Izrael i Jordania właśnie podpisały porozumienie w sprawie współpracy przy rekultywacji rzeki Jordan, która przez dziesięciolecia zaniedbań jest bardzo zanieczyszczona, ucierpiała z powodu przekierowania wody z dopływów i z powodu wielu lat suszy, a wszystko to doprowadziło do utraty różnorodności biologicznej i zmniejszenia ilości wody.
Kto mógłby sprzeciwić się takiemu projektowi współpracy między Izraelem a Jordanią we wspólnym wysiłku ratowania rzeki przed dalszą degradacją i suszą oraz przywrócenia, jak się szacuje, połowy utraconej różnorodności biologicznej? Kto mógłby sprzeciwić się temu projektowi, który pomoże odrodzić się środowisku naturalnemu, zapewni większy dostęp do wody spragnionym Jordańczykom i stworzy atrakcyjniejsze miejsce dla turystów, w tym chrześcijańskich pielgrzymów religijnych, których wydatki będą szczególnie mile widziane przez Jordanię i Palestyńczyków?
Oczywiście ruch BDS może, ponieważ postrzega tę współpracę między Izraelem a Jordanią w projekcie środowiskowym, który będzie również wymagał współpracy Autonomii Palestyńskiej, jako złowrogi syjonistyczny spisek mający na celu naciskanie na „normalizację środowiskową” (między Izraelem a Jordanią), co BDS potępia jako „współpracę z podmiotem syjonistycznym pod pozorem poprawy środowiska, czy to poprzez zmniejszenie zanieczyszczenia, recykling, zwiększenie dostępu do wody, czy odwrócenie zmian klimatu”.
„Pod pozorem poprawy stanu środowiska”? Żaden „pozór” nie jest zamierzony przez tych przebiegłych syjonistów. Ze strony Izraela istnieje po prostu bezpośrednie pragnienie poprawy stanu rzeki, której stała degradacja była zbyt długo ignorowana, rzeki, która powinna być tak samo zmartwieniem Jordanii, jak i Izraela.
EcoPeace, która pomogła w doprowadzeniu do tego porozumienia, jest wyjątkową organizacją zrzeszającą jordańskich, palestyńskich i izraelskich ekologów. Więcej na temat oświadczenia EcoPeace o porozumieniu i kwaśnej reakcji BDS na to porozumienie można znaleźć tutaj: „Progresywny BDS sprzeciwia się współpracy Izraelczyków, Jordańczyków i Palestyńczyków w celu ratowania rzeki Jordan”, Elder of Ziyon, 18 listopada 2022 r.:
Ze strony EcoPeace:
EcoPeace Middle East to wyjątkowa organizacja zrzeszająca ekologów z Jordanii, Palestyny i Izraela.
Naszym głównym celem jest promowanie wspólnych wysiłków na rzecz ochrony naszego wspólnego dziedzictwa środowiskowego. Czyniąc to, dążymy do przyspieszenia zarówno zrównoważonego rozwoju regionalnego, jak i stworzenia warunków niezbędnych do trwałego pokoju w naszym regionie. EcoPeace ma biura w Ammanie, Ramallah i Tel-Awiwie.
W czwartek ta organizacja ogłosiła, że Izrael i Jordania podpisały porozumienie w sprawie rekultywacji rzeki Jordan, inicjatywy, która będzie wymagała również współpracy z Autonomią Palestyńską.
„Rekultywacja rzeki Jordan jest niezbędnym krokiem w adaptacji do zmian klimatu, który może pomóc przywrócić 50% różnorodności biologicznej utraconej z powodu dziesięcioleci zanieczyszczenia i przekierowania słodkiej wody” – powiedziała grupa. „Ponieważ dorzecze doświadcza kolejnych lat suszy związanej z klimatem, zrekultywowana rzeka może być podstawą do stworzenia regionalnej odporności klimatycznej. Rzeka, która jest święta dla połowy ludzkości, może zapewnić bardzo potrzebne miejsca pracy poprzez turystykę i pielgrzymki, zwłaszcza społecznościom jordańskim i palestyńskim”.
Brzmi jak wygrana dla wszystkich stron, prawda? Pomaga środowisku, pomaga gospodarkom Palestyny i Jordanii, a nawet pomaga turystom i pielgrzymom, którzy chcą odwiedzić Jordanię. Kto może się sprzeciwić?
BDS może.
Jordańska gałąź ruchu BDS wydała własne oświadczenie, mówiąc, że projekt „działa na rzecz integracji młodzieży jordańskiej i palestyńskiej w programach środowiskowych i wspólnych warsztatach wraz z grupami syjonistycznymi pochodzącymi z terytoriów okupowanych”.
Cóż za złowrogi spisek syjonistów, wciągający niewinną „jordańską i palestyńską młodzież do programów środowiskowych i wspólnych warsztatów” z „grupami syjonistycznymi”. Czy syjoniści naprawdę nie cofną się przed niczym w swoich próbach osłabienia wrogości wobec nich, oferując Arabom pomoc w odbudowie środowiska naturalnego – w tym przypadku rekultywacji rzeki Jordan, co pomoże zarówno Jordańczykom, jak i Palestyńczykom?
BDS oskarżyło EcoPeace o „normalizację środowiskową”, którą definiują jako „współpracę z podmiotem syjonistycznym pod pozorem poprawy środowiska, czy to poprzez zmniejszenie zanieczyszczenia, recykling, zwiększenie dostępu do wody, czy odwrócenie zmian klimatu”.
Powiedzieli, że Izrael „wykorzystuje normalizację środowiska jako środek public relations i jako sposób do ukrywania naruszeń praw człowieka i zacierania zbrodni środowiskowych przeciwko Palestyńczykom i ich ziemiom”.
Tak więc, według BDS, wszystko, co Izrael robi, aby pomóc środowisku, jest okropne, ponieważ ukrywa okropne rzeczy, które Izrael robi wobec środowiska.
Innymi słowy, lepiej, żeby rzeka Jordan wyschła, niż pozwolić Izraelowi zaangażować się w jej ratowanie.
Nie ma złowrogiego syjonistycznego spisku. Izrael chciałby oczyścić i ożywić rzekę Jordan oraz wprowadzić do niej więcej słodkiej wody z dobrych i zasadnych powodów. I cieszy się, że może jednocześnie pomóc Jordanii i włączyć ją do tego samego wysiłku rekultywacji rzeki i zwiększenia ilości wody, jaką rzeka może dostarczyć zarówno dla rolnictwa, jak i do spożycia przez ludzi. Ten wysiłek będzie również wymagał współpracy Palestyńczyków. EcoPeace to organizacja, która nie ma programu politycznego, ale jest zaangażowana wyłącznie w naprawę degradacji środowiska. Izrael próbuje naprawić szkody wyrządzone rzece Jordan przez wiele dziesięcioleci i nie próbuje ukryć swojej odpowiedzialności za niektóre z tych szkód. Wygląda na to, że większość zanieczyszczeń rzeki pochodzi od Jordańczyków i Palestyńczyków, chociaż Izrael taktownie powstrzymał się przed powiedzeniem tego.
BDS pokazało, nie po raz pierwszy, swoją niepohamowaną histerię i nienawiść do wszystkiego, co może zbliżyć Żydów i Arabów dla wspólnego dobra. Ruch najwyraźniej wolałby, aby Jordańczycy i Palestyńczycy mieszkający na wschodnim i zachodnim brzegu Jordanu nadal znosili rosnące zanieczyszczenie rzeki i zmniejszającą się ilość wody. BDS tak naprawdę nie dba o dobro Palestyńczyków; jego jedynym interesem jest powstrzymanie Izraela przed zrobieniem czegokolwiek, co mogłoby sprawić, że państwo żydowskie będzie dobrze wyglądać. Na szczęście jest mało prawdopodobne, aby ten projekt wspierany przez EcoPeace został wykolejony. A rzeka zostanie zrehabilitowana dzięki wspólnym wysiłkom ludzi mieszkających po obu stronach rzeki – Izraelczyków, Palestyńczyków i Jordańczyków – którzy dość rozsądnie odrzucą niedorzeczne skargi jordańskiej gałęzi zatrutego nienawiścią BDS.
BBC Fumes as Israel and Jordan Agree to Rehabilitate the River They Share
Jihad Watch, 20 listopada 2022
Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska
*Hugh Fitzgerald jest publicystą Jihad Watch.
