowego pasterzowania”   Ferus   2021-06-13
Biblia, kobiety i Bóg? Czyli co takiego Bóg chce powiedzieć czytelnikom Pisma Świętego?   Ferus   2021-06-06
Jest człowieczeństwo i jest muzułmańskie człowieczeństwo   Pandavar   2021-06-03
Żałoba bez złudzeń   Igwe   2021-05-26
Bezbożne „Ranczo” (II)   Ferus   2021-05-23
Ateista i „zatroskany głos rozsądku”   Ferus   2021-05-16
Obraza uczuć religijnych. Czyli co obraża osoby wierzące, a co nie, choć może powinno?   Ferus   2021-05-09
„Szczepionkowa” hipoteza powstania religii   Ferus   2021-05-02
Książka Lucjana Ferusa   Koraszewski   2021-04-26
Kłamiemy, gdyż taką mamy naturę? Czyli „względna równowaga między prawdą a fikcją”.   Ferus   2021-04-25
Duchowa służba zdrowia. Czyli oblicze Boga zatroskanego Miłosierdziem.   Ferus   2021-04-18
Poświąteczna refleksja. Kiedy mity traktowane są jako rzeczywistość.   Ferus   2021-04-11
Nieautoryzowany wywiad z Bogiem   Ferus   2021-04-04
Miecz czy Rozum? Czyli jak uczy historia religii: na jedno wychodzi!   Ferus   2021-03-28
Diabelskie zwierciadło jest winne złu?   Ferus   2021-03-21
Dziewuchy dziewuchom tu i tam   Koraszewski   2021-03-16
Irracjonalne „objawienia boże” (II)   Ferus   2021-03-14
Irracjonalne „objawienia boże”   Ferus   2021-03-07
Groza umiarkowanego islamizmu   Chesler   2021-03-04
Hartowanie ciała i hart ducha   Ferus   2021-02-28
Bezbożne „Ranczo”.Czyli nie jest dobrze, iż wierni mało wiedzą o religii, czy raczej bardzo dobrze?   Ferus   2021-02-21
Uciekinierzy z bastionu fałszywych świętości (IV)   Ferus   2021-02-14
Uciekinierzy z bastionu fałszywych świętości (III)   Ferus   2021-02-07
Uciekinierzy z bastionu fałszywych świętości (II)   Ferus   2021-01-31
Uciekinierzy z bastionu fałszywych świętości   Ferus   2021-01-24
Bajkowe dziedzictwo religii. Czyli wspaniała, ale też przerażająca potęga wyobraźni.   Ferus   2021-01-17
Bóg, ojczyzna, nędza i zniewolenie   Koraszewski   2021-01-14
Opatrzność Boża, a szczepienia na COVID-19   Ferus   2021-01-03
W Gazie Hamas jest Grinchem, który ukradł Boże Narodzenie   Fitzgerald   2020-12-31
Episkopat Polski w sprawie szczepionek zaleca: róbta co chceta   Koraszewski   2020-12-30
Bożonarodzeniowa koniunkcja planet. Czyli coroczna „koniunkcja” religii z nauką.   Ferus   2020-12-27
Listy byłych niewolników do ich byłych Panów (III)   Ferus   2020-12-20
Islam nakazuje kochać Mahometa i Dżihad bardziej niż własne rodziny     2020-12-14
Listy byłych niewolników do ich byłych Panów (II)   Ferus   2020-12-13
Listy byłych niewolników do ich byłych Panów   Ferus   2020-11-29
Brudny czyściec i diabelnie skuteczny strach przed piekłem   Ferus   2020-11-22
Dylemat moralny czy prosty wybór?   Ferus   2020-11-15
Refleksje sprzed lat: „W obronie kobiet” II.   Ferus   2020-11-08
Refleksje sprzed lat: „W obronie kobiet”   Ferus   2020-11-01
Nasze zacofanie jest najgorszą obrazą Proroka   Montaser   2020-10-31
USA to jedyny kraj, który rozlicza mułłów   Rafizadeh   2020-10-27
Dyspensa zwalniająca wiernych z myślenia   Ferus   2020-10-25
Dziecinne pytanie: Po co ludzie stworzyli bogów?   Ferus   2020-10-18
Dziecinne pytanie: Po co Bóg stworzył ludzi?   Ferus   2020-10-11
Alternatywa dla idei zbawienia   Ferus   2020-10-04
Beczka dziegciu i łyżka miodu   Ferus   2020-09-27
Refleksje sprzed lat: „Głęboka wiara” i inne.   Ferus   2020-09-20
Zamordowanie amerykańskiego “bluźniercy” w Pakistanie   Ibrahim   2020-09-16
Czy istnieją „głęboko niewierzący”?   Ferus   2020-09-06
Ludzie są grzeszni, ale Kościół (na pokaz) jest święty   Kruk   2020-09-03
Kogo bije dzban?   Koraszewski   2020-08-31
Refleksje sprzed lat: „Łaska boska” i inne   Ferus   2020-08-30
Ignorowane ludobójstwo chrześcijan w Nigerii    Ibrahim   2020-08-25
Egocentryzm religijny   Ferus   2020-08-23
Quo vadis religio?   Ferus   2020-08-16
Palestyńczycy: Priorytety muzułmańskich “uczonych” podczas COVID-19   Toameh   2020-08-04
Ituriel – elektroniczny bóg. Czyli książka, której nie napisałem.   Ferus   2020-08-02
Porwanie Holocaustu dla Dżihadu: Auschwitz i Kneset   Pandavar   2020-07-08
Dlaczego nauki i religii nie można ze sobą pogodzić   Koraszewski   2020-07-05
Palestyńczycy: Nieislamskie prawo o ochronie rodziny   Toameh   2020-07-02
Uprowadzenie Holocaustu dla Dżihadu: Auschwitz i Kneset   Pandavar   2020-07-01
Pochwała parlamentarnego ateizmu   Koraszewski   2020-06-28
Palestyńczycy: Czy rzeczywiście chodzi o “aneksję”?   Toameh   2020-06-26
Uprowadzenie Holocaustu dla Dżihadu: Auschwitz i KnesetCzęść 5: Wbijanie noża   Pandavar   2020-06-24
Przerażająca prawda o dziewicach z raju   Koraszewski   2020-06-24
Najskuteczniejsze narzędzie ludzkości – fikcja (VI)   Ferus   2020-06-21
Turcja: Uczniowie czytają Koran i porzucają islam   Bulut   2020-06-19
Wiara, nauka i umiłowanie bzdury   Koraszewski   2020-06-17
Uprowadzenie Holocaustu dla Dżihadu: Auschwitz i Kneset   Pandavar   2020-06-17
Najskuteczniejsze narzędzie ludzkości – fikcja. V   Ferus   2020-06-14
Dżihadystyczne narracje i islamskie fobie w Nigerii   Igwe   2020-06-11
Uprowadzenie Holocaustu dla Dżihadu (3)   Pandavar   2020-06-10
Najskuteczniejsze narzędzie ludzkości – fikcja. IV   Ferus   2020-06-07
Uprowadzenie Holocaustu dla Dżihadu   Pandavar   2020-06-03
Najskuteczniejsze narzędzie ludzkości – fikcja (III)   Ferus   2020-05-31
Uprowadzenie Holocaustu dla Dżihadu: Auschwitz i Knesset.   Pandavar   2020-05-27
Męczeństwo w obronie niezmiernej głupoty   Koraszewski   2020-05-25
Najskuteczniejsze narzędzie ludzkości – fikcja. II   Ferus   2020-05-24
Nie ma boga nad Boga   Koraszewski   2020-05-18
Najskuteczniejsze narzędzie ludzkości - fikcja   Ferus   2020-05-17
Naprawdę świat chce być oszukiwany?   Ferus   2020-05-10
Usunięcie „Izraela” z duńskiej Biblii   Jacoby   2020-05-05
Fikcja uznawana za Prawdę (VIII)   Ferus   2020-05-03
Fikcja uznawana za Prawdę (VII)   Ferus   2020-04-26
Fikcja uznawana za Prawdę (VI)   Ferus   2020-04-19
Fikcja uznawana za Prawdę (V)   Ferus   2020-04-11
Fikcja uznawana za Prawdę (IV)   Ferus   2020-04-05
Oderwanie charedim   Rosenthal   2020-04-01
Fikcja uznawana za Prawdę (III)   Ferus   2020-03-29
Pandemia i muzułmańskie priorytety   Pandavar   2020-03-26
Fikcja uznawana za Prawdę (II)   Ferus   2020-03-22
Fikcja uznawana za Prawdę   Ferus   2020-03-15
Uciekłaś od wojny, a oni przyjęli cię      2020-03-13
Najdłużej trwająca mistyfikacja. Podsumowanie.   Ferus   2020-03-08
Religie usprawiedliwiają zabijanie, kradzież i inne przestępstwa   Al-Tamimi   2020-03-06
Credo islamu z ust autorytetu     2020-03-02
Najdłużej trwająca mistyfikacja w dziejach ludzkości (IX)   Ferus   2020-03-01
Francja po cichu wprowadza z powrotem przestępstwo bluźnierstwa   Meotti   2020-02-27
Najdłużej trwająca mistyfikacja w dziejach ludzkości (VIII)   Ferus   2020-02-23
Najdłużej trwająca mistyfikacja w dziejach ludzkości (VII)   Ferus   2020-02-16

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa



 Palestyńskie weto



Wzmacnianie układu odpornościowego



Wykluczenie Tajwanu z WHO



Drzazgę źle się czyta



Sześć lat



Pochodzenie



Papież Franciszek



Schadenfreude



Pseudonaukowa histeria...


Panstwo etc



Biły się dwa bogi


 Forma przejściowa


Wstęga Möbiusa


Przemysł produkcji kłamstw


Jesteś tym, co czytasz,



Radykalne poglądy polityczne


Einstein



Socjologia



Allah stworzyl



Uprzednie doświadczenie



Żydowski exodus



PRL Chrystusem narodów



Odrastające głowy hydry nazizmu



Homeopatia, wibracje i oszustwo


Żołnierz IDF



Prawo powrotu


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Malgorzata, Andrzej, Marcin, Henryk