Prawda

Wtorek, 28 czerwca 2022 - 10:43

« Poprzedni Następny »


Powiadom znajomych o tym artykule:
Do:
Od:

Umowa nuklearna zagrozi pokojowi w regionie


Farouk Jusouf 2022-01-04

Farouk Jusouf (Źródło: Al-Arab, London)
Farouk Jusouf (Źródło: Al-Arab, London)

Iracki poeta i pisarz, Farouk Jusouf, w artykule z 19 grudnia 2021 r. w wychodzącej w Londynie gazecie “Al-Arab”, ostro skrytykował politykę USA w wiedeńskich rozmowach nuklearnych z Iranem. Oskarżył USA o próbę osiągnięcia umowy “za wszelką cenę”, podczas gdy Iran przedstawia warunki, których celem jest nieodwracalna konsolidacja jego kontroli nad regionem. Wyraził obawę, że wznowienie porozumienia nuklearnego z Iranem – które jest ewidentnie niegodne zaufania, jak widać z archiwum nuklearnego ujawnionego przez Izrael – poważnie zagrozi stabilności i pokojowi w regionie i podda go nowemu rodzajowi imperializmu, a mianowicie irańskiej okupacji.   

 

Poniżej podajemy fragmenty jego artykułu: [1]


USA pragną, by rozmowy w Wiedniu odniosły sukces za wszelką cenę, podczas gdy Iran także chce, by się powiodły, ale nie za wszelką cenę. Iran chce, by te rozmowy odniosły sukces na jego warunkach, które przyniosą mu korzyści … Chce zapewnienia, że Zachód, pod przewodnictwem USA, nie tylko zignoruje irański plan regionalnej ekspansji, ale pomoże ją ustanowić jako nieodwracalną rzeczywistość polityczną. Jeśli to się zdarzy, Iran przekroczy wszystkie czerwone linie [w kategoriach zagrażania] ochrony regionalnego pokoju i bezpieczeństwa i będzie dążył do konsolidacji swojej bezpośredniej interwencji we wszystkie interesy państw Zatoki i Izraela, a poprzez nie także w interesy USA – [kraju], który odłożył na stronę sprawę ataku Iranu na saudyjskie instalacje naftowe, co dopiero ma być omawiane na Radzie Bezpieczeństwa, [choć] wielu sądzi, że nie będzie. [W rzeczywistości] jest całkiem sporo irańskich pogwałceń prawa, które pozostają otwarte. Czy jest możliwe ignorowanie ich i podpisywanie porozumienia, które Iran będzie mógł naruszyć w każdej chwili z powodu słabości jego klauzul?        


Nie rozumiem, jak Europa i USA mogą ufać Iranowi, skoro po negocjacjach, które doprowadziły do porozumienia z 2015 r. bezpośrednio zderzyli się z irańskimi kłamstwami, oszustwami i wypaczaniem faktów. Celował w tym były [irański] minister spraw zagranicznych, Dżavad Zarif. Ponadto, mogą dojść do prawdy, której część ujawnił [były izraelski premier] Benjamin Netanjahu, kiedy oznajmił o przechwyceniu irańskich dokumentów nuklearnych, których skandaliczny [charakter] widocznie nie wywarł wystarczającego wrażenia na USA. Informacje ujawnione przez Netanjahu nie były nowością dla odpowiednich działów [służb] bezpieczeństwa w USA, [choć] Europa mogła niewiele [o tym] wiedzieć. Ale śmiesznie małe [żądania], jakie Amerykanie zamierzają postawić [w porozumieniu nuklearnym], mogą narazić region na poważne niebezpieczeństwo i zagrozić pokojowi i bezpieczeństwu. USA grają w niebezpieczną grę, której konsekwencje będzie trudno tolerować.        


[Były] prezydent USA, Obama, nagrodził Iran za [jego gotowość] podpisania porozumienia nuklearnego [z 2015 r.] przez umieszczenie w [tym porozumieniu] ograniczenia czasowego – i była to zbrodnia wobec krajów regionu. Jedną z pierwszych konsekwencji tej zbrodni było to, że Iran zacieśnił kontrolę nad Irakiem, Libanem i Jemenem oraz usadowił się wygodnie w Syrii, do tego stopnia, że gdyby sam [syryjski prezydent, Baszar] Al-Assad chciał go usunąć, nie byłby w stanie tego zrobić. Iran przejął kontrolę nad [syryjskim] terytorium, najpierw przez kupienie go [2] a potem przez jego militarną obronę z pomocą Hezbollahu i irackich oraz afgańskich milicji. 


Po porozumieniu z 2015 r. Iran jawnie stał się okupacyjnym mocarstwem, co dało nowy oddech zamierającemu imperializmowi. Czy to nowe porozumienie zacementuje konsekwencję tego imperializmu i ustanowi go jako polityczny fakt? Zachowanie Zachodu, jakie widzieliśmy dotąd, nie wróży dobrze. W Syrii zachowanie Iranu otworzyło drogę dla dyktowanych przez Rosję porozumień w Astana[3]; w Jemenie międzynarodowy wysłannik nie ukrywa faktu, że spotkał się z Irańczykami, ponieważ to oni są stroną [w tamtejszym konflikcie]; a Irak i Liban pozostaną w politycznym zawieszeniu aż [Korpus] Strażników Rewolucji [Islamskiej Iranu] zdecyduje się na uruchomienie [politycznego] aparatu, który działa poza krajem. To jest to, co wiemy. Nie trzeba być politycznym ekspertem, [by to zrozumieć]. Prości ludzie na ulicy wiedzą, że obecność Iranu z konieczności oznacza polityczny chaos, który niszczy kraje i powoduje upadek ich waluty w stosunku do dolara. To zdarzyło się i nadal dzieje w Jemenie, Iraku, Syrii i Libanie.  


To, co wiemy, jest jednym procentem tego, co wiedzą USDA i dlatego niektóre wypowiedzi izraelskie o Iranie wydają się [nam] nieco urojone i nonsensowne. Izraelczycy nie wierzą, że amerykańska zmowa z Iranem dojdzie do punktu ignorowania faktów, które mogą spowodować, że region eksploduje.


Iran gniewa Izrael swoim flirtem w Wiedniu, który jak dotąd wydaje się być akceptowany przez drugą stronę [tj. Zachód i USA], mimo ich nieśmiałych zastrzeżeń do żądań Iranu zniesienia sankcji zanim [Iran] podpisze porozumienie. Groźby Izraela mogą być częścią subtelnego amerykańskiego nacisku, który Izrael wyraża bardziej otwarcie. To znaczy, że bezpieczeństwo Izraela zapewne będzie zapewnione. Czy to jednak wystarcza? Jedne kraje już są kontrolowane przez Iran, a innym grozi, że będą kontrolowane przez Iran dzięki nuklearnemu porozumieniu. Militarne myślenie Izraela nigdy nie było tak niemądre, by wierzyć w oszukańczą terminologię Iranu i to jest czynnik, który może wpłynąć na wiedeńskie rozmowy.

 


[1] Alarab.co.uk, December 19, 2021.

[2] According to websites identified with the Syrian opposition, Iran has been purchasing lands and real estate in various parts of Syria, with the help of local elements.

[3] The Astana talks, launched in 2017 by Russia, Iran and Turkey with the aim of handling various military issues in Syria, contributed to the Syrian regime's recapture of many territories. The Russian position at Astana has been that the regime must reestablish its rule throughout the country, and it sees Iran as one of the means of achieving this.  


Odwiedź polska stronę MEMRI: http://www2.memri.org/polish/

MEMRI, Specjalny komunikat Nr 9702,

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

 

 

 


Skomentuj     Wyślij artykuł do znajomego:     Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 2154 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Gdzie były media, kiedy niezależne dochodzenie uznało Amnesty International za organizację „instytucjonalnie rasistowską”?   von Koningsveld   2022-06-28
To nie jest artykuł o Shireen Abu Akleh   Collier   2022-06-27
W poszukiwaniu lekarstwa na obłęd   Koraszewski   2022-06-27
Amnesty International UK jest „instytucjonalnie rasistowska”, „kolonialistyczna” – a jej antysemityzm jest z tym ściśle powiązany     2022-06-25
Kiedy aktor jest aktorem   Jacoby   2022-06-24
Burzenie domów i zagarnianie ziemi, o których nikt nie mówi   Toameh   2022-06-23
Dziwaczna francuska sprawiedliwość   Carmon   2022-06-22
Turcja uderza na Irak, Syrię, Cypr i Grecję   Bulut   2022-06-21
Podcast "Guardiana": 34 minuty palestyńskiej propagandy udającej dziennikarstwo   Levick   2022-06-19
„Choroba” przywrócona przez Putina   Taheri   2022-06-18
Podsycanie urojeń Palestyńczyków   Bard   2022-06-18
Mało nas, mało nas do pieczenia chleba   Koraszewski   2022-06-17
Jak UE może chcieć bliższych więzi z Izraelem, finansując równocześnie terrorystyczne organizacje pozarządowe?   Deutsch   2022-06-16
Kilka słów do prezydenta Macrona: Sois Beau Et Tais-Toi   Fitzgerald   2022-06-15
Nuklearne zwycięstwo irańskich mułłów   Rafizadeh   2022-06-14
Co by było, gdyby Izrael traktował Amerykę tak, jak Ameryka traktuje Izrael?   Bard   2022-06-12
Iran: zbliża się lato gniewu   Taheri   2022-06-10
Alternatywny wszechświat palestyńskiej „suwerenności”   Altabef   2022-06-09
Nie zostawiajcie Amerykanów i sojuszników w ciemności   Rafizadeh   2022-06-08
ONZ twierdzi, że Izrael „w przeważającej mierze” ponosi winę za konflikt z Palestyńczykami     2022-06-08
Klinika Odessa - Ostatni felieton Ludwika Lewina   Lewin   2022-06-07
Wyszukiwarka Google promuje antysemityzm   Collier   2022-06-05
Pięćdziesiąt lat temu masakra w Izraelu ujawniła przerażający stan bezpieczeństwa na lotniskach   Gross   2022-06-04
Bibi, PiS, Kafka i pustelnik   Koraszewski   2022-06-03
Dlaczego dla ONZ jedna masakra w meczecie jest o wiele gorsza niż niezliczone masakry w kościołach?   Ibrahim   2022-06-03
Administracja Bidena błędnie rozumie posunięcia Erdoğana   Bekdil   2022-06-01
Oczywista prawda, której świat nie akceptuje: Palestyńczycy są odpowiedzialni za palestyńską przemoc     2022-06-01
Jak zaprzeczyć Holocaustowi, udając że się tego nie robi   Apfel   2022-05-30
Nienawidzący Izraela są naprawdę mistrzami propagandy     2022-05-29
Czy da się naprawić Human Rights Watch?   Steinberg   2022-05-28
Porozmawiajmy o „nakbie” i o tym, kto jest naprawdę odpowiedzialny za cierpienie Palestyńczyków   Tobin   2022-05-27
Czy politycy mogą być racjonalni?   Koraszewski   2022-05-25
Uchodźcy, ekonomia, zazdrość i nienawiść   Koraszewski   2022-05-23
BDS: Rosja versus Izrael   Kontorovich   2022-05-22
Oszałamiające kłamstwo najbardziej wpływowego muzułmanina na świecie   Ibrahim   2022-05-21
Narcyzm moralny i psychologia porażki   Landes   2022-05-20
Dlaczego Erdoğan szantażuje NATO?   Bekdil   2022-05-19
Radości, których dostarcza antysemityzm   Garrard   2022-05-19
Dlaczego Joe Biden ma taką obsesję na punkcie izraelskich osiedli?   Flatow   2022-05-17
Bardzo potrzebny rurociąg EastMed oczekuje na zaaprobowanie   Bergman   2022-05-17
Smutek wolności utopionej w krwi   Koraszewski   2022-05-16
Jak Biden rozpoczął wojnę z MBS, a potem przyszedł żebrać   Abdul-Hussain   2022-05-14
Urok intratnej neutralności   Koraszewski   2022-05-13
Szefowa związku brytyjskich studentów oskarżona o antysemityzm   Wójcik   2022-05-12
Dlaczego Rosja sądziła, że opowiadanie o “nazistach” będzie przekonujące   Franzman   2022-05-09
Rektor Princeton odrzuca wolność słowa i demonizuje jej obrońców   Klainerman   2022-05-07
Błogosławieństwo uczenia się na pamięć   Jacoby   2022-05-06
Wojna Rosji z Ukrainą: Bez szminki   Tsalic   2022-05-03
W redakcji „New York Timesa” słowo „okupowany” sprawia kłopot   Flatow   2022-05-03
Spiskowe teorie szacownego “Guardiana”   Collier   2022-05-01
Czarny Piotruś w rękawie Putina   Koraszewski   2022-04-30
Odstraszanie Chin: USA powinny uzbroić Tajwan po zęby – natychmiast   Chang   2022-04-29
Bliski Wschód: amerykańska wizja   Taheri   2022-04-28
Kursy walut w czasach putinowskiej zarazy   Koraszewski   2022-04-27
Przypomnienie o wszystkich tych palestyńskich uchodźcach   Bard   2022-04-27
Recenzja książki People Love Dead Jews     2022-04-26
Długi zbiór krótkich tematów   Rosenthal   2022-04-25
Turcja: Strzeżcie się islamistów niosących dary   Bekdil   2022-04-23
Dno nienawiści do Izraela   Levick   2022-04-22
Problem z świadkami Boga i z błaznami w kapłańskich szatach   Koraszewski   2022-04-21
Sprawy, których nie zauważają apologeci Putina   Taheri   2022-04-19
Europa kocha Palestyńczyków i udaje, że nie wie dlaczego   Koraszewski   2022-04-17
„Guardian” trzyma się narracji „biernej ofiary” w sprawie arabskiej przestępczości   Levick   2022-04-16
Gaz ziemny dla Hezbollahu, ale nie dla UE?   Bryen   2022-04-15
Nie, Sekretarzu Blinken, palestyński terror nie jest “bezsensowny”   Suissa   2022-04-15
Kiedy rządy stają po stronie antysemitów   Tobin   2022-04-14
“Kiedy Biden zobaczy, że jego błędy szkodzą interesom Ameryki?”   Toameh   2022-04-13
Wielki rosyjski energetyczny przekręt   Meotti   2022-04-12
Wojna zmienia ludzi w bestie   Koraszewski   2022-04-12
To demografia, głupcze!   Bard   2022-04-10
Wykopanie Rosji z Rady Praw Człowieka ONZ jest pustym gestem   Tobin   2022-04-07
Nieskończona ignorancja wiązania potrzeb Ukrainy z izraelską Żelazną Kopułą   Frantzman   2022-04-07
Jak Unia Europejska finansuje działania na Zachodnim Brzegu łamiące międzynarodowe prawo i podważające pokój   Van Koningsveld   2022-04-06
Obywatel i jego ewolucja w czasie i przestrzeni   Koraszewski   2022-04-06
Irański emerytowany generał: Rosja nie powinna być pośrednikiem w rozmowach nuklearnych     2022-04-05
Pod sztandarem walki z faszyzmem i o prawa człowieka   Koraszewski   2022-04-04
Prawdziwy powód krytykowania izraelskiej reakcji pomocowej dla Ukrainy   Altabef   2022-04-04
Oskarżenie o apartheid, Porozumienie Abrahamowe i “właściwa strona historii”     2022-04-03
Co się dzieje w gabinecie Putina?   Koraszewski   2022-04-01
Czy wywiad USA podrasowuje dowody o Iranie?   Bard   2022-03-31
PMW demaskuje żałosne “potępienie” terroru przez Abbasa   Marcus   2022-03-31
Jak Putin wydał miliony na szerzenie fałszywych informacji o szczelinowaniu   Ridley   2022-03-30
Wiara i człowieczeństwo - przypadek islamu   Koraszewski   2022-03-29
Dla Żydów fake news nie zaczynają się od Trumpa – zaczynają się od Al Dury   Amos   2022-03-28
Arabia Saudyjska i ZEA odmawiają poparcia USA przeciwko Rosji, ponieważ USA odmawiają poparcia ich przeciwko Iranowi     2022-03-28
BBC, rewizja historii i wynalezienie starożytnej Palestyny   Collier   2022-03-27
Grupa na wydziale prawa Harvardu, próbuje tak zdefiniować “apartheid”, by pasował do Izraela     2022-03-26
Czekiści z ulicy Sezamkowej   Koraszewski   2022-03-26
“Uczyńmy antyamerykańskie dyktatury znowu wielkimi”   Rafizadeh   2022-03-25
Kolejny palestyński “umiarkowany” jest zdemaskowany   Flatow   2022-03-24
Porażka odstraszania   Stewart   2022-03-24
Posłaniec z nieudanej przeszłości wskazuje ku problematycznej przyszłości   Tobin   2022-03-23
Jak odstraszyć wystraszonego, że nie dość straszy?   Koraszewski   2022-03-21
Czechosłowacka opcja   Rosenthal   2022-03-20
Zwycięzcą w wojnie z Ukrainą nie będzie Rosja ani Ameryka. Będą nim Chiny   Stern   2022-03-19
Jeśli chcesz prawdziwego pokoju, nie nalegaj na podział Jerozolimy, @USAmnIsrael     2022-03-19
Dlaczego świat tak bardzo obchodzi to, co Izrael robi w sprawie Ukrainy?   Tobin   2022-03-18
Amnesty International przyznaje, że chce zniszczenia Izraela   Collier   2022-03-17
Wymyślanie dyskryminacji tam gdzie jej nie ma   Abdul-Hussain   2022-03-16
Przeciwstawianie się Putinowi jest czymś więcej niż sympatią dla słabszego   Tobin   2022-03-15

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa



 Palestyńskie weto



Wzmacnianie układu odpornościowego



Wykluczenie Tajwanu z WHO



Drzazgę źle się czyta



Sześć lat



Pochodzenie



Papież Franciszek



Schadenfreude



Pseudonaukowa histeria...


Panstwo etc



Biły się dwa bogi


 Forma przejściowa


Wstęga Möbiusa


Przemysł produkcji kłamstw


Jesteś tym, co czytasz,



Radykalne poglądy polityczne


Einstein



Socjologia


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Malgorzata, Andrzej, Marcin, Henryk