Prawda

Poniedziałek, 25 stycznia 2021 - 02:04

« Poprzedni Następny »


Życzcie swoim chrześcijańskim znajomym Wesołych Świąt


Tawfik Al-Sajf 2020-12-26

Tawfik Al-Sajf (Źródło: Al-marsd.com)
Tawfik Al-Sajf (Źródło: Al-marsd.com)

W artykule opublikowanym przed Bożym Narodzeniem saudyjski pisarz Tawfik Al-Sajf, wzywa muzułmanów, by nie powstrzymywali się przed życzeniem swoim niemuzułmańskim sąsiadom Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku i zarzucili zwyczaj ustanowiony wśród niektórych muzułmanów pytania, czy islam pozwala im na to. Pisze, że identyfikowanie się z radością i smutkiem innych jest częścią danej od Boga natury ludzkiej i nie ma nic wspólnego z religią; nie wymaga więc żadnego religijnego orzeczenia. Pisze dalej, że “dołączenie do radości innych jest sposobem szerzenia radości i pokoju na świecie” i że ci, którzy unikają robienia tego, robią tak ze strachu przed zewnętrznymi wpływami, więc starają się izolować.   


Poniżej podajemy tłumaczenie fragmentów tego artykułu: [1]


Końcowy tydzień chrześcijańskiego roku jest tygodniem radości, podczas którego chrześcijanie świętują narodziny Jezusa i obchodzą Nowy Rok, a inni dochowują tych świąt i dzielą się radością tego globalnego świętowania. Jestem jednym z niewielkiej mniejszości na świecie, która wybrała tę świąteczną okazję, by zająć się raz jeszcze starą debatą: czy jest dozwolone dla muzułmanów życzyć chrześcijanom Wesołych Świąt i składać życzenia na święta noworoczne?  


W nadchodzącym tygodniu ktoś z pewnością zada ci to prastare pytanie. To powstrzymywanie się od składania życzeń chrześcijanom w Boże Narodzenie jest zwyczajem, który wynaleźliśmy, a potem zaczęliśmy powtarzać rok po roku, a jeszcze bardziej przez ostatnie pół wieku, aż można by pomyśleć, że jedyną kwestią, jaka zajmowała naszych przodków pod koniec roku, było wielokrotne podkreślanie granic, które oddzielały ich od ich chrześcijańskich sąsiadów.


Zajmuję się tą kwestią, ponieważ pragnę namówić was, drodzy czytelnicy, do porzucenia tego zwyczaju, który ustanowiły walki polityczne aż stał się religijnym obowiązkiem lub wydaje się, że jest czymś takim.


Międzyludzkie stosunki wcale nie są sprawą religijną ale raczej prostą sprawą moralną, której miejsce na skali wartości jest jasne dla każdej inteligentnej osoby… Wszyscy z natury rozumiemy, że Allah stworzył ludzi tak, by poznawali się wzajemnie[2] i żyli razem we wzajemnym poszanowaniu. Kiedy twój sąsiad różni się od ciebie, jest lepiej, byś mu pomógł i był dla niego dobry, niezależnie od jego rasy i koloru. A jeśli jest twoim wrogiem, odsuń się od niego, by uniknąć konfrontacji z nim. To dyktuje zdrowy rozsądek i tak zachowują się inteligentni ludzie.  


Ponieważ sprawa jest jasna i oczywista, nie ma potrzeby religijnego orzeczenia. Gdyby ludzie z ulicy orzekli, że życzenie chrześcijanom Wesołych Świąt jest zabronione lub obowiązkowe, to takie orzeczenie byłoby sztuczne i niepotrzebne. A gdyby to orzeczenie było sprzeczne ze zdrowym rozsądkiem, to rozsądni ludzie potępili by je w imieniu Allaha, który dał im rozum, żeby mogli sami decydować w tych sprawach. Kiedy poruszyłem ten temat w przeszłości, czytelnik zapytał mnie: Skoro sprawa jest tak jasna dlaczego istnieje zgoda wśród tak wielu w naszym narodzie, że jest zabronione składanie chrześcijanom życzeń Wesołych Świąt? Odpowiedziałem mu wówczas, że orędownicy tej dziwnej opinii są mniejszością na świecie. Współodczuwanie jest częścią danej od Boga natury ludzkiej. W rezultacie człowiek spontanicznie reaguje, kiedy widzi szczęście lub smutek na twarzy innego, nawet jeśli ta osoba jest obca. Ponadto, wszyscy rozsądni ludzie uważają cieszenie się czyimś nieszczęściem, odczuwanie radości ze smutku innych lub okazywanie smutku, że inni świętują za oznakę nikczemności i marnej moralności, ponieważ jest to sprzeczne z ludzką naturą i szczodrością ducha.


Mam wrażenie, że tendencja do potępiania uczestnictwa w szczęśliwych lub smutnych okazjach innych ludzi… jest częścią szerszego trendu, wynikającego ze skłonności do izolowania się ze strachu przed wpływem niemuzułmańskiej większości na świecie.


Życzenie chrześcijanom Wesołych Świąt lub życzenie ludziom Szczęśliwego Nowego Roku nie jest kwestią prawa religijnego i nie ma związku z żadnym religijnym orzeczeniem, które pozwala lub zabrania tego – bo nie jest to sprawa, która wymaga orzeczenia prawoznawcy. Nawet jeśli zapytają prawoznawcę o tę sprawę i on da odpowiedź, jego odpowiedź nie liczy się jako religijne orzeczenie, ale raczej jako ogólna opinia, która nie ma ważności jako obowiązek lub zakaz.


Dołączenie do szczęścia innych jest sposobem szerzenia radości i pokoju na świecie, a więc namawiam wszystkich moich drogich czytelników do składania świątecznych życzeń ich niemuzułmańskim znajomym z okazji ich świąt i do zrezygnowania ze zwyczaju ignorowania ich radości, który jest nie do przyjęcia i niezgodny z potrzebami normalnej ludzkiej natury.  

 


[1] Al-Sharq Al-Awsat (Londyn), 16 grudnia 2020.

[2] Aluzja do wersetu z Koranu:

49:13  "Oto stworzyliśmy was z mężczyzny i kobiety, i uczyniliśmy was ludami i plemionami, abyście się wzajemnie znali. 
Zaprawdę, najbardziej szlachetny spośród was, w obliczu Boga, to najbardziej bogobojny spośród was! Zaprawdę, Bóg jest wszechwiedzący, dobrze świadomy!"


MEMRI, Specjalny komunikat Nr 9106, 24 grudnia 2020r.

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

 

 

 


Skomentuj     Wyślij artykuł do znajomego:     Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 1747 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Czy Ameryka powinna wznowić finansowanie UNRWA?   Fitzgerald   2021-01-24
Rozruchy w Waszyngtonie i tłumek wieszczący “koniec Ameryki”   Taheri   2021-01-22
Rzecz o prawdzie, nauczaniu i namaszczonych   Koraszewski   2021-01-21
Dlaczego giganty Big Tech nigdy nie cenzurują zagranicznych reżimów autorytarnych?   Frantzman   2021-01-20
Izrael wraca do przyszłości   Glick   2021-01-18
Grona rozproszonego gniewu   Koraszewski   2021-01-18
Oskarżenie Izraela o “apartheid” przez B’Tselem ukrywa jego złowrogą agendę   Frantzman   2021-01-17
W obronie obiektywności i liberalizmu   Jackoby   2021-01-15
Media społecznościowe cenzorem XXI wieku.   Lindenberg   2021-01-13
Depcząc zdrowy rozsądek   Tsalic   2021-01-12
Zamach na dyskurs wieczorową porą   Koraszewski   2021-01-11
Biegnące ku dorosłości. Czyli jak szybko dojrzewają dzieci? Zbyt szybko!   Ferus   2021-01-10
Arabia Saudyjska i progi zwalniające postęp na drodze do normalizacji   Fitzgerald   2021-01-10
Szalone rady dla prezydenta Bidena   Bard   2021-01-09
Kiedy załamują się rządy prawa nikt nie jest bezpieczny   Tobin   2021-01-08
Dwa “haniebne” lata Niemiec w Radzie Bezpieczeństwa ONZ   Kern   2021-01-08
Nowy rok: lepszy czy mniej zły?   Taheri   2021-01-07
Jak antyizraelskie głosy stworzyły pełną hipokryzji, nieprawdziwą narrację o szczepionkach   Frantzman   2021-01-07
Co mówił Stalin o fałszowaniu wyborów   Greenfield   2021-01-06
Radości Paryża w czasach koronawirusa   Taheri   2021-01-05
Palestyńczycy: Międzynarodowa konferencja “pokojowa” dla wyeliminowania Izraela   Tawil   2021-01-04
Joseph Massad i “Brzydki Palestyńczyk”     2021-01-03
Czy Palestyńczycy potrafią przystosować się do zmieniających się czasów?   Tobin   2021-01-02
Zrozumienie lobby sprzeciwiającego się nowym stosunkom Izraela w Zatoce   Frantzman   2021-01-01
Otwarcie nawiasu prezydentury Bidena   Taheri   2020-12-30
Więcej niż tylko pokój – normalność   Amos   2020-12-28
Trudne lekcje Arabskiej Wiosny   i Alberto M. Fernandez   2020-12-27
Życzcie swoim chrześcijańskim znajomym Wesołych Świąt   Al-Sajf   2020-12-26
Sprawa palestyńska w oczach Libańczyka   Saghija   2020-12-26
Heretycki impuls: Zamiatin i Orwell   Moore   2020-12-25
Nowy raport o antysemityzmie online, który trzeba koniecznie przeczytać     2020-12-23
Propagandziści palestyńskich Arabów dosłownie piszą na nowo historię   Flatow   2020-12-22
Mało nas, mało nas, do pieczenia chleba   Koraszewski   2020-12-22
Europa nie może walczyć z antysemityzmem, podczas gdy ignoruje zagrożenie  Izraela   Harris   2020-12-21
Pochwała dyplomatycznych quid pro quo   Tobin   2020-12-20
Czy Zjednoczone Emiraty Arabskie będą bezpieczniejsze i bardziej tolerancyjne wobec Żydów niż większość Europy?   Frantzman   2020-12-19
Kolumbowy błąd Georga Orwella   Koraszewski   2020-12-17
Czy Palestyńczycy są ofiarami “kultury anulowania”?     2020-12-16
Baronówna Sonia von Dombrowsky   Garczyński-Gąssowski   2020-12-15
Terroryzm: ostrzeżenie Iranu dla Europy   Kemp   2020-12-15
Nowa kokieteria Erdoğana: oszukańcze reformy demokratyczne   Bekdil   2020-12-14
New York Times wyciąga starą historię, by zmieszać z błotem Izrael   Miller   2020-12-13
Kobayahshi Maru, paradoks szantażysty i Trump   Amos   2020-12-10
Moralne bankructwo Banku Światowego   Hirsch   2020-12-09
Wołanie o spóźnioną sprawiedliwość dla pułkownika Larry’ego Franklina   Glick   2020-12-07
Pogromcy szarańczy szkolą Etiopczyków    Leichman   2020-12-07
Arabowie: Dlaczego UE opłakuje tego irańskiego naukowca?   Toameh   2020-12-06
Biblia w ręku ateisty - recenzja   Koraszewski   2020-12-03
Arabka pisze o głupocie odmowy normalizacji stosunków z Żydami   Mahmoud   2020-12-03
Iran, a  nie Izrael, jest wrogiem Arabów   Zajed   2020-12-02
Ziemia obiecana Baracka Obamy   Lipman   2020-12-01
Książka, której jeszcze nie możesz przeczytać   Pandavar   2020-12-01
Zamachowcy, demokraci i potępieńcze łkania   Koraszewski   2020-11-30
Antysemici zwalczają antysemityzm: orwellowska farsa   Blum   2020-11-28
Czy Francja, Hiszpania i Irlandia zgodziły się finansować palestyńskie organizacje terrorystyczne?   Hirsch   2020-11-26
Odkrywając pokój w Dubaju   Yemini   2020-11-25
Izrael jest besztany za opór przeciwko arabskiej kolonizacji   Rosenthal   2020-11-24
Usprawiedliwianie muzułmańskiej wściekłości na karykatury Mahometa   Saghieh   2020-11-23
Brytyjski rząd raz za razem opluwa Izrael   Collier   2020-11-21
Urojenie osobistej dyplomacji   Tobin   2020-11-20
Iran: Mułłowie świętują w nadziei na powrót do bomby nuklearnej   Rafizadeh   2020-11-20
Trzynastu wspaniałych pod wodzą misjonarza   Koraszewski   2020-11-19
Pluralistyczna Europa odrzuciła wojny religijne, a teraz poddaje się „potworowi” ekstremistycznego, politycznego islamu   Abdel-Samad   2020-11-18
W wasze ręce, czyli moja nowa książka   Koraszewski   2020-11-17
Historyczna Palestyna: czyli co należy wiedzieć!   Oz   2020-11-17
Wybory 2020 były okropne   Glick   2020-11-16
Amerykańsko-żydowsko-radzieckie doświadczenie   Tabarovsky   2020-11-15
Muzułmanie: Meczet Al-Aksa nie należy do Palestyńczyków   Toameh   2020-11-14
Muślinowa kurtyna samooszustwa   Koraszewski   2020-11-14
Święta wojna Erdoğana przeciw ‘niewiernej Europie’   Bekdil   2020-11-13
Gazeta “Guardian” w pełni naśladuje Electronic Intifada   Collier   2020-11-13
Dlaczego znowu głosowałam na Trumpa   Nykiel-Herbert   2020-11-12
„Co izraelscy żołnierze robią palestyńskim dzieciom” -  recenzja   Kalwas   2020-11-12
Hipokryzja Demokratów szkodzi demokracji   Tobin   2020-11-11
Oblężenie Francji, 2020   Rosenthal   2020-11-10
Europa musi bezwarunkowo bronić swoich wartości   Harris   2020-11-10
Sukces Trumpa na Bliskim Wschodzie wynika z jego konkretnego (nie tylko retorycznego) poparcia dla trwałości Izraela     2020-11-09
Ataki na chrześcijan ukazują hipokryzję kontrowersji wokół  “bluźnierstwa”   Frantzman   2020-11-07
Corbyn to tylko jeden człowiek. Lewicowy antysemityzm to tradycja   Johnson   2020-11-07
Dziennikarz: rzemieślnik czy misjonarz?   Koraszewski   2020-11-06
Europa świadoma konsekwencji nadal finansuje radykalizację AP   Sucharewicz   2020-11-06
Odpowiedzialność instytucji za tsunami współczesnego antysemityzmu   Nirenstein   2020-11-05
Jak “New York Times” pomógł ukryć masowe morderstwo Stalina na Ukrainie   Tabarovsky   2020-11-04
Jak wygląda palestyńska porażka   Toameh   2020-11-04
Rzeczywisty dylemat Netanjahu (i Trumpa)   Glick   2020-11-02
Pora rozliczyć grupy “praw człowieka” za ich antysemityzm   Tobin   2020-10-30
“GUARDIAN” znowu propaguje kłamstwo o “50 rasistowskich prawach”   Levick   2020-10-29
Roosevelt i Żydzi   Rosenthal   2020-10-28
Dlaczego islam pilnie potrzebuje reformacji   Ayaan Hirsi Ali   2020-10-28
Jedna wojna i sześciu przegrywających   Taheri   2020-10-27
Zamordowanie francuskiego nauczyciela i sprawa terminologii używanej przez media   Frantzman   2020-10-26
Czy koniec wojen o ropę naftową?   Koraszewski   2020-10-24
Zakup Chevron jest kolejnym gwoździem do trumny ruchu BDS   Tobin   2020-10-21
Całkowicie nieodpowiedzialny wirus   Koraszewski   2020-10-21
Saeb Erekat pospiesznie przewieziony do szpitala Hadassah   Fitzgerald   2020-10-20
Media społecznościowe i radykalna wolność słowa   Rosenthal   2020-10-20
Po co Żydom państwo, a szczególnie żydowskie?   Koraszewski   2020-10-19
“Przebudzony” świat idzie na wojnę przeciwko Wonder Woman   Tobin   2020-10-18
Arabia Saudyjska: My także mamy dosyć Palestyńczyków   Toameh   2020-10-17
Pokój z Izraelem jest koniecznością   Al-Dughaither   2020-10-16

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Cervantes



Wojaki Chrystusa



 Palestyńskie weto



Wzmacnianie układu odpornościowego



Wykluczenie Tajwanu z WHO



Drzazgę źle się czyta



Sześć lat



Pochodzenie



Papież Franciszek



Schadenfreude



Pseudonaukowa histeria...


Panstwo etc



Biły się dwa bogi


 Forma przejściowa


Wstęga Möbiusa


Przemysł produkcji kłamstw


Jesteś tym, co czytasz,



Radykalne poglądy polityczne


Einstein



Socjologia



Allah stworzyl



Uprzednie doświadczenie



Żydowski exodus



PRL Chrystusem narodów



Odrastające głowy hydry nazizmu



Homeopatia, wibracje i oszustwo


Żołnierz IDF



Prawo powrotu



Mózg i kodowanie predyktywne



Nocna rozmowa



WSzyscy wiedza



Nieustający marsz



Oświecenie Pinker



Alternatywna medycyna zabija


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Malgorzata, Andrzej, Marcin, Henryk