Ja: Chcesz wejść do środka? Otworzyć ci okno?
Hili: Nie, posiedzę tutaj.

Wersja angielska:

Me: Do you want to come in? Shall I open a window for you?

Hili: No, I'll sit here.

Więcej

Hili: Próbuję pamiętać.
Ja: Co?
Hili: Wszystko.

Wersja angielska:

Hili: I'm trying to remember.

Me: What?

Hili: Everything.

Więcej

Hili: Bardzo przytulna ta twoja doktorantka.

Ja: Też tak uważam.

Wersja angielska:

Hili: Your doctoral student is very cuddly.
Me: I agree.

Więcej

Hili: Ty mnie lepiej nie denerwuj.
Kulka: Czym cię denerwuję?
Hili: Włazisz mi w oczy.

Wersja angielska:

Hili: You’d better not annoy me.

Kulka: What annoys you?

Hili: You're getting into my eyes.

Więcej

Polecane
artykuły

Hamasowscy mordercy dzieci
i popsuta globalna busola moralna

Dwaj mali rudzi chłopcy i ich matka, bardziej niż cokolwiek innego, symbolizowali barbarzyńskie okrucieństwo ataku Hamasu. Nagranie przerażonej 32-letniej Sziri Bibas, trzymającej i pocieszającej dwójkę swoich dzieci powinno prześladować sumienie ludzkości jak niektóre z najbardziej znanych obrazów Holokaustu.

Stawianie czoła terroryzmowi i przesłanie wiadomości

Uwolnienie sześciu zakładników z niewoli Hamasu i powrót ciała Sziri Bibas były najważniejszymi wiadomościami. Następnie zajrzałam do pominiętych wiadomości w WhatsApp i zobaczyłam, że BBC Arabic poprosiło mnie o udzielenie wywiadu na żywo w niedzielę na temat… pogrzebu Hassana Nasrallaha.

Dyplomaci, pokerzyści
i matematycy

Sceny z Białego Domu podczas spotkania Trumpa i Vance’a z Zełenskim mrożą krew w żyłach. Pojawia się pytanie, czy Trump zaplanował upokorzenie ukraińskiego prezydenta, czy reagował spontanicznie, kierując się tępym uporem, że szybko i za wszelką cenę musi zakończyć wojnę w Ukrainie?

Dlaczego Biden jest obojętny wobec gloryfikacji antysemityzmu
przez ONZ?

Żadna amerykańska administracja nie powinna łączyć wezwania do walki z rasizmem z “przypominaniem Deklaracji z Durban” ani obchodzeniem “rocznicy” Durban.

Międzynarodowy system nie nadaje się do naprawy

Ogłoszenie Międzynarodowego Trybunału Karnego, że wydaje międzynarodowe nakazy aresztowania izraelskiego premiera Benjamina Netanjahu i byłego ministra obrony Joava Gallanta, wskazuje, że system międzynarodowy kompletnie się rozpadł.

Brednie na wysokich szczudłach

Patrząc na przelewającą się przez świat falę wściekłego antysemityzmu czytelnik pyta, jak to jest możliwe? Faktycznie trudno jest odpowiedzieć na pytanie, czym kieruje się amerykański, czy kanadyjski gej, czy też różowowłosa lesbijka, maszerując pod hasłem „wszyscy jesteśmy Hamasem”?

Wesprzyjmy ludzi w Iranie, którzy pragną zmian i wolności

W ostatnich latach Irańczycy wszczęli niezliczone powstania, każde pełne nadziei i odwagi, tylko po to, by spotkać się z brutalnymi represjami ze strony reżimu i niemal całkowitą obojętnością z zagranicy.

Demokracje powinny opuścić Radę Praw Człowieka ONZ

Spośród wielu organów ONZ, być może najgorszym – gorszym nawet niż Zgromadzenie Ogólne – jest Rada Praw Człowieka ONZ (UNHRC). Jest bardzo wybiórcza w swoim oburzeniu.

Zarażenie i uzależnienie: metafory antysemityzmu

Antysemityzm jako zjawisko jest nie tylko alarmujący, ale także bardzo zagadkowy, zwłaszcza w krajach, które szczycą się wygraną w wojnie z nazistami; gdzie ludzie, którzy uważają się za antyrasistów, często stosują retorykę „Nigdy więcej”.

Nic złego się nie dzieje

Karol III, jako książę następca tronu, był nie tylko patronem wyznawców homeopatii i innych form alternatywnej medycyny, ale również królewskim patronem budowy osławionego meczetu w londyńskiej dzielnicy Finsbury, który stał się głównym rozsadnikiem islamskiego radykalizmu na wyspach.

Do skandującego chłopca w kefiji

„Ludzie mają skłonność do stadnego myślenia i stadnego obłędu, a zmysły powoli odzyskują indywidualnie, jeden po drugim."

Czerwone skarby

Holenderski malarz Hiëronymus Bosch (ok. 1450–1516), mistrz koszmarnych krajobrazów i dziwacznych stworzeń, najwyraźniej miał słabość do poziomek: owoc ten został przedstawiony trzykrotnie w jego słynnym Ogrodzie rozkoszy ziemskich.

Gdyby nie Żydzi

„Można śmiało powiedzieć, że gdyby nie Żydzi, nie byłoby problemu palestyńskiego, ani Palestyńczyków, ani Palestyny. Piachy, kamienie i bagna zostałyby rozszarpane przez Egipt, Syrię (która połknęłaby Liban) oraz Irak (który połknąłby Jordanię), i nikt by się tym nie przejmował...

Lekarze bez Granic, wspólnik Hamasu?

Publiczne oświadczenia Lekarzy bez Granic (Médecins Sans Frontières, MSF) i ich pracowników wydawane od 7 października w Strefie Gazy pokazują systematyczne uprzedzenia na korzyść Hamasu i wrogość wobec Izraela.

Wojna w Ukrainie
i na Bliskim Wschodzie

Trwająca od blisko dwóch lat wojna w Ukrainie jest najkrwawszym konfliktem zbrojnym w Europie od zakończenia drugiej wojny światowej. Po raz kolejny pojawiło się zagrożenie użycia broni atomowej, jak również przerodzenia się tego konfliktu w starcie między mocarstwami.

Krytycy Izraela po prostu nie chcą, aby Izrael zwyciężył

Ci zwolennicy procesu pokojowego, którzy twierdzą, że niemożliwe jest wyeliminowanie Hamasu, zarówno przeceniają terrorystów, jak i nie rozumieją egzystencjalnego charakteru tej wojny.

Walka z malarią
za pomocą inżynierii genetycznej

Mimo wielkich wysiłków na rzecz walki z malarią pozostaje ona jedną z najpoważniejszych chorób zakaźnych dotykających ludzi. Według UNICEF – „W 2021 roku na całym świecie było 247 milionów przypadków malarii, które doprowadziły łącznie do 619 tysięcy zgonów.

Przedwyborcza kampania prania mózgów

Znajomy namiętnie obserwujący krajową kampanię wyborczą doszedł do wniosku, że Donald Tusk jest mężem stanu. Też obserwuję, (a z tym znajomym będziemy głosować tak samo) i zastanawiam się, co oznacza pojęcie męża stanu w czasach telewizji, Twittera i Tik-Toka?

Nowy ateizm i żądanie dogmatów

Pamiętacie „Nowy Ateizm”? Mniej więcej w latach 2005-2009 publiczne debaty na temat religii nagle nabrały nowej popularności i intensywności. Audytoria uniwersyteckie, teatry, a nawet kościoły przyciągały tłumy chętnych do publicznych dyskusji na temat istnienia boga i tego, czy religia jest pozytywną siłą na świecie

Rzeczywiste łamanie praw człowieka

Europejczycy i ONZ wydają się być bardziej zaniepokojeni prawami organizacji powiązanych z terroryzmem niż prawami organizacji, które wypowiadają się przeciwko łamaniu praw człowieka przez Palestyńczyków.

Jest lepiej niż myślisz

Globalna dyskusja na temat zmian klimatu stała się dość histeryczna. Około 60 procent ludzi żyjących w bogatym świecie uważa, że zmiany klimatu mogą doprowadzić do kresu ludzkiego gatunku. To jest nie tylko nieprawda; jest to również bardzo szkodliwa panika...

Absurd goni absurd

Mówię do żony, że absurd goni absurd, ale one się tylko tak bawią, krzywdy sobie nie zrobią. Żona uśmiechnęła się, ale krzywo, zapytała, czy w Ameryce znów zmierzą się dwa koszmarne dinozaury – Trump i Biden. Nie wiem, ale mam pewność, że nawet przy innych kandydatach, to znów będą zapasy w błocie.

Raz jeszcze: czy rasy są tylko społecznym konstruktem?...

Wydaje mi się, że każdego dnia słyszę, że „rasy nie mają biologicznej rzeczywistości ani znaczenia; są konstruktami czysto społecznymi”. To stwierdzenie jest mylące...

Czy gaz i energia jądrowa są “zielone”

Pytanie, czy elektrownie gazowe i jądrowe powinny być uważane za “zielone” (tzn., za przyjazne środowisku), nie jest wyłącznie abstrakcyjne. Komisja Europejska zaproponowała oznakowanie niektórych (z podkreśleniem, że tylko niektórych) elektrowni gazowych i jądrowych jako oficjalnie zielonych.

Zmiana klimatu:
Najnowsze usprawiedliwienie mordowania chrześcijan

5 czerwca 2022 r. muzułmanie zmasakrowali 50 chrześcijan w nigeryjskim kościele Zesłania Ducha Świętego.
Dwa dni później prezydent Irlandii Michael Higgins wydał oświadczenie łączące masakrę w nigeryjskim kościele ze zmianami klimatycznymi.

Aby Izrael był bezpieczny, musi pogrzebać złudzenia Oslo

Zastępca dowódcy jednostki rozpoznawczej IDF Nahal, major Bar Falah, został zabity we wtorek wieczorem, gdy dwóch palestyńskich terrorystów (w tym jeden funkcjonariusz finansowanych i wyszkolonych przez USA służb bezpieczeństwa Autonomii Palestyńskiej) otworzyło ogień w kierunku Falaha i jego żołnierzy.

Kilka poważnych powodów do śmiechu

Patrząc jak Bóg tworzy świat Sumerowie pokładali się ze śmiechu. Nie mamy zapisów opisujących ten spektakl, ale trudno o wątpliwości. Niektórzy badacze datują początek kultury Uruk na okres 4300 lat przed naszą erą, inni przesuwają ten początek na plus minus 500 lat później.

Przeciwko autentyczności

To, że nie powinniśmy kłamać, jest ogólnie dobrą radą, chociaż niewielu z nas jest w stanie żyć bez wypowiadania lub potwierdzania od czasu do czasu nieprawdy. Jednak niektórzy - na ogół ci z romantycznym charakterem - starają się również zastosować tę radę do określenia własnego ja.

Nowy ateizm umarł, niech żyje nowy ateizm

Pojawił się kolejny artkuł ogłaszający śmierć nowego ateizmu i nie byłoby o czym pisać, gdyby nie fakt, że sprawa jest poniekąd ciekawa. Z nowym ateizmem jak z kwakrami czy wielkim wybuchem.

Dramatyczny wzrost cen paliw kopalnych jest bolesny...

... ale daje niewielkie korzyści w walce z globalnym ociepleniem. Od trzydziestu lat działacze klimatyczni walczą o to, by paliwa kopalne były tak drogie, żeby ceny zmusiły ludzi do porzucenia ich. To marzenie staje się rzeczywistością...

„Choroba” przywrócona przez Putina

"Nie jestem Rosjaninem!" Takie jest przesłanie na nowej koszulce, która podobno sprzedaje się jak ciepłe bułeczki w Kazaniu, stolicy autonomicznej Republiki Tatarstanu.

Reakcje “przebudzonych” na wojnę w Ukrainie

„Przebudzeni” udzielni władcy widzą Ukrainę jako zagrożenie ich hegemonii.
Narracje grają wielką rolę w życiu społeczeństw i jednostek. Narracje decydują, jakie historie wolno nam opowiedzieć, jakie postacie zaludniają te historie, w jakie wątki i jakie zakończenia angażujemy się.

Pod sztandarem walki z faszyzmem i o prawa człowieka

Putin walczy z faszyzmem tak jak Watykan walczył z faszyzmem. Czy pamiętacie operację specjalną pod kryptonimem „Odessa”? Zaraz po wojnie Watykan ratował setki zbrodniarzy wojennych przed groźbą aresztowania i procesu. Dziś papież wzywa do modlitw o pokój, a Putin walczy z faszyzmem.

Wielki rosyjski energetyczny przekręt

Z szybko zbliżającą się zimą Europa znajduje się w kryzysie energetycznym – i polega na łasce rosyjskiego dyktatora, Władimira Putina. Jest to samodzielnie sprowokowana katastrofa, której przygotowanie trwało latami”.

Łamanie praw człowieka, o którym nikt nie mówi

W zeszłym miesiącu kontrolowany przez Hamas Palestyński Urząd Zarządzania Ziemią w Strefie Gazy “usunął” trzy domy, zniszczył buldożerami około 30 dunamów (30 tysięcy metrów kwadratowych) ziemi rolnej i zawiadomił kilku farmerów...

Ochrona amerykańskich dzieci przed dzisiejszymi aktywistami edukacji

Przyjaciel opowiedział mi coś, co spowodowało, że dreszcz przeszedł mi po plecach. Jest starej szkoły lewicowym “liberałem” i stanowczym zwolennikiem publicznej edukacji. Wszystkie jego dzieci chodzą do publicznych szkół. Ostro sprzeciwia się promowaniu prywatnych szkół...

Listy z naszego sadu

Redaktor naczelny:	Hili
Webmaster:	Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:	Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk