Prawda

Czwartek, 28 marca 2024 - 09:48

« Poprzedni Następny »


Cztery słowa i 1280 poszkodowanych…


Burak Bekdil 2015-04-26


Tylko cztery słowa po turecku. Po angielsku (i po polsku - M.K.) pięć. Ani mniej, ani więcej. Są one otwierającymi słowami w akcie oskarżenia. Te cztery słowa mówią więcej niż mogłyby powiedzieć jakiekolwiek inne cztery słowa w jednym zadaniu. W sekwencji, w jakiej zostały ułożone przez pana prokuratora, niechcący pokazują nieprzyjemne – i dobrze znane – fakty o Turcji. Z mocą przypominają, czym jest demokracja turecka, a czym ona nie jest.

“W naszym kraju muzułmańskiej większości…” 


Prokurator turecki żąda kar więzienia do czterech i pół roku dla publicystów Ceydy Karan i Hikmeta Çetinkaya z gazety „Cumhuriyet”.

Pani Karan i pan Çetinkaya są oskarżeni o “obrażenie wartości religijnych ludzi” z powodu przedrukowania karykatur proroka islamu po zamachu 7 stycznia na magazyn “Charlie Hebdo” w Paryżu, podczas którego zabito 12 osób. Prokurator rozpoczął dochodzenie w sprawie dziennikarzy po oskarżeniu „Cumhuriyet”  o „podżeganie” przez samego premiera.


Do 38-stronicowego aktu oskarżenia prokuratora dołączono petycję z podpisami 1280 powodów w sprawie „Cumhuriyet”. W sumie 1280 Turków “w naszym kraju większości muzułmańskiej” spośród niemal 80 milionów ludzi skarżyło się, że ich wartości religijne zostały obrażone przez przedruk karykatur z „Charlie Hebdo”. Mają pełne prawo tak czuć i skarżyć się. Zawsze lepiej jest mieć 1280 powodów niż jednego rozwścieczonego mordercę.   

Tak więc szanowny prokurator usiadł przy biurku i zaczął stukać w klawiaturę: 

“W naszym kraju większości muzułmańskiej byłoby niemożliwe nie przewidzieć konsekwencji przedrukowania tych samych karykatur…

Jest oczywiste nawet na pierwszy rzut oka, że podejrzani przedrukowali te karykatury w celu obrażenia wartości religijnych wyznawanych przez dużą część społeczeństwa…”

Akt oskarżenia wspomina także – prawniczym żargonem – “dyskryminację muzułmanów i ich wiary” oraz “świadome próby naruszenia pokoju społecznego i porządku publicznego”. Słowa “pokój społeczny” i “porządek publiczny” mogą brzmieć zabawnie, kiedy wspomniane są w oficjalnym tekście tureckim – szczególnie dla podejrzanych. 

Akt oskarżenia przeciwko dziennikarzom z  “Cumhuriyet” ujawnia gorzkie otwarte sekrety, które są coraz bardziej otwarte i mniej sekretne. Weźmy te cztery słowa: „W naszym kraju muzułmańskiej większości …”

Tutaj, przyznaje szanowny prokurator po prostu przez podkreślenie dominującej w Turcji religii, że raczej nie sporządzi aktu oskarżenia przeciwko osobom, które przedrukowują karykatury uważane za obraźliwe dla innych (mniejszościowych) wyznań lub dla ateizmu. Co, nawiasem mówiąc, jest banalną codziennością w Turcji, gdzie praktycznie panuje nieograniczona wolność słowa w obrażaniu wszystkich wyznań poza jednym. 

Zaledwie kilka miesięcy temu złapano nauczyciela, który na bramie synagogi Neve Salom w Stambule wieszał ogłoszenie brzmiące: “Budynek do zniszczenia”. Nie został o nic oskarżony. 

Obszerne hasło w Wikipedii o “Rasizmie w Turcji” przedstawia zdjęcie hasła “Niech żyje rasizm turecki” namalowany przez niezidentyfikowanych ludzi na ścianach kościoła ormiańskiego w Stambule. Inny napis, „Albo jesteś Turkiem, albo bękartem” jest koło ściany innego kościoła ormiańskiego w Stambule. W lutym widziano plakaty „świętujące” ludobójstwo Ormian w wielu miastach w całej Turcji. Napis: „Świętujemy 100. rocznicę oczyszczenia naszego kraju z Ormian. Jesteśmy dumni z naszych wspaniałych przodków”.   

I liczba aktów oskarżenia: 1280. Tak wielu powodów – wystarczająco, by dostarczyć podstawy prawnej wsadzenia dwóch dziennikarzy do więzienia na cztery i pół roku. Czy znalazłby się szanowny prokurator, który ośmieli się oskarżyć muzułmanów, gdyby skargi wniosło 128 tysięcy (lub 1,28 miliona) Turków jakiegokolwiek lub żadnego wyznania? Nie trudno zgadnąć.

Umysł islamistyczny jest zarówno liberalno/pluralistyczny, jak drakońsko/większościowy – równocześnie. Po prostu zależy, gdzie: możemy obrażać, ale nie możemy być obrażani w kraju o większości muzułmańskiej i żądamy równych praw z wyznawcami innych religii w krajach o mniejszości muzułmańskiej. 

Jakim przekleństwem ludzkości jest islamofobia!


Four words and a number in the indictment

Hurriyet Daile News, 10 kwietnia 2015

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska



Burak Bekdil

Popularny publicysta wychodzącej w języku angielskim gazety tureckiej "Hurriyet Daily News".


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Nowy ateizm i krytyka religii

Znalezionych 900 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

"Chrześcijańskie dziewczyny są przeznaczone tylko do jednego – do dawania przyjemności muzułmańskim mężczyznom”   Ibrahim   2016-10-03
"Nic wspólnego z islamem"?   Bergman   2016-12-11
"Time Magazine” i zachodnie podejście do islamizmu   Mahmoud   2021-10-02
#PrayForGaza #PrayForPalestina.   Koraszewski   2018-02-07
„Szczepionkowa” hipoteza powstania religii   Ferus   2021-05-02
“Atlantic” rozważa ważką kwestię: czy wczesne homininy miały dusze?   Coyne   2015-10-05
“Hańba Pakistanu”: oskarżenia o bluźnierstwo   Saeed   2023-02-03
“New York Times” głosi fałszywą przyjaźń między nauką i religią   Coyne   2023-03-30
“Newsweek” bezkrytycznie chwali brazylijskiego chirurga fantomowego -  i wychwala inne czary-mary   Coyne   2016-03-12
“Rozum został stworzony przez Boga”   Coyne   2014-01-03
 “Islam przeżywa ostre starcie z nowoczesnością i wymaga reform”     2018-11-22
Uzdrawianie wiarą zabija dzieci   Coyne   2014-11-19
Dzisiejszy strajk i encyklika z 1968 roku   Koraszewski   2016-10-03
Kościół, nauka i próby pogodzenia wiary z życiem   Koraszewski   2016-10-07
Portret wielkiego agnostyka   Coyne   2013-12-14
Ani nie manifest, ani nie tak nowego ateizmu   Koraszewski   2019-04-26
  Egzorcyści kontra Zły (II). Czyli pozorna walka „dobra ze złem”.   Ferus   2023-11-12
(Nie)Fachowe pośrednictwo religijne.Czyli nieudana próba połączenia sprzecznych ze sobą zachowań.   Ferus   2021-08-29
(Nie)zwykła opowieść wigilijna. Czyli moja nocna, niedokończona rozmowa z psem.   Ferus   2021-12-26
Adwokat diabła II.Czyli religijna wersja ludzkich umiejętności „poszukiwania wyjścia”.   Ferus   2018-12-16
Adwokat diabła. Czyli religijne racje zastępujące prawdę.   Ferus   2018-12-09
Ameryko, obudź się!   Imani   2014-08-08
Arabia Saudyjska i jej pięć minut w mediach   Koraszewski   2015-10-02
Bańki, medycyna, islam i sport     2016-08-27
Bezbożne „Ranczo”.Czyli nie jest dobrze, iż wierni mało wiedzą o religii, czy raczej bardzo dobrze?   Ferus   2021-02-21
Bezduszna duchowość ateistów   Koraszewski   2021-08-03
Biblia źródłem moralności? Żartujesz sobie!   Coyne   2014-09-10
Bogowie popkultury.Czyli jakimi religijnymi stereotypami „karmi” nas telewizja.   Ferus   2021-09-05
Boski niebyt, nauka i patriotyzm   Koraszewski   2018-11-07
Boże słowo głoszone z ambony     2017-08-10
Cena świętego spokoju.Czyli religijny raj dla oportunistów albo też azyl ignorancji (wg Spinozy).   Ferus   2024-03-10
Chrześcijanie XXI wieku   Koraszewski   2014-01-17
Czego naucza imam w Kopenhadze     2017-06-19
Czy Bóg jest bezcielesną osobą?   Coyne   2014-03-16
Czy nasze wartości pochodzą od Boga?   Stenger   2014-07-31
Czy nauka czyni zbędną wiarę w Boga?   Stenger   2017-08-25
Czym jest wszechświat wobec chodzenia po wodzie?   Ferus   2015-01-03
Duchowa służba zdrowia. Czyli oblicze Boga zatroskanego Miłosierdziem.   Ferus   2021-04-18
Duchowość i seksualność szatana XXI wieku   Kruk   2014-04-30
Ego kontra Świadomość. Czyli lepiej żyć złudzeniami czy prawdą o rzeczywistości?   Ferus   2019-03-03
Humanizm jako alternatywa   Grayling   2016-06-12
Ignorowane ludobójstwo chrześcijan w Nigerii    Ibrahim   2020-08-25
Indyjskie czary nad słowem sekularyzacja   Ahmad   2015-11-27
Islamscy towarzysze podróży w drodze do bigoterii i masowych mordów   Fernandez   2017-04-23
Jacek Tabisz o nowym humanizmie    Tabisz   2021-12-21
Jak odpowiadać na argumenty teisty   Stenger   2016-08-25
Kiedy największa na świecie sunnicka instytucja religijne potępi swój kolonializm?    Shoaaib   2019-02-24
Koran i mowa nienawiści   Rizvi   2015-03-28
Mój racjonalny ateizm.Czyli w czym upatruję siłę areligijnych poglądów.   Ferus   2024-01-28
Miecz czy Rozum? Czyli jak uczy historia religii: na jedno wychodzi!   Ferus   2021-03-28
Moja racjonalna wiara. Czyli idea bogów/Boga dla bardziej wymagających.   Ferus   2023-12-31
Najdłużej trwająca mistyfikacja w dziejach ludzkości. Suplement „B”.   Ferus   2020-01-19
Najlepszy ze światów – Ziemia? Czyli najlepsza z możliwych marności nad marnościami.   Ferus   2023-08-06
Niechciany dar Boga. Czyli trudności z akceptacją nieuniknionego.   Ferus   2018-12-02
Nieudacznicy, tchórze? Nie, idealiści   Carmon   2017-06-02
Nieudane autodafe. Czyli: kiedy ateizm był zbrodnią.    Ferus   2023-11-19
Nocna rozmowa z biskupem o sensie życia   Koraszewski   2018-04-09
Osaczeni przez religię   Rushdie   2017-02-03
Otwarty umysł jest zaletą   Andreadis   2017-02-16
Państwo częściowo wyznaniowe   Koraszewski   2014-06-15
Pod sztandarem Niebios   Foster   2015-03-15
Pod sztandarem Niebios   Foster   2017-03-09
Podsumowanie ataków na ateistów   Coyne   2014-01-07
Poznacie ich po ich owocach   Grayling   2017-07-30
Poświąteczna refleksja. Kiedy mity traktowane są jako rzeczywistość.   Ferus   2021-04-11
Religia, “Playboy” i Frank Sinatra   Coyne   2014-08-27
Republika Ateistów odparła atak religijnych ekstremistów   Stone   2017-06-07
Rozmyślając nad sensem życia (VI)   Ferus   2019-05-12
Rozum i wiara, Część III -Czyli takie sobie rozmowy o religijnych „prawdach” i problemach z nimi związanych.   Ferus   2015-12-13
Rozum i WiaraCzyli takie sobie rozmowy o religijnych „prawdach” i problemach z nimi związanych.   Ferus   2015-11-01
Sens życia   Haught   2015-11-20
Sumerowie patrzą z osłupieniem jak Bóg tworzy świat     2014-12-23
Szamani: antenaci współczesnych kapłanów. Czyli Niezależny Związek Zawodowy Duszpasterzy. (V)   Ferus   2022-08-28
Szamani: antenaci współczesnych kapłanów.Czyli Niezależny Związek Zawodowy Duszpasterzy. (II)   Ferus   2022-08-07
Szamani: antenaci współczesnych kapłanówI.Czyli Niezależny Związek Zawodowy Duszpasterzy. (III)   Ferus   2022-08-14
Tako rzecze rzecznik Nycza   Koraszewski   2016-03-28
Teologia wyzwolenia diabłów                  Kruk   2014-10-24
Tęsknota za bezpiecznym miejscem (II)Czyli Królestwo Niebieskie na Ziemi.   Ferus   2018-02-18
Tęsknota za bezpiecznym miejscem. Czyli Królestwo Niebieskie na Ziemi.   Ferus   2018-02-11
Turcja: Czy z religijnego punktu widzenia pożądanie własnej córki jest w porządku?   Bekdil   2016-01-25
Uciekłaś od wojny, a oni przyjęli cię      2020-03-13
Uprowadzenie Holocaustu dla Dżihadu: Auschwitz i KnesetCzęść 5: Wbijanie noża   Pandavar   2020-06-24
Wezwanie do reformy islamu     2016-05-05
Wspólnota (niektórych) wierzących i (niektórych) ateistów   Koraszewski   2014-10-01
Zatrute ziarnoCzyli wkład chrześcijaństwa w cywilizację europejską.   Ferus   2024-02-11
Zbiorowe zmartwychwstanie, czyli jednak Halloween   Kruk   2015-04-09
Zderzenie cywilizacji czy zderzenie idei?     Koraszewski   2015-09-06
Zwrot, który zmienił świat   Koraszewski   2016-07-01
Świadkowie Jehowy i odmowatransfuzji krwi dla dziecka   Coyne   2014-09-07
Pytanie bez odpowiedzi   Łukaszewski   2021-10-18
Wierzę w Boga Ojca   Koraszewski   2016-09-09
Agnostyk czy ateista?   Koraszewski   2013-12-05
Konstytucyjni ateiści   Koraszewski   2013-12-05
Ab ovo   Kruk   2015-02-15
Abraham aresztowany po próbie złożenia ofiary z syna   Swidler   2014-09-29
Absolwent teologii mówi o naszej rzekomej potrzebie dalszych studiów teologicznych zanim zaczniemy krytykować religię   Coyne   2015-06-12
Absurdalna awersja wierzących do ateizmu   Ferus   2021-11-07
Afrykańska ateistka ujawnia, dlaczego się ukrywa   Igwe   2016-01-21
Afrykański eksport starego chrześcijańskiego barbarzyństwa   Igwe   2014-09-16
Allah mi kazał   Greenfield   2014-10-08

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk