Dowódca IRGC Salami: „Wrogowie reżimu islamskiego byli i są wrogami całej ludzkości… pokonujemy wrogów całkowicie”

30 listopada w mieście Kazvin dowódca IRGC, Hossein Salami, mówił o wizji irańskiej rewolucji islamskiej i jej rozprzestrzenieniu się na całą ludzkość. Szkicując siły dobra na świecie – siły islamu na czele z rewolucyjnym Iranem – które walczą z siłami szatańskimi – USA, syjonizmem i liberalnym Zachodem – stwierdził, że ci ostatni są w istocie wrogami całej ludzkości. Powiedział:

„Zgodnie z logiką Rewolucji Islamskiej wrogowie reżimu islamskiego [USA, Izrael i kraje europejskie] byli i są wrogami całej ludzkości, a dziś świat powstaje przeciwko nim…

Jesteśmy dumni, że walczymy na kilku frontach. Walczymy z Ameryką, syjonizmem i wszystkimi tymi, którzy obierają za cel wielkość i honor [reżimu] Islamskiej Rewolucji w Iranie… Szerzymy reżim [irańskiego islamu] przez wiarę w sercach, ręce i kroki [które stawiamy], gdyż głęboka wiara serca i poczucie głębokiego braterstwa są naszymi głównymi atutami w dążeniu do wysokich horyzontów i, jak zauważył przywódca [ Chamenei], jesteśmy o krok od zdobycia wielkich wyżyn.

„Całkowicie pokonujemy wrogów. Oznaki zwycięstwa na frontach islamskiego ruchu oporu, ich honor i odmowa poddania się, a także opór muzułmanów sprawiły, że wrogowie są bezradni i zrozpaczeni… Weterani wojen są założycielami kultury dżihadu i gdyby nie walczyli na trudnych [polach bitew w przeszłości], dzisiaj nie tylko islamski Iran nie zostałby wyzwolony spod rządów [zachodnich] ciemiężycieli, ale żaden z [innych]  krajów islamskich.

Świat widział straszliwą, okrutną i zbrodniczą twarz wroga [Izraela i USA] w ciągu ostatniego półtora miesiąca [w Gazie]. Kiedy ujawniono prawdziwe oblicze wroga ukrytego za maską i ich złą naturę pokazano światu, zaświeciła logika Rewolucji Islamskiej i wszyscy zrozumieli, że rewolucja, zainspirowana czujnością jej przywódców, sprawiła, że świat zdał sobie sprawę, że rzeczywistość nienawiści do arogancji [Zachodu, na czele z USA] jest prawdziwa…” [2]

W przemówieniu na posiedzeniu Kongresu Narodowego 1000 Męczenników Prowincji Azerbejdżanu Wschodniego w dniu 14 grudnia 2023 r. Salami wychwalał Najwyższego Przywódcę Alego Chameneiego, mówiąc, że doprowadził on do wielkości islamski reżim rewolucyjny w Iranie. Podkreślając potrzebę dalszego wzmacniania militarnego Iranu, Salami powiedział, że to dziedzictwo męczenników i eksport irańskiej rewolucji wzmocniły Iran. Powiedział: 

„Największym zaszczytem tej ziemi jest Najwyższy Przywódca [Chamenei], którego wizerunek jest głęboko zakorzeniony w tej ziemi. Jest przywódcą świata islamskiego i ludzkości i kieruje najwyższymi ideałami Rewolucji Islamskiej, która stanowi trwałe dziedzictwo walki wielkiego przywódcy rewolucji islamskiej [tj. jej założyciela ajatollaha Ruhollaha Chomeiniego] o ocalenie ludzkości przed uciskiem tyranów [Zachodu pod przewodnictwem USA] i wojny przeciwko współczesnym dżahili [przedislamskiej ignorancji]...

Męczennicy tej ziemi świecą jak jasne gwiazdy wielkiej galaktyki w tym regionie… Wrogowie chcieli, żebyśmy postępowali jak oni i żyli tak, jak dla nas zaplanowali. Chcieli powiedzieć, że muzułmanie nie mogą być potężni. Chcieli pozostawić nas słabymi – ale walka Imama [Chomeiniego] i opór ludu nie pozwoliły wrogowi na urzeczywistnienie jego planu.

Skrzydło wojskowe i siła narodu irańskiego zostały stworzone przeciwko wrogom, a oni mocno się im przeciwstawiają. W geografii świata nie ma miejsca dla słabych narodów i musimy mocno bronić naszych ideałów – a to jest to, co zrobili nasi męczennicy...

Iran posunął się naprzód i został wzmocniony dzięki krwi męczenników, którzy dali nam silny Iran, a następnie przeminęli. Męczennicy wynieśli nas na wyżyny honoru i dumy. Męczennicy dali nam niezwyciężony Iran, silny i postępowy Iran, Iran, który przezwyciężył wszystkie trudne problemy gospodarcze, Iran, który zneutralizował inwazję kulturową [Zachodu], Iran, którego młodzi ludzie śpieszą z pomocą uciskanym, Iran, którego przywódca jest ucieleśnieniem wizji i inspiracji w duchu oporu i który wytrwał podczas trudnych wydarzeń historycznych.

Dowódcy IRGC i męczennicy gloryfikowali wizerunek Iranu na świecie. Gdziekolwiek się udasz, z pewnością i dumą mówią o Iranie i nikt nie odważy się skrzywdzić tej ziemi. To jest wieczne dziedzictwo męczenników. Męczennicy nas stworzyli nie potrzebujemy już legendarnych bohaterów Rostama i Sohraba [z perskiego eposu z X wieku ] i jesteśmy szczęśliwi, że znaleźliśmy się w środowisku, w którym rodziny męczenników są niezachwiane jak cedry, ponieważ są światłem oczu islamskiej umma. Dzięki swoim umiłowanym, Iran jest pewny siebie i rozwija się, i jest to Iran, który męczennicy budują swoją krwią.

Wrogowie chcą nas zniszczyć. Wrogowie islamu [tj. syjoniści] okupowali Palestynę i wykorzenili z niej jej lud. Syjoniści zamienili szpitale [w Gazie] w pola bitew i nie pozwalają nikomu czerpać wody. Ich rolą jest zabijanie dzieci, a dla nich zwycięstwo to jedynie zabijanie kobiet, osób starszych i dzieci, a to budzi globalną nienawiść do reżimu syjonistycznego. Globalna nienawiść do syjonistów nie rozróżnia już muzułmanów od niemuzułmanów [tj. cały świat nienawidzi Izraela], a ulice Londynu i Europy powstały przeciwko syjonistom, nawet w pobliżu Białego Domu.

„Kiedy syjoniści nie mogą tolerować istnienia palestyńskich dzieci i kobiet, oznacza to, że są słabi i że [niewiele czasu] pozostało do ich upadku. [Dodatkowo] Ameryka straciła swoją moralność i nadal nie wie, że nie może zwyciężyć przez zabijanie uciskanych ludzi.  

Stopniowo stracą także arenę polityczną. Być może kiedyś narody myślały, że Ameryka jest krajem, który szanuje prawa człowieka i w nie wierzy, ale teraz wszyscy zrozumieli jej zgniłe myśli i zdali sobie sprawę, że nie zna ona niczego innego poza torturami, oblężeniami narodów, uciskiem na świecie i wsparciem dla ciemiężycieli. Ameryka również poniesie porażkę ekonomiczną, a Palestyna zatriumfuje dzięki oporowi.

Świat nie uznaje, że ciemiężyciel może pokonać uciśnionych. Niezliczone złe moce zostały pokonane przez uciśnionych, a naród palestyński całkowicie zatriumfuje na arenie tej bitwy. Bądźcie pewni, że poranek zwycięstwa jest bliski, wraz z Bożym błogosławieństwem. Poranek zwycięstwa jest blisko dzięki łasce Boga, a wkrótce zasłużymy na wielkość i to zwycięstwo”. [3]

Teherański kaznodzieja Chatami: „Dzisiaj utworzono nowy Bliski Wschód, w centrum którego znajduje się oś oporu [pod przewodnictwem Iranu], która zakłóca równanie [siły]”

Imam wygłaszający piątkowe modlitwy w Teheranie, Ahmad Chatami, w swoim piątkowym kazaniu wygłoszonym 8 grudnia 2023 r. przechwalał się przejęciem przez Iran Bliskiego Wschodu za pomocą utworzonej przez Iran osi oporu, która atakowała Izrael i USA. Poniżej znajdują się najważniejsze fragmenty jego kazania:

„Nasze serce krwawi na widok tych zdjęć i okrucieństwa syjonistów [w Gazie]. Nasz drogi Imam powiedział, że eksportujemy rewolucję do świata. Od początku rewolucji nasza strategia była taka, że Izrael musi opuścić region, i że cała Palestyna należy do Palestyńczyków, dlatego należy przeprowadzić wybory [tj. referendum wśród wszystkich Palestyńczyków na całym świecie], aby określić ich los. Siedemdziesiąt pięć lat minęło od zbrodni reżimu syjonistycznego i dziś świat zrozumiał prawdę tej strategii. Dziś nawet w Anglii, która odegrała wielką rolę w ustanowieniu tego reżimu, setki ludzi skandują ‘śmierć Izraelowi’.

Kiedyś amerykański sekretarz stanu mówił o ‘nowym Bliskim Wschodzie’. Ale dzisiaj utworzono nowy Bliski Wschód, w centrum którego znajduje się oś oporu [pod przewodnictwem Iranu], która zakłóca równanie [siły]. Dziś Jemeńczycy [wspierana przez Iran milicja Huti] trzyma równowagę [siły] w Bab El-Mandeb; [milicja Haszd Al-Sza’bi] uderza w amerykańskie bazy w Iraku i inne amerykańskie bazy, a Hezbollah [w Libanie] nieustannie uderza w bazy izraelskie – to jest nowy Bliski Wschód.

To, co zrobiła oś oporu [masakry 7 października] i co robi [dziś, to znaczy ataki na Izrael i USA], jest przykładem uzasadnionej [samoobrony]. Jest to naturalna reakcja ruchu oporu na 75 lat zbrodni reżimu syjonistycznego i przykład działania według Koranu.” [4]

Zastępca dowódcy IRGC Fadavi: Palestyńczycy „podjęli operację prewencyjną, aby w przypadku, gdyby spotkała ich katastrofa, przynajmniej osiągnęli pewne zyski… Byli pewni, że Fałszywy Front i Partia Szatana nie odniosą zwycięstwa i że partia Boga będzie dominowała”

Zastępca dowódcy IRGC Ali Fadavi przemawiał na międzynarodowym szczycie zatytułowanym „Potop Al-Aksa i Gaza: narracje i fakty”, który odbył się w teherańskiej filii Islamskiego Uniwersytetu Azad w dniu 27 listopada 2023 r. Wyjaśniając, że historyczne wydarzenia na świecie, a zwłaszcza ustanowienie Izraela, były spiskiem zachodnich szatańskich sił zła przeciwko siłom dobra – czyli muzułmanom i islamowi – dodał, że rewolucja islamska w Iranie była historycznym punktem zwrotnym, który pozwolił i zainspirował muzułmańskie siły dobra do walki z „partią szatana”. Dzięki frontowi oporu, założonemu przez irański islamski reżim rewolucyjny, siły te, powiedział, pokonują syjonistów i ich zwolenników. Oto główne punkty jego przemówienia:

„Wojna 7 października jest w pewnym sensie powiązana z rokiem 1945 [końcem II wojny światowej], a nawet z rokiem 1914 [początkiem I wojny światowej]. Jeśli chcemy dojść do właściwej analizy, musimy spojrzeć na Koran, ponieważ Koran mówi bardzo wyraźnie. Jednym z najbardziej wyraźnych wersetów w Koranie jest ten, który mówi, że Partia Boga zwycięży w każdych warunkach, a Partia Szatana nie zwycięży ani razu.

Należy zachować ostrożność przy określaniu, kto jest w Partii Boga, a kto w Partii Szatana. Regulowana, zorganizowana tyrania i okupacja zostały zaplanowane przez fałszywy front i wielkie demony na Zachodzie, [to znaczy] Anglię i Amerykę, do podjęcia kroków w sercu islamu [tj. ustanowienia Izraela w sercu ziem islamskich], aby służyć ich interesom, ponieważ uważali, że islam stanowi zagrożenie. Nie było to związane z religią, chodziło o partię polityczną, a teraz żydowscy uczeni otwarcie mówią, że istnieje różnica pomiędzy religią Żydów a syjonizmem [Iran zaprzecza istnieniu narodowości żydowskiej i uznaje judaizm jedynie za religię monoteistyczną].

Oni [Wielka Brytania, USA i Izrael] przeprowadzili okupację, której nikt nie legitymizuje, w dodatku do zbrodni, jakie popełnili. W obliczu [izraelskiego] okupanta postawione zadanie było jasne – stawić opór i podjąć działania. Nielicznym, którzy próbowali stawiać opór, nie udało się, aż imam [Chomeini] założył w 1963 r. ruch inny niż wszystkie inne ruchy. Od pierwszego dnia istnienia ruchu islamskiego imam stał na czele ataków na syjonistów. Dlatego poczuli się zagrożeni i imam został zesłany [do Iraku].

„Wraz ze zwycięstwem rewolucji islamskiej [w 1979 r.] droga ta osiągnęła punkt zwrotny, który wcześniej nie istniał. Tutaj [w Iranie] powstał inny naród, skoordynowany i działający w synergii z islamskim reżimem rewolucyjnym [Iranu]. Walka przeciw uciskowi i arogancji [tj. USA i Zachodowi] oraz poparcie dla [koncepcji] oporu, są zawarte w drugiej zasadzie naszej konstytucji. [Istnieje] pięć punktów, które są filarami religii [islamu], oprócz szóstego, na który wskazałem – wspieranie uciśnionych i walka z ciemiężycielami.

IRGC wykonał [te] dekrety religijne, jakie zostały mu przekazane bezpośrednio przez Imama [Chomeiniego] zgodnie z nakreślonym planem. Wpływ tej wiedzy został przekazany miłośnikom Rewolucji Islamskiej, a ich [liczba] wzrosła bardzo szybko. Rewolucja islamska oznacza islam, a w islamie wiadomo, że te misje są misjami, które należy wykonać, a jeśli tak się nie stanie, trzeba za to odpowiedzieć przed Bogiem. Front oporu rozszerzył się w różnych miejscach – w Syrii, Iraku, Jemenie itd. – i będą się dalej rozwijać w ten sam sposób. Kiedy ta ekspansja będzie wzrastać w oparciu o te zasady, a ich siła wzrośnie, a oni zrozumieją, czego chce wróg, oni [frakcje oporu] podejmą działania prewencyjne przeciwko wrogowi.

W ciągu sześciu miesięcy [przed 7 października] [Izrael] utrzymywał rutynę, która jest nie do przyjęcia dla muzułmańskich Palestyńczyków. Przekroczyli linie, których nie powinni byli przekraczać – szkodząc meczetowi Al-Aksa, zabijając obywateli – w sposób, który stał się inny w ciągu tych sześciu miesięcy, to znaczy oprócz tego, że armia syjonistyczna zabijała Palestyńczyków, robili to także ich osadnicy. W ciągu ostatnich sześciu miesięcy Palestyńczycy mieli ponad 200 męczenników i powiedziano im, że [Izrael] ma poważny plan dla narodu palestyńskiego [inicjatywa normalizacyjna USA-Saudyjczyków].

Dlatego oni [Palestyńczycy] podjęli operację prewencyjną, by w przypadku, gdyby spotkała ich katastrofa, przynajmniej odnieść pewne korzyści. Akcja prewencyjna z 7 października miała miejsce, ponieważ oni [Palestyńczycy] byli pewni, że fałszywy front i partia Szatana nie zatryumfuje i że partia Boga będzie dominować. Z pewnością było wiele taktycznych i operacyjnych zysków, które się sprawdziły – setki ludzi przekroczyło wszystkie granice wzniesione [przez Izraelczyków i wkroczyły do Izraela z Gazy]. [Izrael] wydał około 1,2 miliarda dolarów na 40-kilometrową granicę Palestyny, która upadła [7 października]. Palestyńczycy wzięli dużą liczbę syjonistów [do niewoli] i ten obraz [niezwyciężonej] armii [izraelskiej], która została zbudowana w mediach i który oczywiście upadł już raz podczas wojny w Libanie w 2006 roku – tym razem był zupełnie inny, ponieważ to Palestyńczycy zaatakowali…

„Jemeńczycy [Huti] zaatakowali amerykański samolot, uszkodzili i przejęli statek oraz uderzyli na osadników syjonistycznych. Teraz usłyszeliśmy przerażone głosy syjonistów i stan, w jakim się znajdują, jest jasny. Przez 50 dni nie byli w stanie zrobić ani jednego zdjęcia schwytanego lub zabitego żołnierza Hamasu. Później nakręcili film przedstawiający schwytanie jednego żołnierza [Hamasu], a wszystko to podczas uszkadzania ich czołgów, pojazdów opancerzonych i sprzętu. Oznacza to, że zasady Koranu, określone przez Boga, są nie do złamania… Syjoniści zostali pokonani strategicznie, operacyjnie i taktycznie.

Wszystkie wydarzenia i dyskurs ruchu oporu są efektem błogosławieństwa rewolucji islamskiej i wsparcia udzielonego frakcjom oporu przez Iran, a proces ten trwa…” [5]

W wywiadzie dla libańskiej strony internetowej Al-Ahed z 1 stycznia 2024 r. zastępca dowódcy Siły Kuds, gen. Mohammad Reza Fallahzadeh, przedstawił mesjański światopogląd irańskiego reżimu rewolucyjnego, według którego istnienie Izraela stanowi ideologiczną wojnę z islamem i Bogiem. Porównując walkę Iranu i jego zwolenników przeciwko istnieniu dzisiejszego Izraela do walki Proroka Mahometa z politeizmem i apostazją i zauważając, że będzie to trwało aż do wymazania Izraela, nazwał Iran symbolem i przywódcą ruchu oporu przeciwko siłom wroga, czyli USA i Izraela. Dodał, że zgodnie z rozkazami Najwyższego Przywódcy Alego Chameneiego, siły Iranu na całym Bliskim Wschodzie będą kontynuować wojnę religijną. Poniżej znajdują się główne punkty jego wywiadu:

„Gaza i [front] ruchu oporu przystąpiły do bitwy przeciwko wrogom Allaha i ludzkości, w sposób najbardziej bohaterski i odważny. Front oporu – w tym Hamas i [palestyński] Islamski Dżihad – są partnerami w tej bitwie. Hezbollah również uczestniczy, na froncie południowego Libanu i w północnej okupowanej Palestynie, gdzie szarżował na swoich wrogów jak błyskawica. Zachodni Brzeg również stał się niezadeklarowaną areną bitwy… i jego zwolenników i ta wojna będzie trwała aż do pojawienia się Bakijjatullaha [6] [12. Imama szyitów], oby Allah przyspieszył Swoje zbawienie. Tak jak wojownicy dżihadu walczyli w imieniu Allaha, a zwolennicy Proroka [Mahometa] w swoich czasach walczyli z politeistami i apostazją, tak też zwolennicy najpotężniejszego Proroka [Mahometa] walczą dzisiaj w Gazie i podobnie jak oni [są jak] bomby spadające na głowy swoich wrogów. Na tym etapie byli w stanie zadać wrogowi strategiczną porażkę i przełamać jego hegemonię polityczną oraz zadać cios aparatowi bezpieczeństwa, wywiadu, militarnemu i gospodarczemu wroga oraz go zneutralizować [7 października]. Zatem twór syjonistyczny znajduje się obecnie w głębokim i prawdziwym kryzysie.

Bojownicy ruchu oporu w Gazie, przy wsparciu ruchu oporu na Zachodnim Brzegu, Hezbollahu, potężnego Jemenu [Huti] oraz bohaterstwa i oporu w Iraku [wspieranych przez Iran szyickich bojówek atakujących bazy USA] odnieśli sukces w pokonaniu wojsk wroga w drugiej fazie [rewolucji islamskiej w Iranie i walk z Izraelem po masakrach z 7 października]. Wróg stoi pomiędzy przetrwaniem a zniszczeniem. Nie może kontynuować wojny i niczego nie osiągnął. Opór triumfuje z Bożą pomocą, a wszystkie siły oporu w Gazie i na całym świecie kontynuują [walkę], aż zostanie osiągnięte całkowite zwycięstwo nad siłami arogancji i zdrady [USA i Zachód] i dopóki twór syjonistyczny nie zostaje wyeliminowany, jeśli Bóg tak chce...

Islamska Republika [Iranu] jest symbolem oporu. Powstała na bazie oporu poprzez konflikt z spiskami Ameryki oraz siłami arogancji i syjonizmu, i Republika Islamska będzie nadal podążać tą drogą, tak jak podkreślili zmarły Imam [ajatollah Ruhollah] Chomeini i [obecny] Imam [Najwyższy Przywódca Ali] Chamenei.” [7]

[1] See MEMRI Inquiry and Analysis No. 1726, The Iranian Regime's Doubletalk About The October 7 Hamas Invasion Of Israel: To The Muslims – '"Death To America" Is Not Only A Motto But A Policy'; To The West – Iran Has No Part In The Israel-Hamas War, November 10, 2023; Inquiry and Analysis No. 1729, Iranian Regime Officials Praise Iran's Proxies In The Palestinian Resistance And The October 7 Massacres, Call For Eradication Of Israel, December 1, 2023; Special Dispatch No. 10889, Exclusive Report By Iranian News Agency Tasnim: 'The "Mighty Pillar" Maneuvers Were The Resistance [Organizations'] Planning For An Attack On Israel; [They Constituted] Four Years Of Training The Palestinians For 'Al-Aqsa Flood', October 19, 2023; Special Dispatch No. 10860, Iranian Website Asr-e Iran Calls On Iranians Not To Speak Out On Iranian Involvement In 'The Hamas-Israel Conflict' – For Fear Of Harming Iranian Interests And International Status, October 13, 2023; Special Dispatch No. 10857, Iranian Regime Mouthpiece Kayhan: Iran Is The Mind And Hands Behind Hamas; Operation 'Al-Aqsa Flood' Was Planned, Orchestrated By Qods Force Commander Qassem Soleimani Before He Was Killed; Khamenei Hinted In August 2022, August 2023 At 'The Complete Conquest' Of Israel, October 12, 2023.

[2] Farsnews.ir, November 30, 2023.

[3] Farsnews.ir, December 14, 2023.

[4] Tasnimnews.ir, December 8, 2023.

[5] Tasnimnews.ir, November 27, 2023.

[6] One of the names of the Twelfth Imam who disappeared in the ninth century and will reappear in the Final Days as the Mahdi, the Shi'ite Messiah, to save the world.

[7] Alahednews.com.lb, January 1, 2024.

Odwiedź polską stronę MEMRI: http://www2.memri.org/polish/

MEMRI, Specjalny komunikat Nr 11065

8 stycznia 2024

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska