Prawda

Sobota, 10 maja 2025 - 07:22

« Poprzedni Następny »


Turcja sponsoruje dżihadystyczny terror w Syrii


Uzay Bulut 2024-12-05

Porwane kobiety, prawdopodobnie Kurdyjki. (Źródło: Twitter)
Porwane kobiety, prawdopodobnie Kurdyjki. (Źródło: Twitter)

Turcja rozpętała kolejny okrutny dżihad w Syrii.


27 listopada dżihadystyczne grupy terrorystyczne – zrzeszone przez islamistyczną organizację Hayat Tahrir al-Sham (Organizacja Wyzwolenia Lewantu; HTS) – rozpoczęły skoordynowany atak na prowincję Aleppo w północno-zachodniej Syrii, odcięły główną drogę z Damaszku do Aleppo, pojmały i zabiły kilkudziesięciu żołnierzy armii syryjskiej, zagroziły masowymi egzekucjami i ścięciami oraz przejęły kontrolę nad bazą wojskową i kilkoma wioskami.


Tymczasem dżihadyści zamieścili w mediach społecznościowych filmy, na których widać, jak przechwytują kilka samolotów szkoleniowych w bazie lotniczej Kuweires niedaleko Aleppo.


Miasto Aleppo jest obecnie skutecznie kontrolowane przez grupy dżihadystów. Dziesiątki tysięcy chrześcijan, Kurdów i innych mniejszości jest zagrożonych eksterminacją. W mediach społecznościowych pojawiły się również filmy przedstawiające dżihadystów porywających kurdyjskie kobiety.


Konto X „Babak Taghvaee - The Crisis Watch” podało :

„Te bolesne sceny przypominają horror z 7 października w Izraelu. Terroryści z Turcji powiązani z Al-Kaidą pojmali setki kurdyjskich kobiet w Tall Rafaat w Syrii. Już teraz grożą, że będą je sprzedawać jako niewolnice seksualne. Dokładnie to samo zrobili z porwanymi kobietami jazydzkim w 2014 r.”

Na koncie X Nioh Berg napisał:

„Niezależnie od tego, czy chodzi o dżihadystów w Strefie Gazy, czy w Syrii, wszystkich ich łączy jedna makabryczna cecha: biorą niewolnice seksualne”.

Hayat Tahrir al-Sham, część sojuszu grup terrorystycznych działających w Syrii i mających powiązania z Państwem Islamskim (ISIS) i Al-Kaidą, była wcześniej znana jako Jabhat al-Nusra, która pełniła funkcję filii Al-Kaidy w Syrii. Organizacja jest grupą dżihadystyczną, która przestrzega prawa szariatu, okupuje syryjski obszar Idlib i współpracuje z tureckim wojskiem i wspieranymi przez Turcję grupami w Syrii. Abu Bakr al-Baghdadi, przywódca ISIS, był również zaangażowany w formowanie HTS.


W 2018 roku Departament Stanu USA dodał HTS do listy zagranicznych organizacji terrorystycznych.


Tureckie media informują, że dżihadystyczna grupa o nazwie „Syryjska Armia Narodowa” (SNA), która swoje ataki na Aleppo nazywa „Operacją Świt Wolności”, przejęła kontrolę nad bazą lotniczą Kuweires, a także trzema wioskami i wzgórzem w Tel Rifaat, odcinając tym samym linię zaopatrzeniową Syryjskich Sił Demokratycznych, dowodzonych przez Kurdów, między Tel Rifaat a Manbidż.


Turcja, odkąd SNA została oficjalnie ustanowiona w 2017 r. pod jej auspicjami, zapewnia jej finansowanie, szkolenie i wsparcie wojskowe. SNA była wcześniej nazywana Wolną Armią Syrii (FSA). Zasadniczo jest to koalicja zbrojnych grup islamistycznych działających w Syrii.


Nadine Maenza, była przewodnicząca Komisji Stanów Zjednoczonych ds. Międzynarodowej Wolności Religijnej (USCIRF), zamieściła na portalu X następujący wpis:

„Brakuje w doniesieniach medialnych na temat ALEPPO stwierdzenia, że  ‘Rebelianci’ przejmujący miasto to NIE są bojownicy o wolność, lecz wspierani przez Turcję islamiści o tej samej ideologii co ISIS, którzy atakują Jazydów, chrześcijan i inne mniejszości religijne i etniczne.


USCIRF informuje, że ‘ich celem są mniejszości religijne, zwłaszcza Jazydzi, stosują gwałty, zabójstwa, porwania dla okupu, konfiskatę mienia oraz niszczą  cmentarze i miejsca kultu’.


Według broszury USCIRF, Hay’s Tahrir al-Sham (HTS) ‘pozostaje silnym źródłem salafickiego dżihadyzmu, który ogranicza wolność religijną niepodporządkowanych sobie sunnickich muzułmanów i zagraża własności, bezpieczeństwu i istnieniu mniejszości religijnych, takich jak alawici, chrześcijanie i Druzowie’. Zgłaszane są również przypadki tortur, zaginięć, gwałtów i różnych form przemocy seksualnej oraz zabójstw w aresztach”.


Spodziewajcie się tych samych okropnych zbrodni ze strony wspieranych przez Turcję islamistycznych milicji (w tym HTS), jakie widzieliśmy w innych częściach Syrii. Nauczyli się z międzynarodowej odpowiedzi na ISIS, aby nie robić natychmiastowego publicznego pokazu tej przemocy.


.... Na obszarach pod kontrolą rządu sytuacja jest również okropna, ze względu na 'rażące naruszenia praw człowieka, takie jak arbitralne zatrzymania, tortury i zaginięcia'. Jedyny jasny punkt w Syrii? Północny wschód. Tamtejsza ludność, założyła władze samorządowe, które chronią wolność religijną, a połowa przywódców to kobiety”.

Aleppo i jego okolice są domem dla wielu mniejszości etnicznych i religijnych, takich jak Kurdowie, chrześcijanie i Druzowie. Przejęcie władzy przez dżihadystów oznacza albo masakry, albo zniewolenie tych społeczności. Raporty z terenu pokazują, że dżihadyści zaczęli porywać kobiety kurdyjskie. Słychać, jak terroryści mówią do porwanych kobiet: „Jesteście świniami, wrogami Allaha. Zakryjcie włosy!”


Konto X „Greco-Levantines WorldWide” podało:

„Tak wspierani przez Turcję rebelianci traktują kurdyjskie kobiety w Aleppo. Jeśli tak traktują muzułmanki, które nie noszą chusty na głowie, czego mogą spodziewać się kobiety ze społeczności chrześcijańskich?”

Tymczasem siły dżihadystów posuwają się naprzód. Mazloum Abdi, przywódca kierowanych przez Kurdów Syryjskich Sił Demokratycznych, powiedział, że jego siły „koordynują działania ze wszystkimi odpowiednimi stronami w Syrii”, aby bezpiecznie ewakuować mieszkańców Tal Rifaat i Szahba do Rożawy (obszaru w Syrii kontrolowanego przez siły kurdyjskie) po atakach dżihadystów wspieranych przez Turcję, które zakłóciły korytarz SDF.


Rząd Turcji wspierał dżihadystów w Syrii od samego początku wojny domowej w 2011 r. Turcja pozwoliła islamistom na korzystanie z jej terytorium, umożliwiając swobodne przekraczanie granicy. Combating Terrorism Center w West Point informuje o innych działaniach dżihadystycznych związanych z Syrią w Turcji:

„Według szefa izraelskiego wywiadu wojskowego ze stycznia 2014 r. grupy powiązane z Al-Kaidą mają co najmniej trzy bazy w Turcji. Raport w al-Monitor sugerował, że przed 2013 r. domniemani bojownicy mieli zatrzymywać się w konkretnych hotelach, takich jak hotele Ottoman i Narin, w tureckim mieście Antakya. W lipcu 2012 r. sześciominutowy film zatytułowany ‘Tureccy mudżahedini prowadzący dżihad w Syrii’, opublikowany przez syryjską organizację opozycyjną, pokazał grupę bojówkarzy najwyraźniej przebywających w Syrii, mówiących po turecku i wzywających muzułmanów do walki z syryjskimi siłami rządowymi.


Jeden z zagranicznych bojowników znany jest jako ‘Yilmaz’, holendersko-turecki były żołnierz, który zapewnia dżihadystom szkolenie w zakresie posługiwania się bronią palną”.

Turcja również, za pośrednictwem lokalnych grup dżihadystycznych, okupowała części północnej Syrii, w tym Afrin i Idlib. Kurdyjskie Jednostki Ochrony Ludu (YPG) – które stanowią integralną część kierowanej przez USA koalicji walczącej z ISIS, ale które rząd turecki uznaje za „organizację terrorystyczną” – przejęły kontrolę nad Afrin po wycofaniu się syryjskich sił rządowych z miasta w 2012 r. Ogłoszono wówczas na tym terenie autonomiczne rządy kurdyjskie. W 2015 r. utworzono grupę sprzymierzoną z USA, Syryjskie Siły Demokratyczne (SDF), których członkiem jest YPG.


Turcja brała na celownik sojuszników USA w Syrii, przeprowadzając operacje militarne, takie jak „Operacja Gałązka Oliwna” w 2018 r. i „Operacja Źródło Pokoju” w 2019 r.


„Operacja Gałązka Oliwna” w Afrin rozpoczęła się 20 stycznia 2018 r. i zakończyła 18 marca 2018 r. rozbiciem YPG przez wojska tureckie i ich islamistyczne oddziały pomocnicze. Islamistyczni sojusznicy Turcji w Afrin popełnili od tego czasu wiele przestępstw przeciwko cywilom, zwłaszcza chrześcijanom, Jazydom i Kurdom. Zbrodnie te obejmują wymuszenia, zatrzymania, porwania, gwałty, tortury i morderstwa. Dziennikarz śledczy Jonathan Spyer udokumentował niektóre z tych przestępstw. „Raporty Departamentu Stanu [USA], ONZ i organizacji pozarządowych wskazują na wzorzec poważnych naruszeń praw człowieka, napaści i ataków na kobiety” – napisał.


W raporcie Departamentu Stanu USA stwierdzono:

„ISIS i zbrojne siły opozycyjne, takie jak wspierana przez Turcję SNA [Syryjska Armia Narodowa], aresztowały, zatrzymały, torturowały, zabiły i w inny sposób znęcały się nad wieloma kurdyjskimi aktywistami i osobami, a także członkami SDF w ciągu roku. COI [Country of Origin Information] zgłosiło spójny, dostrzegalny wzorzec nadużyć ze strony sił SNA wobec kurdyjskich mieszkańców Afrin i Ras al-Ayn, w tym „przypadki zatrzymań, zabójstw, pobić i porwań, oprócz powszechnych grabieży i przywłaszczeń domów cywilnych.


COI, STJ [Syrians for Truth and Justice], Violations Documentation Center (VDC) i inni obserwatorzy udokumentowali tendencję porwań kobiet przez TSO [wspieraną przez Turcję opozycję] w Afrin, gdzie niektóre kobiety pozostają zaginione przez lata”.

Rząd Turcji jest siłą stojącą za powiązaniami Al-Kaidy w Idlib, takimi jak Hayat Tahrir al-Sham (HTS). 


Badanie przeprowadzone
 w 2021 r. przez Middle East Institute szczegółowo opisuje, w jaki sposób Turcja i HTS wspólnie okupują i eksploatują części północno-zachodniej Syrii:

„Najważniejsza zmiana w polityce gospodarczej HTS nastąpiła w lipcu 2017 r., kiedy grupa przejęła przejście graniczne Bab al-Hawa, będące źródłem wielkich dochodów w północno-zachodniej Syrii. Ma ono szczególne znaczenie strategiczne dla relacji tej grupy z Turcją”.

W styczniu 2018 r. w okupowanej przez HTS północno-zachodniej Syrii utworzono Watad Petroleum Company, która otrzymała wyłączne prawa do importu produktów ropopochodnych i gazu z Turcji do tego obszaru. W czerwcu 2020 r. HTS zaczęło zastępować funta syryjskiego lirą turecką, indeksując ceny towarów do liry. Rząd turecki, dzięki jego wsparciu ekonomicznemu dla tej grupy, stał się tym samym kołem ratunkowym dla dżihadystycznego HTS.


Zdobycie Aleppo przez siły wspierane przez Turcję i powiązane z Al-Kaidą to przerażająca wiadomość dla Kurdów, Jazydów, chrześcijan i wszystkich innych, których dżihadyści postrzegają jako swoją zdobycz. Jeśli kogoś cieszą te postępy islamistów, którzy najeżdżają części Syrii, to świętuje sukcesy krwawych dżihadystów, którzy chcą ustanowić kalifat islamski i z radością mordują każdego, kto staje im na drodze.


Chociaż najważniejszym i pilnym priorytetem cywilizowanego świata powinna być eliminacja dżihadystów, kolejnym celem powinno być zapewnienie demokratycznego państwa federalnego lub utworzenie autonomicznych regionów w częściach Syrii, którymi rządziliby i których broniliby wspólnie Kurdowie, chrześcijanie i Jazydzi.


Dopóki chrześcijanie i inne mniejszości w Syrii nie uzyskają autonomii i nie będą uzbrojone, będą narażone na ataki islamskich ekstremistów. Dla pokoju i stabilności w Syrii konieczna jest autonomia dla chrześcijan i Kurdów.


Link do oryginału: https://www.gatestoneinstitute.org/21178/syria-jihadist-terror-turkey

Gatestone Institute, 3 grudnia 2024

Tłumaczenie: Andrzej Koraszewski

 

Uzay Bulut, turecka dziennikarka, jest Distinguished Senior Fellow w Gatestone Institute. Jest również badaczką w African Jewish Alliance.


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj




Komentarze
1. Etyka obrotowa Romana Kolarzowa 2024-12-05


Notatki

Znalezionych 2928 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Siedem największych kłamstw na temat działań Izraela i Sił Obronnych Izraela w Gazie   i Arsen Ostrovsky   2025-05-09
Krótka historia antysemityzmu jako sygnalizacji cnoty     2025-05-07
Sąd Najwyższy Wielkiej Brytanii potwierdza, że kobiety istnieją   Greenfield   2025-05-07
Malowane papugi na plafonie jak długi   Koraszewski   2025-05-05
Koszmarne dziedzictwo kolonializmu   Koraszewski   2025-05-02
Departament Sprawiedliwości stwierdza, że UNRWA może zostać pozwana przed amerykańskim sądem   Fitzgerald   2025-05-02
„Guardian” przedstawia antysemityzm na kampusach jako wytwór naszej wyobraźni   Levick   2025-04-29
Zachód znów wpada w pułapkę Iranu   Rafizadeh   2025-04-28
Jak ekstremizm maszeruje bez przeszkód   Bryen   2025-04-28
Vermont, Mohsem Mahdawi i tabun użytecznych idiotów   Collier   2025-04-25
Azerbejdżan: rozszerzenie Porozumień Abrahamowych   Sherman   2025-04-24
Dwa pełne lata piekła w Sudanie   Fernandez   2025-04-23
Szalona kampania mająca na celu dekryminalizację Hamasu   O'Neill   2025-04-21
Najnowsza próba podważenia Izraela? Wykorzystywanie palestyńskich chrześcijan   Bard   2025-04-20
Sytuacja kryzysowa kanadyjskich Żydów   Hecht   2025-04-19
Sahel: rodzące się centrum globalnego islamizmu   Haug   2025-04-19
Drodzy uprzejmi Żydzi i inni o mentalności „Nie chcę się do tego mieszać”:To nie działa.   Finlayson   2025-04-17
Żydowska ambiwalencja w walce z antysemityzmem   Bard   2025-04-17
Biesy napadają raz jeszcze   Koraszewski   2025-04-16
Zapomniana wojna w Sudanie ujawnia nieludzkość izraelofobii   O'Neill   2025-04-16
Zastosowanie żydowskiej perspektywy etycznej do zidentyfikowania i ujawnienia stronniczości mediów (znowu @NYTimes)     2025-04-15
Żydowska etyka polityczna: projekt dla sprawiedliwych     2025-04-14
Realistyczne spojrzenie na kolonializm osadniczy   Finlayson   2025-04-14
Ramy uniwersalnej etyki żydowskiej     2025-04-13
Trump i pułapka Najwyższego Przywódcy   Taheri   2025-04-13
Antyglobalista w Białym Domku   Koraszewski   2025-04-12
Etyka żydowska: wróg każdej wadliwej filozofii     2025-04-11
Udawanie rozbrajania Hezbollahu nic nie pomoże   Abdul-Hussain   2025-04-10
Wojna ONZ z sukcesem Żydów     2025-04-10
Ludobójcza krucjata Iranu     2025-04-09
Trzydzieści lat temu Izrael deportował przywódców Hamasu. Świat zmusił Izrael do przyjęcia ich z powrotem   Greenfield   2025-04-09
Turcja idzie w ślady demokracji z tradycjami   Koraszewski   2025-04-08
Nazistowski supersesjonizm: unicestwienie żydowskiej „antyrasy”     2025-04-08
Wojna socjalizmu z Żydami – od Marksa do dzisiaj     2025-04-07
Zbrodnia to niesłychana   Koraszewski   2025-04-06
Czy rząd USA ma prawo stawiać warunki finansując uniwersytety?   Dershowitz   2025-04-05
Palestyńscy mężczyźni dopuszczają się przemocy wobec kobiet, ale winą obarcza się Izrael   Levick   2025-04-05
Turcja: moment neoosmański   Fernandez   2025-04-04
Jak świecki progresywizm stał się moralnie regresywny     2025-04-04
Samą istotą palestynizmu jest supersesjonizm     2025-04-03
Zawsze przyczyna, nigdy skutek   Malicki   2025-04-02
Tożsamość w czasach zarazy   Koraszewski   2025-04-01
Sprawiedliwość społeczna i supersesjonizm     2025-04-01
Gaza, Trump, prawda i… „transfer”   Sherman   2025-03-31
Nie ma różnicy między “politykami” Hamasu a jego terrorystami   Toameh   2025-03-30
UE musi przestać podważać starania o uratowanie jej samej   Rafizadeh   2025-03-29
Rządy terroru w Bangladeszu: w stronę kolejnego islamistycznego centrum w Azji Południowej?   Bulut   2025-03-28
Jednolita teoria pola antysemityzmu     2025-03-27
Irak: Nieustające ataki na Jazydów   Bulut   2025-03-26
Dają nam słowo Hamasu, że piszą prawdę i tylko prawdę   Koraszewski   2025-03-26
Nie licz na to, że Arabowie odbudują Gazę lub pomogą Palestyńczykom   Toameh   2025-03-25
Jedna wojna ale w różnych odsłonach   Bryen   2025-03-23
Sieć kłamstw Hamasu i współudział mediów (w tym @NYTimes)     2025-03-22
Najwyższy czas usunąć biurokrację ONZ sprzyjającą Hamasowi   Cohen   2025-03-21
Palestyńczycy: “Giniemy z powodu Hamasu”   Toameh   2025-03-21
Dziwaczne zainteresowanie Mahmoudem Khalilem   Fitzgerald   2025-03-20
Kolejne kłamstwa ONZ na temat Izraela   O'Neill   2025-03-18
„Negocjator” USA w sprawie zakładników mówi, że Hamas chce pokoju, oferuje „15-letni rozejm” i odbudowę Gazy przez USA   Greenfield   2025-03-17
MKCK nie jest neutralny w żadnym sensie. Jest pro-Hamas     2025-03-16
Biden obiecał, że pomoc nie trafi do Hamasu. Działania USAID, które miały zapewnić realizacje tej obietnicy, były kiepskim żartem     2025-03-13
Wysokie notowania kryptoracjonalizmu   Koraszewski   2025-03-12
Przeczytajcie konstytucję Iranu i obalcie reżim   i Bill Siegel   2025-03-11
Jak Hamas uzyskał zawieszenie broni w Ramadanie bez uwolnienia zakładników   Frantzman   2025-03-11
Przywłaszczanie słów Goldy Meir   Oz   2025-03-10
Papież Franciszek ignoruje dżihadystyczną masakrę w kościele   Greenfield   2025-03-09
Prawie jeden na trzech Demokratów i prawie połowa młodych ludzi w USA popiera Hamas a nie Izrael     2025-03-08
Talibanizacja Bangladeszu   Bulut   2025-03-08
Reżim Iranu: Dlaczego dyplomacja i układy zawsze zawodzą   Rafizadeh   2025-03-07
Jak wyjaśnić wydarzenia z tego weekendu?     2025-03-04
Irytujący czubek góry lodowej   Koraszewski   2025-03-04
Hunter College poszukuje wykładowcy     2025-03-03
Dyplomaci, pokerzyści i matematycy   Koraszewski   2025-03-02
Stawianie czoła terroryzmowi i przesłanie wiadomości   Collins   2025-03-01
Tajemnica popularności sprawy palestyńskiej   Koraszewski   2025-02-28
Hamas zachowuje się tak, jakby Izrael nie był już tym, czym był kiedyś   Frantzman   2025-02-28
Przekręcanie słów w świadomości społecznej   Koraszewski   2025-02-26
ZEA obiecuje 200 milionów dolarów na wsparcie Sudanu   Williams   2025-02-26
Gaza. Plan Trumpa i trochę kontekstu   Anderson   2025-02-24
Nieunikniona konieczność wyciągnięcia wniosków o społeczeństwie palestyńskich Arabów   Tobin   2025-02-23
Dzień po zakończeniu pierwszego etapu zawieszenia broni w Gazie   Koraszewski   2025-02-23
Biznes poszukiwania rozwiązań   Bryen   2025-02-21
Trump ma rację, a @NYTimes myli się w sprawie usuwania materiałów wybuchowych w Gazie     2025-02-20
Haniebna reklama wykupiona przez Żydów w „New York Times”   Chesler   2025-02-19
Sokrates, Trump i Ukraina   Koraszewski   2025-02-18
Artykuł w katarskiej gazecie rządowej: Hamas wyłonił się jako zwycięzca z nienaruszoną siłą, armią i bronią; ludność Gazy nigdy jej nie opuści     2025-02-18
Strategia przetrwania reżimu irańskiego: opóźnić, oszukać, przetrwać Trumpa   Rafizadeh   2025-02-17
Proste pytanie, które pokazuje szkodliwość @UNRWA     2025-02-16
Jak bardzo nadal jest z nami?   Koraszewski   2025-02-16
Długa “Czarna Ręka” i 7 października   Collier   2025-02-15
Rozpoczął się niezwykle ważny proces   Spencer   2025-02-14
Burza piaskowa na Bliskim Wschodzie   Koraszewski   2025-02-13
Krytycy Trumpa chcą uczynić Amerykę bezpieczną dla antysemitów   Tobin   2025-02-13
Prawo do istnienia Spośród ponad 200 państw w systemie międzynarodowym, przetrwanie tylko jednego – państwa Izrael – wydaje się być kwestią dyskusyjną.   Cohen   2025-02-10
Liban i Izrael powinny zacząć rozmawiać o pokoju. Wojna Izraela, która zmiażdżyła Hezbollah, dała Libańczykom szansę. Powinni ją wykorzystać   Abdul-Hussain   2025-02-09
Kłamią i wiedzą, że kłamią   Koraszewski   2025-02-08
Koniec „Palestyny” Donald Trump przypomina światu, że idee mają termin zdatności do użycia   Smith   2025-02-07
Dlaczego Autonomia Palestyńska nie jest zdolna do sprawowania władzy w Gazie   Toameh   2025-02-07
Syria ma nowego autokratę, Szaraa przyznał sobie tytuł „prezydenta”   Abdul-Hussain   2025-02-06
Hamas i Czerwony Krzyż   Steinberg   2025-02-05
Trump ma rację, pozwalając Palestyńczykom opuścić Gazę   Tobin   2025-02-04

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Hamasowscy mordercy


Stawianie czoła


 Dyplomaci, pokerzyści i matematycy


Dlaczego BIden


Nie do naprawy


Brednie


Rafizadeh


Demokracje powinny opuścić


Zarażenie i uzależnienie


Nic złego się nie dzieje


Chłopiec w kefiji


Czerwone skarby


Gdy­by nie Ży­dzi


Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill

Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk