Prawda

Piątek, 12 sierpnia 2022 - 04:32

« Poprzedni Następny »


Powiadom znajomych o tym artykule:
Do:
Od:

Jestem Południowoafrykańczykiem. Nie mówcie mi, że w Izraelu jest jakiś apartheid


Klaas Mokgomole 2022-05-05


Dla mnie, Południowoafrykańczyka, było prawdziwym przywilejem odwiedzenie UC Berkeley 7 kwietnia jako część amerykańskiej wyprawy „Afrykanów dla pokoju”. Mogłem zapoznać się z nauką i historią, jak również z tematami zainteresowań wielu studentów na kampusie Berkeley.


Poczucie sprawiedliwości społecznej jest czymś, co znam z czasów na kampusie w Johannesburgu, kiedy studiowałem prawo na uniwersytecie Witwatersrand (znanym lokalnie jako Wits).


To wszystko były pozytywne emocje, ale wyczułem coś jeszcze, co rozpoznałem. Rozmawiając ze studentami z UC Berkley, często słyszałem, że Izrael jest państwem apartheidu.  


To było znajome.


Kiedy zaczynałem studia, wstąpiłem do młodzieżowej ligi Afrykańskiego Kongresu Narodowego, ruchu wyzwoleńczego, którego najbardziej znanym przedstawicielem był Nelson Mandela, nasz nieżyjący już prezydent. Zaangażowałem się, ponieważ wierzyłem w działanie na rzecz wynędzniałej, marginalizowanej czarnej większości w naszym kraju. Jednak zostałem także wciągnięty w izraelsko-palestyński konflikt, a szczególnie w antyizraelski ruch bojkotu, dywestycji i sankcji (BDS). To zaczęło się, kiedy wybrano mnie do Rady Przedstawicielskiej Studentów w Wits.


Nie miałem dużo informacji o izraelsko-palestyńskim konflikcie, więc chodziłem na warsztaty i filmy przedstawiane przez ruch BDS. Chodziłem na nie, ponieważ powiedziano mi, że Izrael ma system apartheidu, który uciskał moich rodziców, dziadków i wszystkich czarnym Południowoafrykańczyków. Nie uważałem, że jakikolwiek inny lud powinien znosić niesprawiedliwości podobne do narzuconych na czarnych ludzi w Południowej Afryce w epoce apartheidu.


Po tym, jak zaangażowałem się w wojowniczą działalność BDS na kampusie, a także poza kampusem, uniwersytet podjął dyscyplinarne działania przeciwko mnie. Pomogłem wedrzeć się na recital izraelskiego pianisty na kampusie. To doprowadziło mnie do kłopotliwych pytań o motywy, cele i taktykę ruchu BDS.


Z powodu tych pytań postanowiłem w 2015 roku odwiedzić Izrael i Palestynę. Spodziewałem się, że przyjadę do kraju dokładnie takiego samego jak Południowa Afryka w czasach długich lat apartheidu.  


Ku mojemu zaskoczeniu nie znalazłem żadnego śladu tego, co wie każdy Południowoafrykańczyk o apartheidzie (co dosłownie w języku Afrikaans znaczy oddzielenie). Nie znalazłem znaków i szyldów oddzielających Żydów od Arabów, ani wyłącznie żydowskich lub wyłącznie arabskich uniwersytetów, szkół i plaż, jak mieliśmy w Południowej Afryce.


Byłem jeszcze bardziej zaszokowany, kiedy odkryłem, że izraelscy Arabowie mają prawo głosu i reprezentacji w parlamencie i pracy w sądach, nawet jako członkowie rządzącej koalicji. W Południowej Afryce w czasach apartheidu taka sytuacja była niewyobrażalna.


Powstaje więc pytanie: dlaczego twierdzić, że Izrael jest państwem “apartheidu”?


Odpowiedź jest jasna: kampania BDS używa tej terminologii, by przyciągnąć czarnych Południowoafrykańczyków. BDS rozumie doskonale, że każdy czarny Południowoafrykańczyk, a także Afro-Amerykanie, jakich spotkałem podczas podróży, którego interesuje walka przeciwko apartheidowi, przystąpi do kampanii, która twierdzi, że sprzeciwia się apartheidowi w innym miejscu na świecie.  


Zrozumiałem, że analogia do “apartheidu” w Izraelu jest obrazą pamięci ofiar apartheidu tak samo, jak można obrażać pamięć ofiar Holocaustu lub niewolnictwa.


Południowa Afryka stoi  przed innymi wyzwaniami niż Izrael. Wiele z nich spowodowali angielscy i holenderscy osadnicy, którzy skolonizowali Południową Afrykę i praktycznie zamienili rdzennych mieszkańców w niewolników. Izrael nie jest państwem osadniczym. Żydowska populacja jest rdzenna w Izraelu i są to potomkowie uchodźców, których wygnano stulecia temu. Jest nie do przyjęcia uważanie pierwotnych mieszkańców, którzy wracają do ojczyzny swoich przodków, za uczestników projektu osadniczo-kolonialnego.  


Dla zwolenników BDS Izrael narodził się w 1948 roku w stanie “grzechu pierworodnego”. Nigdy nie wspominają stuleci przed 1948 rokiem Złożona historia Żydów i Arabów wraz z żydowskim powrotem z Europy i innych krajów, w tym z Bliskiego Wschodu, do ich ojczyzny jest całkowicie ignorowana. Ci, którzy działają w BDS powinni wiedzieć, że obie strony mają zasadne prawa.


Jako Południowoafrykańczycy wiemy, że tym, co położyło kres apartheidowi, byli zwykli ludzie i oświeceni przywódcy, którzy zrozumieli, że jeśli chcemy mieć pokój w naszym kraju, musimy usiąść ze sobą i znaleźć drogę wyjścia.


Polityka BDS zamykania możliwości tych kontaktów przez używanie i nadużywanie historycznej narracji innego narodu, w ostatecznym rachunku nie przyniesie rozwiązania, a tylko więcej konfliktów.


I’m South African. Calling Israel ‘apartheid’ puts the BS in BDA

JWeekly, 22 kwietnia 2022

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska


Skomentuj     Wyślij artykuł do znajomego:     Wydrukuj






Dysydenci

Znalezionych 290 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Przywódcy Libanu są “oderwani od rzeczywistości”   Toameh   2022-08-10
Likwidacja islamskiego terroryzmu wymaga wymazania ekstremizmu z programów szkolnych, rozwijania wiedzy, tolerancji i humanizmu     2022-06-13
Opowieść o dwóch kobietach zajmujących się nauką     2022-05-24
Znieść „Dzień Nakby”   Eid   2022-05-15
Jestem Południowoafrykańczykiem. Nie mówcie mi, że w Izraelu jest jakiś apartheid   Mokgomole   2022-05-05
Administracja Bidena ignoruje to, co Palestyńczycy rzeczywiście mówią   Toameh   2022-04-29
Dlaczego Palestyńczycy świętują mordowanie Żydów   Toameh   2022-04-24
Jak Palestyńczycy bezczeszczą święte miejsca wszystkich, włącznie z własnymi   Tawil   2022-04-23
Przemówienie Josepha Haddada do członków irlandzkiego parlamentu (24 lutego 2022)   Haddad   2022-03-12
Wojna ONZ z żydowską Jerozolimą   Trotter   2022-01-06
Prosta wiara dziecka   Mansour   2021-12-19
Czy Palestyńczycy wybierają terroryzm czy pokój? Abbas wybiera jedno i drugie   Toameh   2021-12-09
Gdyby Izraelczycy nazwali swoje państwo Palestyną     2021-12-05
Palestyński dżihad przeciwko Żydom   Tawil   2021-12-01
Dlaczego Palestyńczycy wolą pracować w Izraelu   Toameh   2021-10-20
Opowieść ku przestrodze o ściganiu zwolenników normalizacji arabsko-izraelskiej   Tobin   2021-10-11
Izrael: najgorsza rzecz, jaka przydarzyła się islamowi   Pandavar   2021-10-02
Żelazna Kopuła chroni nie tylko Żydów   Eid   2021-09-30
Naruszenia” praw, o które nie dba Rada Bezpieczeństwa ONZ   Toameh   2021-08-09
Pułapki palestyńskiej wyjątkowości   Aboubakr   2021-07-29
Ulice Gazy są piękniejsze niż ulice Bagdadu     2021-07-28
Bojkot ogłoszony przez Ben & Jerry szkodzi Palestyńczykom   Eid   2021-07-23
“Aktywista praw człowieka”, który kocha tyranów   Abdul-Hussain   2021-07-05
Pora, by Ilhan Omar i cała “Brygada” dowiedziały się prawdy o Izraelu i Hamasie   Eid   2021-07-03
Kongresmenka, która nigdy nie stała się Amerykanką   Abdul-Hussain   2021-06-23
Bliski Wschód: Dzwon alarmowy dla administracji Bidena   Toameh   2021-06-16
Hamas i Iran zamienili Gazę w cmentarz dla dzieci   Toameh   2021-06-09
To Hamas, a nie Izrael, jest winny najnowszego rozlewu krwi   Eid   2021-05-24
Jak zawarłem pokój z Izraelem   Abdul-Hussain   2021-05-21
Bohaterzy chińskiego narodu   Jackoby   2021-04-24
Demokraci na amerykańskim uniwersytecie wymazują palestyńskie głosy   Eid   2021-04-08
Europa, islam i polityka   Dabbas   2021-03-23
Palestyńczycy: Co znaczy prawdziwa edukacja   Toameh   2021-02-24
Prawda o finansowej pomocy dla Autonomii Palestyńskiej   Kedar   2021-02-21
Więcej korupcji, kiedy Biden wznawia pomoc finansową   Tawil   2021-02-20
Irańscy dysydenci proszą USA o utrzymanie “maksymalnego nacisku”   Bergman   2021-02-13
Irański duchowny wzywa do pokoju z Izraelem   Fitzgerald   2021-02-10
Iran zamienia Gazę w magazyn broni   Toameh   2021-02-03
Palestyńczycy: ofiary arabskiego kraju   Toameh   2021-01-30
Zdefiniowanie narzędzi do pomiaru stopnia radykalizmu islamu jest niezbędne dla pokonania radykalizmu   Hamid   2021-01-29
Palestyński plan nabrania administracji Bidena   Tawil   2021-01-29
Liban chce zakończenia irańskiej okupacji   Toameh   2021-01-26
Marokański intelektualista: Porozumienie z Izraelem przynosi Maroku korzyści,   a nie szkody, jak twierdzą niektórzy   Assid   2021-01-22
Arabowie: Niezwykle ważny głos na rzecz pokoju   Toameh   2021-01-14
Palestyński dziennikarz i były polityk o Bractwie Muzułmańskim   Sadek   2021-01-13
ONZ nagradza irańskie potworności   Bergman   2020-11-05
Potrzebujemy tej zmiany w świecie arabskim   Al Nuaimi   2020-08-28
Palestyńska wojna z historią   Tawil   2020-08-20
Zmiana marki kalifatu – nigdy niekończący się, dystopijny mit   Mahmoud   2020-08-13
Palestyńczycy: Popieramy obozy koncentracyjne dla muzułmanów w Chinach   Toameh   2020-08-12
Dlaczego Palestyńczycy popełniają samobójstwa?   Toameh   2020-08-02
Palestyńczycy: Akceptuj zachodnie fundusze, głosuj na dżihad   Toameh   2020-07-30
Przyczynek do działalności skazanej na przegraną   Koraszewski   2020-07-21
Jak Palestyńczycy terroryzują własną ludność   Tawil   2020-07-13
Co kanadyjski żołnierz uświadomił mi o IDF   Dandachi   2020-06-12
Czyje głosy w dzisiejszym Izraelu są najsilniej syjonistyczne i najmniej przepraszające?   Oz   2020-06-09
Doradzanie palestyńskim przywódcom, by działali racjonalnie, jest skrajnie irracjonalne     2020-06-05
Palestyńczycy: Jedzenie posiłku z Żydami jest przestępstwem   Toameh   2020-06-02
Palestyńskie mity i izraelska rzeczywistość     Dabbas   2020-05-29
Koronawirus: Bohaterowie Chin, którzy zniknęli, i milczenie Zachodu   Meotti   2020-05-20
Co byłoby, gdyby Izrael zniknął?   Mahmoud   2020-05-18
Palestyńczycy i wirus normalizacji   Toameh   2020-05-06
Koronawirus: więcej palestyńskich oszczerstw przeciwko Izraelowi   Toameh   2020-05-01
Koronawirus w Turcji: Rząd atakuje lekarzy    Şahin   2020-04-15
Hamas: nowy pretekst do atakowania Izraela   Toameh   2020-04-12
List 100 irańskich naukowców i działaczy politycznych do Chameiniego: „Ty jesteś głównym winowajcą katastrofy narodowej”     2020-04-07
Palestyńscy przywódcy używają koronawirusa do atakowania Izraela   Toameh   2020-03-21
Palestyńczycy powtarzają oszczerstwa o rytuale krwi, podczas gdy Izrael ratuje ich życie   Toameh   2020-03-10
Prawdziwy powód, dla którego izraelscy Arabowie nie chcą żyć w ”Palestynie”   Toameh   2020-02-05
Dlaczego niektórzy Palestyńczycy kochają Solejmaniego   Toameh   2020-02-04
Abbas wybiera Hamas zamiast pokoju z Izraelem   Toameh   2020-01-31
Polityczny islam niszczy społeczeństwa   Gürcanli   2020-01-30
Palestyńczycy w Syrii: kolejny rok śmierci i udręki   Toameh   2020-01-18
O kwestii żydożercy   Aboubakr   2020-01-14
Państwa arabskie mają wiele do wygrania normalizując stosunki z Izraelem   Dabbas   2020-01-12
Palestyńczycy: ”Cudzoziemcy” w arabskim kraju   Toameh   2020-01-07
Bliskowschodni Arab chwali ”niesłychane osiągnięcia” Izraela, krytykuje ”tyrańskie dynastie”   Dabbas   2019-12-31
Czy kryzys ekonomiczny Jordanii może rozwiązać konflikt izraelsko-palestyński?   Dabbas   2019-12-22
Czego mógłby dokonać świat arabski, gdyby zawarł pokój z Izraelem   Dabbas   2019-12-13
Ignoranci nazywają feminizm herezją, nie rozumiejąc, czym on jest   Al-Budair   2019-12-10
Nie zamierzam być politycznie poprawna w sprawie antysemityzmu   Raza   2019-11-27
Trzydziestu wspaniałych i inni   Koraszewski   2019-11-23
4006 Palestyńczyków, o których Europejczycy nie słyszeli   Tawil   2019-11-22
Jak przywódcy Hamasu nabierają Palestyńczyków   Tawil   2019-10-06
Świat muzułmański walczy, a Zachód kapituluje   El-Ghazzali   2019-08-17
Jak palestyńscy przywódcy masakrują prawdę   Tawil   2019-06-18
Priorytety palestyńskich przywódców   Toameh   2019-06-14
Palestyńczycy: Kogo to naprawdę obchodzi?   Tawil   2019-02-09
Arabowie są winni Żydom dużo więcej niż 250 miliardów dolarów   Maroun   2019-02-07
Zdrada irańskich dysydentów przez Zachód   Memarsadeghi   2019-01-26
Kiedy Abbas i Hamas rzucali na siebie obelgi...   Toameh   2019-01-23
Palestyńskie dzieci: ofiary arabskiego apartheidu   Toameh   2019-01-05
Prawdziwa nieproporcjonalność w konflikcie Arabów z Izraelem   Maroun   2018-12-24
Mój rok na terytorium Autonomii Palestyńskiej   Gerstenfeld   2018-12-22
Dlaczego Iran finansuje palestyńskich terrorystów?   Tawil   2018-12-15
Nowa palestyńska "troska" o międzynarodowe konwencje   Tawil   2018-11-19
Nadzieja mimo arabskiego antysemityzmu   Maroun   2018-10-31
Pokonanie terroru wymaga wszechstronnej kampanii ideologicznej, kulturowej, edukacyjnej i religijnej   Al-Ansari   2018-10-22
Musicie zakazać zarzynania ofiarnych zwierząt na ulicach   Baraka   2018-08-29
W islamie Jerozolima to nie Mekka   Mohamed   2018-08-27

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa



 Palestyńskie weto



Wzmacnianie układu odpornościowego



Wykluczenie Tajwanu z WHO



Drzazgę źle się czyta



Sześć lat



Pochodzenie



Papież Franciszek



Schadenfreude



Pseudonaukowa histeria...


Panstwo etc



Biły się dwa bogi


 Forma przejściowa


Wstęga Möbiusa


Przemysł produkcji kłamstw


Jesteś tym, co czytasz,


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Malgorzata, Andrzej, Marcin, Henryk