Prawda

Czwartek, 28 marca 2024 - 21:28

« Poprzedni Następny »


Powiadom znajomych o tym artykule:
Do:
Od:

Małostkowy izolacjonizm UE niszczy Europę


Matt Ridley 2021-03-20


Od redakcji Listów z naszego sadu


Matt Ridley pisze w tym artykule, że: „trudno było wytłumaczyć cudzoziemcom poparcie dla Brexitu. Pamiętam, jak meksykański przyjaciel kategorycznie odmówił uwierzenia, że głosowałem za Brexitem. Musisz żartować - powiedział, uznając, że nie może wyobrazić sobie mnie jako rasistowskiego izolacjonistycznego ksenofoba – jedyny rodzaj zwolennika Brexitu uznawany przez  CNN, Economist i New York Times.”


Nie inaczej prezentowały zwolenników Brexitu polskie media. Rezygnowano z dziennikarskiej uczciwości, żeby przypadkiem nie mówić rzeczy podobnych do tego, co głosi Kaczyński i jego dworzanie. To kosztowna zgoda na cenzurę, która utrudnia, a czasem uniemożliwia własne sądy.  


***

Jest coś istotnego w zbiegu w czasie dwóch wydarzeń: włoskiego zakazu eksportowania szczepionki do Australii i negocjacji Liz Truss, minister handlu, o obniżenie taryf celnych w handlu ze Stanami Zjednoczonymi. To pierwsze było pokazem tak złośliwego protekcjonizmu UE, jaki można sobie wyobrazić; to drugie jest wyraźnym pokazem wzajemnych zysków z wolniejszego handlu.  


Trudno było wytłumaczyć cudzoziemcom poparcie dla Brexitu. Pamiętam, jak meksykański przyjaciel kategorycznie odmówił uwierzenia, że głosowałem za Brexitem. „Musisz żartować”, powiedział, uznając, że nie może wyobrazić sobie mnie jako rasistowskiego izolacjonistycznego ksenofoba – jedyny rodzaj zwolennika Brexitu uznawany przez  CNN, „Economist” i „New York Times”.


Jednak nie teraz, nie po fiasku szczepień; teraz łatwo jest wyjaśnić Brexit. Wielka Brytania wcześnie zgłosiła się do kupna szczepionki Oxford-AstraZeneca i szybko ją zaaprobowała. Przywódcy UE: po pierwsze, oskarżyli nas o chodzenie na skróty kosztem bezpieczeństwa, w ten sposób zachęcając antyszczepionkowy nonsens; po drugie, znaleźli się na końcu kolejki po niekompetentnie wynegocjowanej złej umowie; po trzecie, zabrało im wieki zaaprobowanie jej w pokazie zdumiewającej biurokratycznej apatii; po czwarte, zganili AstraZeneca za to, że nie poddała się naciskom i nie pozwoliła im na przeskoczenie kolejki; i po piąte, próbowali narzucić zamkniętą granicę w Irlandii po to tylko, by nie dopuścić do szczepienia Północnych Irlandczyków. To nie są działania sojusznika i przyjaciela.  


W części drugiej, mimo że tak bardzo chcieli szczepionki, byli gotowi podrzeć umowy i kontrakty w przypływie złości z powodu faktu, że to brytyjska szczepionka. Emmanuel Macron i Angela Merkel zaczęli fałszywie spekulować, że szczepionka z Oxfordu jest nieskuteczna dla osób starszych, zniechęcając swoje społeczeństwa do tego stopnia, że zgromadziły się miliony niezużytych dawek. A teraz Mario Draghi zatrzymuje eksport tej  rzekomo niebezpiecznej i nieskutecznej szczepionki. Czy kiedykolwiek był bardziej małostkowy – i bardziej sprzeczny w swoich zachowaniach – popis populistycznego izolacjonizmu? Donald Trump musi patrzeć z zazdrością.


Najzabawniejszy komentarz wygłosiła posłanka liberalnych demokratów, Layla Moran, która powiedziała, że gdybyśmy zostali w UE, zapewnilibyśmy, że UE zawarłaby lepszą umowę. Ten argument równocześnie brzmi arogancko, przedstawia korzyść Brexitu i wyolbrzymia nasz miniony wpływ w Brukseli. Kiedy holenderski przyjaciel ganił mnie za Brexit kilka lat temu, mówiąc, że wpływ Wielkiej Brytanii był bardzo ceniony przez północnych Europejczyków, więc odejście było nieodpowiedzialnością z naszej strony, odpowiedziałem: „Dlaczego zatem nie próbowaliście uważniej słuchać nas, kiedy prosiliśmy o reformę?”  


To nie jest powód do radości. Nie było zabawne być zamkniętym w kontynentalnej szafie z ludźmi, którzy myśleli w tak napoleoński sposób, ale nie jest dużo zabawniej być ich bliskimi sąsiadami. W grudniu zwołaliśmy nadzwyczajną sesję parlamentu, by ratyfikować porozumienie o handlu „i współpracy” z UE. Oni do dziś do marca, nie okazali grzeczności ratyfikowania tego porozumienia.


Tutaj jest piękny i kulturalny kontynent, kierowany tak, jakby był imperium Mingów: z mandarynami decydującymi, co i jak ma być zrobione, z tymi samymi sztywnymi regułami w każdym zakątku, z nieufnością do przedsiębiorczości i innowacji, i z merkantylistycznym podejściem o sumie zerowej do handlu, które wykracza poza rozumienie, czym jest dobry handel i dobre sąsiedztwo.


W czasach, kiedy wcześni cesarze dynastii Ming dławili dobrobyt Chin scentralizowaną, biurokratyczną tyranią, zacofana Europa przekształciła się w najbardziej innowacyjny i najbogatszy kontynent świata. Zrobiła to właśnie dlatego, że nie była zjednoczona i zcentralizowana: przez to, że była szachownicą różnych krajów, przedsiębiorcy wynalazcy i artyści mogli szukać życzliwych władz, jak pisał o tym David Hume.


Chiny, pisał w 1742 roku, były jednym olbrzymim imperium, rządzonym przez jedno prawo, więc „nikt nie miał odwagi opierać się nurtowi powszechnej opinii. A potomstwo nie było wystarczająco śmiałe, by kwestionować to, co uniwersalnie zaakceptowali ich przodkowie”. W odróżnieniu od tego Europa była podzielona morzami, rzekami i górami” a więc była „naturalnie podzielona na wiele odrębnych rządów” co sprzyjało oświeceniu.  


W harmonizacji kryje się stagnacja: innowacje przychodzą z różnorodności. Wielka Brytania nie może bać się inności: oferowania alternatywnych okazji, lepszej regulacji, rozmaitości priorytetów. To nie jest wrogi akt wobec Unii Europejskiej: to byłoby dobre dla nich także. W zróżnicowaniu leży szansa na eksperymentowanie i znalezienie okazji dla wzajemnych zysków, wzajemnego uznania i wzajemnego szacunku.


Pierwsza publikacja w The Telegraph:

The EU’s petty isolationism is wrecking Europe

Rational Optimist, 6 marca 2021

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

 

 

 



Matt Ridley


Brytyjski pisarz popularnonaukowy, sympatyk filozofii libertariańskiej. Współzałożyciel i b. prezes International Centre for Life, "parku naukowego” w Newcastle. Zrobił doktorat z zoologii (Uniwersytet Oksfordzki). Przez wiele lat był korespondentem naukowym w "The Economist". Autor książek: The Red Queen: Sex and the Evolution of Human Nature (1994; pol. wyd. Czerwona królowa, 2001, tłum. J.J. Bujarski, A. Milos), The Origins Of Virtue (1997, wyd. pol. O pochodzeniu cnoty, 2000, tłum. M. Koraszewska), Genome (1999; wyd. pol. Genom, 2001, tłum. M. Koraszewska), Nature Via Nurture: Genes, Experience, and What Makes us Human (także jako: The Agile Gene: How Nature Turns on Nurture, 2003), Rational Optimist 2010.
 

Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 2574 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Żydzi z Hollywood są jak indyki na Boże Narodzenie   Julius   2024-03-24
Strategia okrucieństwa w wojnie w Strefie GazyPrawdopodobnie Hamas jest pierwszym reżimem w historii, który prowadzi wojnę mającą na celu maksymalizację ofiar wśród własnej ludności.   i Leonard Hochberg   2024-03-22
Lewica, prawica i kanarek w kopalni   Koraszewski   2024-03-22
Dlaczego liberałowie ponieśli porażkę w walce z antysemityzmem   Tobin   2024-03-21
Odwaga białej flagi i mój Poznań   Koraszewski   2024-03-17
Izraelska pisarka wycofuje się z zaplanowanego wystąpienia, zanim zostanie anulowana z powodu „złych poglądów”   Coyne   2024-03-16
Demokracja protestów i piwny parlamentaryzm   Kruk   2024-03-16
Dlaczego nowo niepodległe kraje muszą odrzucić radykalną dekolonizacjęKontrastujące historie Singapuru, Tanzanii i Sri Lanki ukazują niebezpieczeństwa związane z próbą całkowitego wymazania kolonialnej przeszłości.   Sophalkalyan   2024-03-15
Dlaczego lewica musi kłamać o Hamasie i gwałtach   Tobin   2024-03-13
Departament Edukacji USA ukrywa zagraniczne darowizny na rzecz uniwersytetów   Bard   2024-03-13
Od miesięcy oficjalna polityka Autonomii Palestyńskiej zakłada zadawanie cierpień Gazańczykom     2024-03-11
Wybory wartości w globalnej wiosce   Koraszewski   2024-03-11
Czy Gaza naprawdę jest przypadkiem największych cierpień Arabów?   Abdul-Hussain   2024-03-09
Przestępstwa seksualne Hamasu-UNRWA i Międzynarodowy Dzień Kobiet   Blum   2024-03-08
Homeopatyczny środek na wydłużanie rzęs   Koraszewski   2024-03-08
Czy odbędzie się strategiczny dialog USA-Katar?   Carmon   2024-03-07
Kiedy polityka wobec zagranicznych wojen staje się krajową polityką wyborczą   Fernandez   2024-03-05
Palestyński handlarz kłamstw   Bawer   2024-03-05
Wszyscy jesteśmy imigrantami   Koraszewski   2024-03-02
Współudział UE w finansowaniu irańskiego terrroru   Rafizadeh   2024-03-01
Dzień po i jego konteksty   Koraszewski   2024-02-26
Sabotowanie romansu USA-Izrael   Altabef   2024-02-24
Eurowizja i bębny wojny   Collins   2024-02-23
Milczenie feministycznych owiec: ani słowa o horrorach HamasuZwolennicy #MeToo milczeli.   Chesler   2024-02-22
A zwycięzcą jest – Hamas!   Dershowitz   2024-02-21
"Palestyńczycy są tacy sami jak my", zapewnia mędrzec Blinken   Pandavar   2024-02-20
Żyjemy w momencie kulturowego chaosu   Meotti   2024-02-20
Chleba naszego powszedniego daj nam Google   Koraszewski   2024-02-19
Jak propalestyńscy są zachodni demonstranci?     2024-02-16
@Guardian kłamie, żeby przedstawić żołnierzy IDF jako potwory – ale pokazuje, że @IDF pozostaje najbardziej moralną armią na świecie     2024-02-15
Blinken powinien wiedzieć, że Autonomia Palestyńska jest równie zła jak rządy Hamasu w Gazie   Marcus   2024-02-14
Czy może istnieć uczciwa propalestyńska lewica?   Levick   2024-02-14
Hipokryzja zdefiniowana: grupy praw człowieka martwią się wszelkimi ograniczeniami w przepływie uchodźców, ale milczą w sprawie Egiptu, który zakazuje wjazdu jakimkolwiek uchodźcom z Gazy     2024-02-13
Czy uchodźcy żydowscy i arabscy są równi?Mimo prawie miliona żydowskich uchodźców z krajów arabskich, Organizacja Narodów Zjednoczonych nadal ma obsesję wyłącznie na punkcie potomków uchodźców arabskich.   Julius   2024-02-11
Kilka uwag wokół niepewności   Koraszewski   2024-02-09
Moi drodzy Palestyńczycy: Czas pozbyć się naszych przywódców i przyjąć izraelskie oferty pokojowe   Eid   2024-02-07
Jak zdemontować UNRWA: instrukcja krok po kroku     2024-02-07
Wojna Izraela z Hamasem jest najmniej śmiercionośną wojną w regionieDlaczego więc media opisują go jako „jedną z najbardziej śmiercionośnych… w historii”?   Greenfield   2024-02-06
Zdradziecka awangarda intelektualna   Koraszewski   2024-02-04
Departament Stanu a rzeczywistość   Bard   2024-02-03
Szef ONZ twierdzi, że Palestyńczycy mają „prawo do państwowości”. Dlaczego?   Fitzgerald   2024-02-03
UNRWA istnieje, aby pomóc w prowadzeniu wojny, której celem jest likwidacja Izraela   Tobin   2024-02-02
Islamscy terroryści tworzą klęski głodowe, żeby czerpać korzyści z pomocy zagranicznejWalka z terrorystami nie powoduje klęsk głodowych; pomoc humanitarna dla terrorystów powoduje klęski głodowe.   Greenfield   2024-02-01
Kto pierwszy mrugnie w wojnie w Gazie?   Fernandez   2024-02-01
Dokumentowanie działań umożliwiających zbrodnie wojenne Hamasu: agencje ONZ, programy pomocy rządowej i organizacje pozarządowe   Steinberg   2024-01-31
Prawdziwe ludobójstwa, które świat ignorujeZamiast przeciwstawić się prawdziwym zbrodniom przeciw ludzkości, społeczność międzynarodowa obrzuca Izrael krwawymi oszczerstwami.   Bryen   2024-01-29
Wysoki Przedstawiciel UE, Josep Borrell, przyznaje, że chce „dwóch państw”, a nie „pokoju”     2024-01-26
Błędna odpowiedź Bidena w sprawie TajwanuGłównym zagrożeniem dla pokoju w Azji nie jest niepodległość Tajwanu, ale chińska wojowniczość.   Jacoby   2024-01-26
Jak zakończyć cierpienia Palestyńczyków   Tawil   2024-01-24
Dla mediów terroryści Hamasu to duchy   Bard   2024-01-23
Złóżmy pozew przeciwko UNRWA w Hadze   Bedein   2024-01-23
Jak Princeton wybiela haniebną historię Kena Rotha   Steinberg   2024-01-22
Jedna wojna i dwie wizje   Taheri   2024-01-21
Pytasz, czy jesteś antysemitą?   Koraszewski   2024-01-21
“Koszmar zatajonych pieniędzy”: jak Katar kupił Ligę Bluszczową   Williams   2024-01-20
“Krwawe Boże Narodzenie”: chrześcijanie masakrowani w nigeryjskim ludobójstwie   Ibrahim   2024-01-17
Pracownicy pomocy humanitarnej wspierają Hamas   Bard   2024-01-13
Samobójcza głupota „rozwiązania w postaci dwóch państw”   Anderson   2024-01-12
Starzy orędownicy procesu pokojowego i wojna w Gazie   Flatow   2024-01-11
Dlaczego chrześcijańscy przywódcy ignorują ataki na swoją społeczność   Tawil   2024-01-10
Masha Gessen, lub, ври, да знай же меру   Fitzgerald   2024-01-09
Dla mediów terroryści Hamasu to duchy   Bard   2024-01-06
Izrael ma nie tylko armię najbardziej moralną, ale także najbardziej przejrzystą     2024-01-06
Krytycy Izraela po prostu nie chcą, aby Izrael zwyciężył   Tobin   2024-01-05
Kto popiera Hamas?   Dershowitz   2024-01-04
Nie ma „upokorzonej izraelskiej męskości”   Chesler   2024-01-02
Nie ma porównania pomiędzy przemocą palestyńską i żydowską na Zachodnim Brzegu     2024-01-02
Odzyskanie romantyzmu naszej sprawy   Greenfield   2023-12-28
Przyszła strategia ekonomiczna dla pokoju   Mahjar-Barducci   2023-12-25
“Przebudzenie” zagraża amerykańskim Żydom   Tobin   2023-12-23
Dziesięć podstawowych faktów na temat wojny z Hamasem, o których media nie mówią     2023-12-23
Zakazanie przez Bidena prawa wjazdu do USA dla „stosujących przemoc osadników” izraelskich zablokowałby tych, którzy po prostu nie zgadzają się z jego polityką   Kontorovich   2023-12-21
Wojna w Ukrainie i na Bliskim Wschodzie   Koraszewski   2023-12-20
Czy dysonans poznawczy Bidena może pozwolić Izraelowi wygrać wojnę?   Tobin   2023-12-19
Dlaczego islamiści roszczą sobie prawa do ziemi niemuzułmańskiej?   Bulut   2023-12-18
Polityka tożsamości i zaburzenia kognitywne   Koraszewski   2023-12-18
Symfoniczna wersja terroru   Taheri   2023-12-15
Wsparcie dla terroru: jak terroryści wykorzystują organizacje humanitarne   i Nathaniel Rabkin   2023-12-14
Zdumiewająca naiwność Izraelofobów. Zachodnie oburzenie wywołane wyłapywaniem przez IDF podejrzanych członków Hamasu jest absurdalnym kwiecistym moralizowaniem.   O'Neill   2023-12-13
Redaktor kuwejckiej gazety: Hamas powinien być ścigany sądownie za śmierć i zniszczenie, jakie ściągnął na Gazańczyków atakiem z 7 października     2023-12-11
Tak daleko, tak blisko   Koraszewski   2023-12-10
Za kulisami Human Rights Watch: nienawiść i korupcjaPamięci Roberta Bernsteina, założyciela Human Rights Watch   Steinberg   2023-12-09
Najnowszy hit Pallywoodu. Jak usłużne relacje mediów o „zbombardowaniu” szpitala Al-Ahli promowały propagandę Hamasu   Landes   2023-12-07
Nagroda Nobla za terror i inne absurdy   Fernandez   2023-12-06
Gaza – kto z kim walczy i w imię czego?   Koraszewski   2023-12-05
Unia Europejska jest wspólnikiem Iranu   Rafizadeh   2023-12-05
W  Betlejem Boże Narodzenie zostało odwołane , a winni są Żydzi.     2023-12-04
Porażka zachodniego feminizmu, kiedy jest najbardziej potrzebny   Chesler   2023-12-04
Huti: kim są i dlaczego atakują Izrael?   Flatow   2023-12-03
Krótka historia długiej odpowiedzialności zbiorowej   Koraszewski   2023-12-02
Dlaczego Arabowie “zdradzili” Palestyńczyków   Toameh   2023-12-01
Coleman Hughes atakuje porównania między Palestyńczykami a walką Czarnych o wolność w Afryce Południowej i w Ameryce   Coyne   2023-12-01
Prawdziwi eksperci prawa międzynarodowego są zgodni: Hamas jest winny zbrodni wojennych i niemal na pewno ludobójstwa. Ale media ignorują ten przekaz     2023-11-30
Czerwony Krzyż po raz kolejny zawodzi Żydów   Bard   2023-11-28
“Rozwiązanie w postaci dwóch państw” oznacza terroryzm   Greenfield   2023-11-27
Niebezpieczne fantazje Bidena o państwie palestyńskim   Tobin   2023-11-26
Nie, Joe. Powierzenie ONZ odpowiedzialności za Gazę byłoby kiepskim dowcipem   Kontorovich   2023-11-24
Nagroda administracji Bidena dla Iranu w wysokości 10 miliardów dolarów: tylko małe podziękowanie za zorganizowanie wojny, zranienie 56 żołnierzy amerykańskich i próbę wypędzenia USA z Bliskiego Wschodu.   Rafizadeh   2023-11-23
Gaza moja miłość   Koraszewski   2023-11-22
Oszczerstwa o popełnianiu „ludobójstwa przez Izrael mają na celu usprawiedliwienie ewentualnego prawdziwego ludobójstwa na Żydach     2023-11-21

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk