Prawda

Sobota, 28 maja 2022 - 00:18

« Poprzedni Następny »


Powiadom znajomych o tym artykule:
Do:
Od:

Historia pandemii jest historią zaprzeczania


Jeff Jackoby 2021-07-27

Protestujący w Słowacji w październiku ubiegłego roku.
Protestujący w Słowacji w październiku ubiegłego roku.

Kiedy epidemia czarnej ospy uderzyła w Boston w 1721 roku, władze próbowały ją opanować przez izolowanie chorych w “domu zarazy” i obłożenie kwarantanną statków i ich załóg w porcie bostońskim. Cotton Mather, jeden z czołowych obywateli miasta i wybitny purytański intelektualista w Nowej Anglii, namawiał do innego działania. Naciskał na lekarzy Bostonu, by rozpoczęli program inokulacji. Przez stulecia rodzaj szczepień zwany wariolacją stosowano w Indiach, by chronić się przed czarną ospą. Dokonywało się tego przez nacięcie skóry i wtarcie w rankę płynu z wrzodów kogoś, kto miał łagodną postać choroby. Mather czytał zapiski greckiego lekarza, który opisał taką procedurę stosowaną w Imperium Osmańskim.  Miał także relację z pierwszej ręki od Onesimusa, urodzonego w Afryce niewolnika, który został zaszczepiony na ospę w swoim kraju i nigdy nie zachorował.



Maher, przekonany tym, co przeczytał “usilnie namawiał do inokulacji”, pisze John Froude w nowej książce Plagued: Pandemics from the Black Death to COVID-19 and Beyond. Zażarcie przeciwstawiano się jego poradom. Starania Mathera tak zgalwanizowały opozycję, że “ktoś wrzucił mu przez okno bombę z notatką: 'Cotton Mather, ty psie przeklęty, zaszczepię cię tym'". Mathera oskarżano o różne przestępstwa, poczynając od lekceważenia woli Boga (ponieważ w Biblii nie ma wzmianki o inokulacji) do proponowania czegoś, co pogorszy epidemię.


Ostatecznie tylko jeden lekarz poszedł za poradą Mathera. Zabdiel Boylston zaszczepił 287 ludzi, z których umarło tylko sześcioro. Z 5889 niezaszczepionych Bostończyków, którzy zarazili się chorobą, zmarło 844, co daje śmiertelność sięgającą niemal 15 procent.  


Ta nowa książka, Plagued była pisana podczas jednego z najgorszych globalnych wybuchów choroby w ostatnich dziesięcioleciach, a napisał ją lekarz, którego specjalnością są choroby zakaźne. Łącząc naukowe wyjaśnienia ze społeczną historią, Froude bada historię zaraz — jednego z Czterech Jeźdźców Apokalipsy — w dziesiątkach jej najbardziej przerażających postaci: dżuma, cholera, tyfus, gruźlica, syfilis, malaria, czarna ospa, żółta febra, hiszpańska grypa, AIDS, "wirusy lasu deszczowego" (zachodniego Nilu/Zika/Ebola) i COVID-19.

 

Autor nie skąpi czytelnikom biologii, poświęcając po jednym rozdziale bakteriom, wirusom i wiecznie ewoluującemu układowi odpornościowemu człowieka. Dokumentuje szczególne zniszczenia dokonywane przez patogeny w populacjach, które natykają się na nie po raz pierwszy. Na przykład, rdzenny lud Taino z Hispanioli został unicestwiony przez grypę zawleczoną tam niechcący przez Krzysztofa Kolumba i jego załogę, podczas gdy syfilis, którym Hiszpanie zarazili się na Karaibach przedarł się przez Europę, a potem Azję, kiedy towarzyszył im w drodze powrotnej przez ocean.


Najistotniejszym jednak wątkiem książki jest ten, który streszcza historia Mathera i epidemii czarnej ospy w Bostonie: zaprzeczanie.


Froude pokazuje jak raz za razem, kiedy tylko w społeczeństwo uderza zaraza, wyskakuje pęd do odrzucenia rzeczywistości.


Czasami zaprzeczający odmawiają zaakceptowania dowodów o tym, co powoduje chorobę. Podczas potwornej epidemii cholery w Wielkiej Brytanii w 1848 roku, asystent chirurga, John Snow, skrupulatnie badał każdy przypadek, o którym się dowiedział, notując nie tylko stan pacjentów, ale także warunki ich życia domowego. Opublikował artykuł twierdzący (poprawnie), że cholera jest przekazywana przez wodę zanieczyszczoną kałem. Jednak medyczny establishment odrzucił Snowa jako fanatycznego maniaka i upierał się, że prawdziwą przyczyną choroby były złe wonie i trujące wyziewy w powietrzu. Podczas kolejnego wybuchu choroby w Londynie Snow prześledził jej źródło do pompy na Broad Street, z której pili wodę praktycznie wszyscy zakażeni. (Studnia została wykopana tylko kilka metrów od szamba, które zaczęło przeciekać.) Kiedy zdjęto ramię pompy, zakażenia skończyły się.


Londyńsku pub przy zrekonstruowanej pompie, którą zablokował dr Snow.
Londyńsku pub przy zrekonstruowanej pompie, którą zablokował dr Snow.

Zapłatą dla Snowa za ten medyczny i dedukcyjny tour de force, było szyderstwo ekspertów. Prezydent Głównego Zarządu Zdrowia wyśmiewał jego wniosek, “Lancet”, wiodące brytyjskie pismo medyczne, szydziło z niego: “Ujeżdżając swojego konika z pluskiem wpadł do dziury kanalizacyjnej… Czy ma jakieś fakty, by pokazać je jako dowód? Nie!” (W 2013 roku. 155 lat po śmierci Snowa, “Lancet” opublikowało przeproszenie za ten skandaliczny atak na naukowca uważanego obecnie z jednego z ojców epidemiologii.)


Innym rodzajem zaprzeczania jest minimalizowanie powagi pandemii mimo sterty trupów. Były prezydent Donald Trump wielokrotnie powtarzał w zeszłym roku, że COVID wkrótce "zniknie". Inni przywódcy robili to samo. W 1900 roku dżuma wybuchła w San Francisco, ale gubernator Kalifornii zajadle twierdził, że nie ma żadnej zarazy “w wielkim i zdrowym mieście San Francisco". Gazeta “San Francisco Examiner” opublikowała artykuł wyjaśniający, Dlaczego mieszkańcy San Francisco są odporni na zarazę, podczas gdy inna gazeta ogłosiła w marcu 1900 roku, że Farsa zarazy skończyła się. W rzeczywistości trwała do 1904 roku.


Kiedy znacząca mniejszość Amerykanów odmawia zaszczepienia się na COVID, Froude dostarcza pewnej historycznej perspektywy. „Mimo sukcesu szczepionek – pisze – zawsze i wszędzie istniała mniejszość sprzeciwiająca się ich użyciu”. Powody sprzeciwu są różne. Jedni uważają szczepienia za naruszenie ich wolności. Inni widzą szczepionki jako niebezpieczne lub sprzeczne z planem natury. Jeszcze inni są przekonani, że szczepionki są częścią nikczemnego spisku.


W najbardziej dziwacznej postaci zaprzeczenia świętuje się chorobę jako rodzaj odporności lub piękna.


Kiedy nigeryjski powieściopisarz, Wole Soyinka, laureat Nagrody Nobla, otrzymał diagnozę malarii podczas wizyty w Szwajcarii, wypisał się ze szpitala. Froude przytacza jego słowa, że gdyby poddał się opiece medycznej, stałby się pośmiewiskiem w swoim kraju. "A wiecie, dlaczego? Ponieważ my w Nigerii mamy malarię na śniadanie, obiad i kolację”. Guy de Maupassant, XIX-wieczny pisarz, był uszczęśliwiony, kiedy dowiedział się, że ma syfilis. "Mam syfa! – cieszył się – Prawdziwą rzecz!... Majestatycznego syfa, czystego i prostego; elegancki syfilis”.


W XVIII i XIX wieku gruźlica (zwana także suchotami) była chwalona jako oznaka kultury i wyrafinowania. Charlotte Bronte nazwała chorobę, która zabiła w końcu ją i jej rodzeństwo, “twarzową dolegliwością”. Lord Byron powiedział, że ma nadzieję umrzeć na suchoty, żeby kobiety mówiły: “Biedny Byron – jak interesująco wygląda umierając!”


Nauka uczyniła nadzwyczajne postępy przeciwko zarazom, ale ludzka natura jest niezmienna. „Piśmienne, wykształcone społeczeństwa zachowują się w XXI wieku podobnie jak robiły to niepiśmienne i niewykształcone społeczeństwa w XVII wieku” – konkluduje Froude. Pandemie są nadal z nami. Tak samo jest wewnętrzny przymus zaprzeczania rzeczywistości.   Od kiedy istnieje nasz gatunek, dręczą go nie tylko zarazy, ale niezdolność tak wielu spośród nas do zobaczenia ich takimi, jakimi rzeczywiście są.  


Żadna tabletka ani szczepionka nie wyleczy z chęci ucieczki od rzeczywistości, spiskowego myślenia, szukania kozłów ofiarnych i spolaryzowanej polityki. Środkami zaradczymi na te zwyczaje umysłu – zawsze szkodliwe, ale szczególnie szkodliwe w czasach zarazy – pozostaje to, co zawsze: edukacja, dobra wola i cierpliwość.


The history of pandemics is a history of denial

The Boston Globe, 18 lipca 2021

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska


Jeff Jacoby

Amerykański prawnik i dziennikarz, publicysta “Boston Globe” od 1994 roku. 


Skomentuj     Wyślij artykuł do znajomego:     Wydrukuj






Nauka

Znalezionych 1296 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Naukowiec z Ghany: “Afryka potrzebuje GMO bardziej niż reszta świata”   Gakpo   2022-05-26
GMO i edytowanie genów: jaka jest różnica?   Karavolias   2022-05-23
Toksyczny nektar, czyli ostrożnie z tureckim miodem   Júnior   2022-05-20
Kolejna nieudana i podyktowana ideologią próba wykazania, że płeć u ludzi nie jest binarna   Coyne   2022-05-18
Brian Charlesworth o błędach nowego artykułu rzekomo pokazującego, że fundamentalne założenie ewolucji neodarwinowskiej jest błędne   Coyne   2022-05-16
Trutnie i inni fruwający panowie   Junior   2022-05-13
Wygnanie z uniwersyteckiego świata – dwa lata później   Winegard   2022-05-10
Życie kwitnące po śmierci   Junior   2022-05-05
Organiczne środki owadobójcze są szkodliwe dla pożytecznych owadów     2022-04-30
Oxitec rozszerza próby z komarami GMO, by zredukować szerzenie się malarii   Conrow   2022-04-28
Słowa w wosku zapisane   Tonhasca Junior   2022-04-26
Rodzice, szkoła, państwo: kultura niskich oczekiwań   Koraszewski   2022-04-25
Nowoczesne ulepszanie roślin uprawnych przyjmuje historyczne podejście   Karavolias   2022-04-20
Pierwsza spożywcza roślina GMO w Ghanie   Baffour-Awuah   2022-04-16
Indie zwalniają edytowanie genów z wymaganej dla GMO oceny bezpieczeństwa   Paranjape   2022-04-11
Metamorfozy    Júnior   2022-04-09
Rolnicy nie mogą uprawiać tego, na co ich nie stać   Ongu   2022-04-07
Rośliny zmodyfikowane: odkłamać opinię o GMO   Conrow   2022-04-07
Odmowa szczelinowania jest szaleństwem   Ridley   2022-04-02
Jak wirusy chorób układu oddechowego ewoluują, by stać się łagodniejsze   Ridley   2022-03-22
Czy globalne ocieplenie może być dla nas dobre?   Ridley   2022-03-03
Południowa Afryka powinna przemyśleć regulacje dotyczące genetycznie modyfikowanych roślin   i Priyen Pillay   2022-03-01
Dlaczego środowiskowcy stanowią większą przeszkodę dla skutecznej polityki klimatycznej niż negacjoniści?   Boudry   2022-02-21
O figach i osach   Júnior   2022-02-18
Pień liczący 40 tysięcy lat przekazany Maorysom zamiast nauce   Coyne   2022-02-14
Propaganda anty-GMO obraża drobnych farmerów w Afryce i w Azji   Gakpo   2022-02-08
Jak “tubylcza medycyna” różni się od medycyny   Coyne   2022-02-07
Biotechnologia podnosi plony wysokobiałkowego afrykańskiego pochrzynu   Wetaya   2022-02-04
Spadanie w przepaść   Turski   2022-01-27
Czy koniki morskie coś nam mówią o LGBT? Błąd naturalistyczny popełniony przez Sussex Wildlife Trust   Coyne   2022-01-25
Ojczyznę wolną (od GMO) zachowują pany   Koraszewski   2022-01-22
Namawianie roślin, żeby podjęły ryzyko   Karavolias   2022-01-20
Czy uczenie się metodą prób i błędów jest „nauką”?   Coyne   2022-01-14
Czy gaz i energia jądrowa są “zielone”   Novella   2022-01-12
Ptasia grypa w czasach ludzkiej zarazy   Collins   2022-01-11
Rasa jest kontinuum. Płeć jest cholernie binarna   Dawkins   2022-01-10
Komiczne krzyki o klimatycznej Apokalipsie –— 50 lat nieuzasadnionego siania paniki   Lomborg   2022-01-06
Gnidy, o których PIS ci nie powie   Koraszewski   2022-01-05
Niebezpieczeństwo upolitycznienia nauki   Krylov   2022-01-01
Specjalne przesłanie do muzułmanów na całym świecie   Pandavar   2021-12-28
Nowe badania pokazują, że kraje rozwijające się płacą wysoką cenę za ograniczanie upraw roślin GMO   Maina   2021-12-25
Jajo, które wywołało sensację   Koraszewski   2021-12-24
Pięć powodów zakończenia debaty o GMO   Evanea   2021-12-16
Richard Dawkins pisze do “przyjaciół nauki i rozumu” w Nowej Zelandii   Coyne   2021-12-14
 Syntetyczna biologia oferuje obietnicę rozwiązania globalnego problemu z plastikiem   Agaba   2021-12-13
Nigeria wzywa Afrykę, by szła w jej ślady w sprawie GM wspięgi wężowatej   Opoku Gakpo   2021-12-09
Małe nietoperze idą do przedszkola   Koraszewski   2021-12-06
Afrykańscy naukowcy wzywają do polityki poparcia biologii syntetycznej i innych innowacji   Agaba   2021-12-02
Uprawy GMO zredukowały zatrucia farmerów pestycydami   Maina   2021-11-27
Czy genetyka może pomóc wyeliminować nierówność?   Coyne   2021-11-26
Matematyka i prawdziwa historia katastrofy klimatycznej   Lomborg   2021-11-24
Nigeria daje zielone światło kukurydzy GMO   Conrow   2021-11-22
Ugandyjscy studenci nalegają na powszechne stosowanie biotechnologii i uchwalenie prawa o biobezpieczeństwie   Agaba   2021-11-17
Organiczny eksperyment Sri Lanki   Novella   2021-11-16
Ruanda skwapliwie przyjmuje biotechnologię poprzez ekspansję OFAB   Meeme   2021-11-12
Sprzeciw wobec anulowania Huxleya   Coyne   2021-11-05
Farmerka z Kenii zbiera obfity plon z bawełny GM   Meeme   2021-11-04
Czarni uczeni i nauka o rasizmie   Koraszewski   2021-11-03
Kłusownictwo narzuca na słonie dobór w kierunku ewolucji słoni bez ciosów   Coyne   2021-11-01
Marnujemy naszą wielką szansę na edytowanie genów   Ridely   2021-10-29
“Czarne tygrysy” w małym indyjskim rezerwacie sugerują losowy dryf genetyczny   Coyne   2021-10-26
Wytwarzanie białek w roślinach przez rolnictwo molekularne   Novella   2021-10-20
Strzelby, zarazki, maszyny to zdecydowanie antyrasistowska książka. Dlaczego lewica jej nie kocha?   Barnett   2021-10-13
Nigeryjscy farmerzy nie mogą się doczekać wystarczających ilości GM nasion wspięgi wężowatej   Gakpo   2021-10-12
Dobór płciowy versus dobór naturalny: na przykładzie chrząszczy   Coyne   2021-10-08
Edytowanie genów kluczem do ulepszenia podstawowych upraw w Afryce   Abugu   2021-10-01
Bakłażan GMO jest udokumentowaną wygraną ubogich farmerów   Conrow   2021-09-23
O Jezu, wskrzeszają mamuta!   Koraszewski   2021-09-17
Wszystkie antyizraelskie wiadomości zasługują na publikację   Bard   2021-09-04
Tożsamość etniczna i rasa   Coyne   2021-08-30
Środowiskowcy mylili się – nie stoimy przed apokalipsą owadów   Ridley   2021-08-13
Czy znaleziono najstarszy dowód na istnienie zwierzęcia? Nowa gąbko-podobna skamieniałość liczy 890 milionów lat   Coyne   2021-08-11
Psy rozumieją ludzi   Novella   2021-08-06
Nowy start nauki o życiu w epoce genu   Ridley   2021-08-05
Użycie ognia przez homininy: przykład szybkiej ewolucji kulturowej?   Coyne   2021-08-04
Historia pandemii jest historią zaprzeczania   Jackoby   2021-07-27
Nieuchwytny neuron babci   Novella   2021-07-22
Cierpienie i pytanie, czy przestaniemy jeść mięso   Koraszewski   2021-07-14
Czy nadchodzi hydroponika?   Novella   2021-07-13
Raport Unii Europejskiej o glifosacie   Novella   2021-07-10
Dlaczego ideologii nie należy mieszać z nauką   Coyne   2021-06-30
Nagonka na Izrael grasuje w stowarzyszeniach nauk ścisłych, medycyny i edukacji   Chesler   2021-06-24
Szczęśliwi pracoholicy   Witkowski   2021-06-03
Propaganda w wykonaniu nauczycieli akademickich   Chesler   2021-06-02
Ewolucja wielokomórkowości   Novella   2021-05-07
Polityczna polaryzacja jest przesadzona   Novella   2021-05-04
Wrotki były kiedyś sztandarową grupą istot bez seksu, a teraz sądzi się, że ukradkiem odstawiają szybkie numerki   Coyne   2021-04-22
Błędna historia antykolonializmu   Tupy   2021-04-21
Mayflower wyrusza w podróż raz jeszcze   Koraszewski   2021-04-19
Genetyczny przełącznik CRISPR   Novella   2021-04-16
Wielkie zdarzenie oksydacyjne   Novela   2021-04-09
Kiedy panika klimatyczna zlewa się z kulturą anulowania   Lomborg   2021-04-06
Czy wykształceni ludzie są bardziej antysemiccy?   Albert Cheng i Ian Kingsbury   2021-04-05
Nieoczekiwana historia i cudowny sukces szczepionek   Ridley   2021-03-31
Innowacja jest geograficznie zlokalizowanym i chwilowym zjawiskiem   Ridley   2021-03-29
Czy gąbki są najbliższymi krewnymi pozostałych zwierząt?   Coyne   2021-03-26
Kilka lekcji z rosyjskiej rewolucji. Jak kuszący radykalny nihilizm prowadzi do ekstremizmu   Geifman   2021-03-22
Wracamy do raju?   Łukaszewski   2021-03-18
Ślimakowi morskiemu odrasta tułów z odciętej głowy, czyli “autotomia z kleptoplastią”   Coyne   2021-03-15
Ewolucyjne korzyści udawania ofiary   Clark   2021-03-11

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa



 Palestyńskie weto



Wzmacnianie układu odpornościowego



Wykluczenie Tajwanu z WHO



Drzazgę źle się czyta



Sześć lat



Pochodzenie



Papież Franciszek



Schadenfreude



Pseudonaukowa histeria...


Panstwo etc



Biły się dwa bogi


 Forma przejściowa


Wstęga Möbiusa


Przemysł produkcji kłamstw


Jesteś tym, co czytasz,



Radykalne poglądy polityczne


Einstein



Socjologia


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Malgorzata, Andrzej, Marcin, Henryk