Prawda

Wtorek, 19 marca 2024 - 08:46

« Poprzedni Następny »


Co kanadyjski żołnierz uświadomił mi o IDF


Aboud Dandachi 2020-06-12

Kanadyjskie Siły Zbrojne
Kanadyjskie Siły Zbrojne

James A. Michener,  w swojej powieści The Source , opisuje scenę, w której amerykański filantrop, Paul Zodman zwiedza izraelskie wykopaliska archeologiczne, które wspierał finansowo. Potem jest gościem kibucu, ogląda konkurs wiedzy biblijnej i bierze udział w obchodach na cześć brytyjskiego oficera Orde Wingate’a, który pomagał tworzyć struktury przyszłego żydowskiego państwa. Zodman uświadamia sobie, że widział coś, czego nie zapomni – widział izraelskiego żołnierza.

“Przez dwa tysiące lat, kiedy my, Żydzi, widzieliśmy żołnierza, nie wróżyło to nic dobrego. Żołnierz nie mógł być Żydem. Był wrogiem. Niemałą rzeczą jest widok żydowskiego żołnierza, stojącego na własnej ziemi i gotowego do jej obrony.”

Jako Syryjczyk miałem pewien problem, w moim kraju żołnierze wyznają tę samą religię co ja, jednak żaden Arab nie ma ochoty na spotkanie z żołnierzem żadnej arabskiej armii. Przez całe moje życie widok wojskowego munduru budził lęk.

 

Z ciekawością odwiedziłem wystawę Kanadyjskich Sił Zbrojnych podczas Wystawy Krajowej w 2018 roku. Pokazywali różne rodzaje broni i techniki kamuflażu. Zafascynowało mnie artyleryjskie działo, lśniące jakby nigdy nie znało wojny. Obok działa stał młody kanadyjski żołnierz o azjatyckich rysach twarzy, wyglądający na człowieka bardziej inteligentnego niż jakikolwiek żołnierz syryjski.

       

Z samej ciekawości zapytałem go, ile szkody może taka armata narobić?

“Trudno powiedzieć – odpowiedział – Strzelałem z takiej armaty, ale nigdy nie byłem po drugiej stronie.”

 I mam nadzieję, że nigdy nie będziesz – pomyślałem - ja byłem celem artyleryjskiego ostrzału ze strony syryjskiej armii w moim rodzinnym mieście Homs.   

 

Zarzuciłem go pytaniami, ponieważ po raz pierwszy w moim życiu mogłem normalnie rozmawiać z człowiekiem w wojskowym mundurze. Z kimś, kto nie jest zagrożeniem ani dla mnie, ani dla moich bliskich.    

 

Pod koniec rozmowy zapytałem go , co go skłoniło do wyboru życia w wojsku?


Izraelski mundur z przyszytą izraelswką flagą.
Izraelski mundur z przyszytą izraelswką flagą.

“Kiedyś ktoś mi powiedział, że prawdziwy żołnierz nie walczy dlatego, że nienawidzi tego, co jest przed nim, ale dlatego, że broni tego, co jest za nim” – powiedział.

 

W tym momencie zrozumiałem coś, co dręczyło mnie od pewnego czasu: moi żydowscy kanadyjscy przyjaciele, których dzieci po ukończeniu liceum lub uniwersytetu decydowały się na wyjazd do Izraela, żeby odbyć służbę w IDF. Syn jednego z przyjaciół służył w brygadzie Nahal, w której rytuał ukończenia służby, to długi marsz na trasie 400 kilometrów. Inny młody człowiek po ukończeniu normalnej służby został jeszcze na rok w IDF.

 

Teraz wreszcie zrozumiałem, co kieruje tymi młodymi ludźmi, którzy na ochotnika decydują się na służbę w Kanadyjskich Siłach Zbrojnych.    

 

Ten kanadyjski żołnierz, podobnie jak jego koledzy, zaciągnął się z miłości do ojczyzny i z chęci bronienia tego, co kocha. W syryjskiej armii najlepsza służba jest tam, gdzie oficerowie mogą zarobić na szmuglu.   

 

Armia składająca się z mężczyzn i kobiet kierujących się miłością do swojego kraju będzie zawsze bardziej skuteczną i bardziej moralną siłą niż armia idąca na podbój i rabunek. A mierząc to jakąkolwiek obiektywną miarą, IDF jest jedną z najbardziej moralnych, jeśli nie najbardziej moralną armią na świecie.       

 

Kiedy syryjska armia zmieniała syryjskie miasta w ruiny, IDF dostarczyła medycznej pomocy ponad dwunastu tysiącom Syryjczyków. Izraelski rząd i zwykli Izraelczycy wydali miliony dolarów na szpitale polowe w samej Syrii.    

 

To do Izraela zwrócił się kanadyjski minister spraw zagranicznych, Chrystian Freeland z apelem o  pomoc w wyciągnięciu z Syrii Białych Hełmów – syryjskiej służby obrony cywilnej, grupy, która gdyby wpadła w ręce syryjskiej armii wkraczającej w pobliże Golanu, jej członków spotkałaby pewna śmierć.    

 

Liczą się fakty. A niezaprzeczalnym faktem jest to, że gdyby syryjska armia była w połowie tak moralna jak jest IDF, ani jeden Syryjczyk nie zostałby uchodźcą.  

 

Od czasu wizyty na tej wystawie, zacząłem się interesować historią kanadyjskiej armii. Na mojej półce znalazła się książka Pierre’a Bertona Vimy, Terrego Coppa Cinderella Army i EllinBessner Double Threat, historia siedemnastu tysięcy Kanadyjczyków żydowskiego pochodzenia, którzy brali udział w drugiej wojnie światowej. Zarówno Kanada, jak i Izrael mają powód do dumy z historii swoich armii i z powodu tego, że są to wysoce moralne armie.    

Chciałbym móc to powiedzieć o armii syryjskiej…

 

What a Canadian soldier reminded me about the IDF

The J.CA, 02 June 2020

Tłumaczenie: Andrzej Koraszewski



Aboud  Dandachi

Były syryjski uchodźca, który przyjechał do Kanady w 2017 r. w ramach kanadyjskiego programu przesiedleń uchodźców. Publikował w wielu mediach kanadyjskich, w BBC, NPR oraz w prasie izraelskiej i tureckiej. Jego konto na Twitterze: @abouddandachi


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Dysydenci

Znalezionych 319 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Przestańcie obwiniać Żydów — Hamas głodzi naszych braci i siostry w Gazie   Eid   2024-03-18
Narastająca krytyka Hamasu i jego przywódcy, Sinwara, przez Gazańczyków: Oni kupczą naszą krwią     2024-03-12
Prawdziwa śmierć w kognitywnej wojnie   Koraszewski   2024-02-23
„Dlaczego Hamas nie pójdzie do piekła i nie ukryje się tam?”: Inne głosy z Gazy   Tawil   2024-02-17
Hamas zainwestował wszystko w beznadziejną wojnę     2024-02-10
Egipski analityk w libańskiej telewizji: Hamas jest problemem; Arabowie muszą przestać myśleć, że Izrael zniknie; Hezbollah przejął Liban”     2024-01-15
Czy Autonomię Palestyńską można „zrekonstruować”?   Tawil   2023-12-11
Jak ci popierający Hamas zachodni liberałowie śmią twierdzić, że przemawiają w moim imieniu, Araba, który cierpiał z powodu islamskiego terroru   Abdul-Hussain   2023-12-09
Dwaj marokańscy intelektualiści potępiają Hamas; inni ich potępiają     2023-12-08
Hamas morduje także muzułmanów   Toameh   2023-12-07
Jestem Arabem i nie rozumiem, dlaczego świat nie może uznać żydowskiego bólu   Abdul-Hussain   2023-11-23
Gaza i narracja dekolonizacji   Abdul-Hussain   2023-11-14
Terroryzm Hamasu jest wymierzony nie tylko w Izrael, ale przeciwko moim palestyńskim braciom i siostrom w Gazie   Eid   2023-11-13
Luai Ahmed: Jemeński Szwed wypowiada się na temat wojny Izraela z Hamasem   Oz   2023-11-08
Egipski dziennikarz o zbrodniach  Hamasu     2023-10-31
Arabscy użytkownicy mediów społecznościowych: Bezczeszczenie zwłok, gwałcenie dziewcząt, porywanie starych kobiet są sprzeczne z islamem     2023-10-14
Syjonizm jest wzorem dla rdzennej ludności   Trotter   2023-09-15
Jak możemy prowadzić właściwą debatę, skoro nie mówimy już tym samym językiem?   Dawkins   2023-08-30
Izraelskie elity buntują się przeciwko demokracjiArchitekci protestów przeciwko Bibi jasno określają swoje motywy: obrona elit przed masami   Taub   2023-08-23
Plan Iranu zamiany Zachodniego Brzegu w bazę terroru   Tawil   2023-08-21
Milczenie owiecDla amerykańskich badaczy Iranu walka z prawicą jest ważniejsza niż krytykowanie reżimu – czy słuchanie Irańczyków   Khameneh   2023-08-18
Profesor z Teheranu: Mniej niż 10% Irańczyków chce unicestwienia Izraela   Fitzgerald   2023-04-13
Fatwa potępia Hamas za rakiety, które spadły w Gazie, za dzieci-żołnierzy, za ludzkie tarcze i za profanowanie Ramadanu   Amos   2023-04-04
Zabijanie Żydów wnosi radość w serca Palestyńczyków   Tawil   2023-02-28
Czy świat wysłucha opowieści o losie Palestyńczyków w Gazie?   Haddad   2023-02-17
Irańskie kobiety przeciw pobożnym zbirom   Koraszewski   2022-12-05
Czy pojedynczy protest może coś zmienić?   Sarin   2022-10-28
Islamski uczony o islamskim zacofaniu     2022-08-22
Moje spotkanie z Salmanem Rushdiem – czy będę kolejną ofiarą?   Abdel-Samad   2022-08-18
Przywódcy Libanu są “oderwani od rzeczywistości”   Toameh   2022-08-10
Likwidacja islamskiego terroryzmu wymaga wymazania ekstremizmu z programów szkolnych, rozwijania wiedzy, tolerancji i humanizmu     2022-06-13
Opowieść o dwóch kobietach zajmujących się nauką     2022-05-24
Znieść „Dzień Nakby”   Eid   2022-05-15
Jestem Południowoafrykańczykiem. Nie mówcie mi, że w Izraelu jest jakiś apartheid   Mokgomole   2022-05-05
Administracja Bidena ignoruje to, co Palestyńczycy rzeczywiście mówią   Toameh   2022-04-29
Dlaczego Palestyńczycy świętują mordowanie Żydów   Toameh   2022-04-24
Jak Palestyńczycy bezczeszczą święte miejsca wszystkich, włącznie z własnymi   Tawil   2022-04-23
Przemówienie Josepha Haddada do członków irlandzkiego parlamentu (24 lutego 2022)   Haddad   2022-03-12
Wojna ONZ z żydowską Jerozolimą   Trotter   2022-01-06
Prosta wiara dziecka   Mansour   2021-12-19
Czy Palestyńczycy wybierają terroryzm czy pokój? Abbas wybiera jedno i drugie   Toameh   2021-12-09
Gdyby Izraelczycy nazwali swoje państwo Palestyną     2021-12-05
Palestyński dżihad przeciwko Żydom   Tawil   2021-12-01
Dlaczego Palestyńczycy wolą pracować w Izraelu   Toameh   2021-10-20
Opowieść ku przestrodze o ściganiu zwolenników normalizacji arabsko-izraelskiej   Tobin   2021-10-11
Izrael: najgorsza rzecz, jaka przydarzyła się islamowi   Pandavar   2021-10-02
Żelazna Kopuła chroni nie tylko Żydów   Eid   2021-09-30
Naruszenia” praw, o które nie dba Rada Bezpieczeństwa ONZ   Toameh   2021-08-09
Pułapki palestyńskiej wyjątkowości   Aboubakr   2021-07-29
Ulice Gazy są piękniejsze niż ulice Bagdadu     2021-07-28
Bojkot ogłoszony przez Ben & Jerry szkodzi Palestyńczykom   Eid   2021-07-23
“Aktywista praw człowieka”, który kocha tyranów   Abdul-Hussain   2021-07-05
Pora, by Ilhan Omar i cała “Brygada” dowiedziały się prawdy o Izraelu i Hamasie   Eid   2021-07-03
Kongresmenka, która nigdy nie stała się Amerykanką   Abdul-Hussain   2021-06-23
Bliski Wschód: Dzwon alarmowy dla administracji Bidena   Toameh   2021-06-16
Hamas i Iran zamienili Gazę w cmentarz dla dzieci   Toameh   2021-06-09
To Hamas, a nie Izrael, jest winny najnowszego rozlewu krwi   Eid   2021-05-24
Jak zawarłem pokój z Izraelem   Abdul-Hussain   2021-05-21
Bohaterzy chińskiego narodu   Jackoby   2021-04-24
Demokraci na amerykańskim uniwersytecie wymazują palestyńskie głosy   Eid   2021-04-08
Europa, islam i polityka   Dabbas   2021-03-23
Palestyńczycy: Co znaczy prawdziwa edukacja   Toameh   2021-02-24
Prawda o finansowej pomocy dla Autonomii Palestyńskiej   Kedar   2021-02-21
Więcej korupcji, kiedy Biden wznawia pomoc finansową   Tawil   2021-02-20
Irańscy dysydenci proszą USA o utrzymanie “maksymalnego nacisku”   Bergman   2021-02-13
Irański duchowny wzywa do pokoju z Izraelem   Fitzgerald   2021-02-10
Iran zamienia Gazę w magazyn broni   Toameh   2021-02-03
Palestyńczycy: ofiary arabskiego kraju   Toameh   2021-01-30
Zdefiniowanie narzędzi do pomiaru stopnia radykalizmu islamu jest niezbędne dla pokonania radykalizmu   Hamid   2021-01-29
Palestyński plan nabrania administracji Bidena   Tawil   2021-01-29
Liban chce zakończenia irańskiej okupacji   Toameh   2021-01-26
Marokański intelektualista: Porozumienie z Izraelem przynosi Maroku korzyści,   a nie szkody, jak twierdzą niektórzy   Assid   2021-01-22
Arabowie: Niezwykle ważny głos na rzecz pokoju   Toameh   2021-01-14
Palestyński dziennikarz i były polityk o Bractwie Muzułmańskim   Sadek   2021-01-13
ONZ nagradza irańskie potworności   Bergman   2020-11-05
Potrzebujemy tej zmiany w świecie arabskim   Al Nuaimi   2020-08-28
Palestyńska wojna z historią   Tawil   2020-08-20
Zmiana marki kalifatu – nigdy niekończący się, dystopijny mit   Mahmoud   2020-08-13
Palestyńczycy: Popieramy obozy koncentracyjne dla muzułmanów w Chinach   Toameh   2020-08-12
Dlaczego Palestyńczycy popełniają samobójstwa?   Toameh   2020-08-02
Palestyńczycy: Akceptuj zachodnie fundusze, głosuj na dżihad   Toameh   2020-07-30
Przyczynek do działalności skazanej na przegraną   Koraszewski   2020-07-21
Jak Palestyńczycy terroryzują własną ludność   Tawil   2020-07-13
Co kanadyjski żołnierz uświadomił mi o IDF   Dandachi   2020-06-12
Czyje głosy w dzisiejszym Izraelu są najsilniej syjonistyczne i najmniej przepraszające?   Oz   2020-06-09
Doradzanie palestyńskim przywódcom, by działali racjonalnie, jest skrajnie irracjonalne     2020-06-05
Palestyńczycy: Jedzenie posiłku z Żydami jest przestępstwem   Toameh   2020-06-02
Palestyńskie mity i izraelska rzeczywistość     Dabbas   2020-05-29
Koronawirus: Bohaterowie Chin, którzy zniknęli, i milczenie Zachodu   Meotti   2020-05-20
Co byłoby, gdyby Izrael zniknął?   Mahmoud   2020-05-18
Palestyńczycy i wirus normalizacji   Toameh   2020-05-06
Koronawirus: więcej palestyńskich oszczerstw przeciwko Izraelowi   Toameh   2020-05-01
Koronawirus w Turcji: Rząd atakuje lekarzy    Şahin   2020-04-15
Hamas: nowy pretekst do atakowania Izraela   Toameh   2020-04-12
List 100 irańskich naukowców i działaczy politycznych do Chameiniego: „Ty jesteś głównym winowajcą katastrofy narodowej”     2020-04-07
Palestyńscy przywódcy używają koronawirusa do atakowania Izraela   Toameh   2020-03-21
Palestyńczycy powtarzają oszczerstwa o rytuale krwi, podczas gdy Izrael ratuje ich życie   Toameh   2020-03-10
Prawdziwy powód, dla którego izraelscy Arabowie nie chcą żyć w ”Palestynie”   Toameh   2020-02-05
Dlaczego niektórzy Palestyńczycy kochają Solejmaniego   Toameh   2020-02-04
Abbas wybiera Hamas zamiast pokoju z Izraelem   Toameh   2020-01-31

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk