Prawda

Niedziela, 13 lipca 2025 - 16:39

« Poprzedni Następny »


Powiadom znajomych o tym artykule:
Do:
Od:

Pogromcy szarańczy szkolą Etiopczyków 


Abigail Klein Leichman 2020-12-07


Niektórzy nazywają to plagą. Joaw Motro nazywa to wojną.


Wrogami są olbrzymie armie pustynnej szarańczy, która niszczy ziemię uprawną i pastwiska w dziewięciu krajach Afryki Wschodniej. W samej Etiopii szarańcza zdobyła od stycznia trzy miliony hektarów.  


Motro, specjalista od kręgowców i szarańczy w izraelskim Ministerstwie Rolnictwa i Rozwoju Wsi, prowadził uwieńczoną sukcesem walką przeciwko tym skrzydlatym stworzeniom w Izraelu w 2013 roku. Pracuje ciężko z regionalnymi partnerami, żeby zapewnić, że nie powrócą.


Kiedy Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Wyżywienia i Rolnictwa (FAO) zwróciła się do Izraela o finansową pomoc dla Etiopii w walce z tymi najbardziej destrukcyjnymi, migrującymi szkodnikami na świecie, Motro uznał, że to nie wystarczy.


“Powiedziałem: ‘Mam lepszy pomysł: pomóc im tak, żeby pomogli sami sobie’. Możemy to zrobić przez dostarczenie właściwego wyposażenia i szkolenia, jak je używać”.


W listopadzie Motro i trzech wybranych ekspertów pojechali do Dżidżiga, w etiopskim stanie Somali i spędzili tam dwa tygodnie.  


„Wędka”


Jak powiada przysłowie, danie człowiekowi ryby nakarmi go na jeden dzień. Nauczenie go, jak łowić ryby, będzie go karmić przez całe życie. Danie mu wędki umożliwia to.


Izraelczycy dali Etiopczykom “wędkę” – w postaci 27 dronów obserwacyjnych, 100  opryskiwaczy z silnikami spalinowymi oraz przeprowadzili szkolenie – umożliwiając miejscowej ludności samodzielne zwalczanie szarańczy.  


Ministerstwo Rolnictwa i MASHAV, agencja rozwoju współpracy międzynarodowej Ministerstwa Spraw Zagranicznych Izraela, zapłaciły za podróż i wyposażenie. Izraelska ambasada w Etiopii koordynowała tę misję z miejscowymi władzami.


Członek zespołu, Tomer Regev z Alta Innovation, (firmy nowoczesnego rolnictwa wykorzystującego drony), szkolił miejscowych „zwiadowców” w obsłudze dronów obserwacyjnych.


Tamir Ashual z Ministerstwa Rolnictwa szkolił w sprawach logistyki. Joaw Muller z Muller Professional Pest Control, uczył stosowanej w Izraelu metody nocnego opryskiwania szarańczy.  

“Jest to nowa metoda oparta na tym, czego nauczyliśmy się w 2013 roku: atakować szarańczę w nocy, kiedy śpi. To daje nam przewagę” – powiedział Motro stacji telewizyjnej ISRAEL21c.


“Tomer nauczył grupę zwiadowców – głównie studentów z uniwersytetów, ponieważ mogą oni czytać instrukcje po angielsku – jak wyśledzić, używając dronów, dokładne miejsce, gdzie śpi szarańcza” -  mówi Motro.


“Tamir nauczył ludzi z regionalnego biura logistyki sprowadzania personelu i wyposażenia do punktu, gdzie według informacji od zwiadowców trzeba dokonać nocnego oprysku” – opowiada dalej.  


“Joaw szkolił opryskiwaczy. Większość z nich była farmerami i część z nich nigdy nie pracowała z niczym, co miało silnik. Dla nich to był olbrzymi skok technologiczny”.


Ci drobni farmerzy, dodał “jedzą to, co wyhodują. Jeśli nie mają plonów, nie mają pieniędzy na zakup żywności, a ich sąsiedzi są w tej samej sytuacji. Byli już na skraju klęski głodowej przed pojawieniem się szarańczy”.


Według FAO, 40 do 80 milionów szarańczy może zebrać się w jeden rój na kilometrze kwadratowym. W jeden dzień zjadają plony, które mogą nakarmić 35 tysięcy ludzi.  


Wielki sukces


Przed opuszczeniem Etiopii wieczorem 25 listopada, ta czwórka zostawiła część wyposażenia w Dżidżiga i zawiozła resztę do Addis Abeby – stolicy Etiopii – skąd będzie wyprawiana do innych regionów, które go potrzebują.


Motro bardzo starannie wybrał marki dronów i opryskiwacze, które są dostępne w Afryce, żeby nie musieli być zależni od dostaw od Izraelczyków.


Stosowali miejscowy środek owadobójczy, ponieważ środki owadobójcze używane w Izraelu muszą być rozcieńczane dużą ilością wody, cennej substancji, której Etiopczycy nie mają w nadmiarze.  


Motro i jego zespół podsumowali rezultaty swoich starań podczas ceremonii urządzonej w ambasadzie Izraela w Addis Abebie. Powiedzieli etiopskiemu ministrowi rolnictwa, że szkolenie odniosło wielki sukces.


Motro, który pisał doktorat o ekonomicznym wpływie używania sów płomykówek i innych przyjaznych środowisku środków kontroli niszczących plony gryzoni, ptaków i królików, ma nadzieję powrócić do Etiopii z powtórną wizytą, żeby monitorować postępy.  


Nie zdziwiłby się, gdyby również rząd Kenii poprosił o pomoc. „Szarańcza kieruje się w tamtą stronę, bo wiatry wieją w tym kierunku” - powiedział.


Szarańcza nie nęka Etiopii i Kenii z równą regularnością, jak robi to w Arabii Saudyjskiej, Sudanie i Maroku.


“To jest błogosławieństwo, ale z drugiej strony, nie są przygotowani, kiedy szarańcza jednak przychodzi. Tak źle jak teraz nie było od niemal stulecia" - powiedział Motro.


“Wszystkich nas poruszył fakt, że możemy pomóc Etiopczykom.


Nie możemy powiedzieć, że to rozwiąże raz na zawsze problem szarańczy – to nie jest koniec bitwy – ale to daje im szansę”.

 

Israeli Locust Slayers Train Ethiopians to Save Crops

United with Israel, 29 listopada 2020

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska 

 

Abigail Klein Leichman

Izraelska dziennikarka związana ISRAEL21c. Do 2007 roku mieszkała w New Jersey.


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 2987 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Dramat uchodźców wczoraj i dziś     2025-07-13
Świat wciąż próbuje odbudować Gazę — i ponosi porażkę   Kessler   2025-07-11
Poranny przegląd doniesień z mediów     2025-07-10
Ostatni bastion: starożytne chrześcijańskie serce regionu walczy o przetrwanie   Fernandez   2025-07-09
O życiu i twórczości Ludwika Lewina   Kerner   2025-07-09
Nieświęty sojusz marksizmu i radykalnego islamizmu   Finlayson   2025-07-08
Historyczne ostrzeżenie od Franklina   Goldberg   2025-07-08
Niezwykła propozycja uwolnienia terytoriów palestyńskich od islamonazizmu   Koraszewski   2025-07-07
Chiny zbroją Huti, a Huti zawierają pakt z Al-Szabab, zagrażając żegludze na Morzu Czerwonym   Douglass-Williams   2025-07-07
Jak zła terapia przejęła kontrolę nad amerykańskimi szkołami   Hughes   2025-07-05
Och, kochanie, wcale tak bardzo nie posunęliśmy się do przodu!   Chesler   2025-07-05
To jest antyfaszysta   O'Neill   2025-07-04
Sprawozdanie "Pana Nie wiem”   Koraszewski   2025-07-04
Islam skutecznie wyeksportował swoje zakazy do mediów zachodnich – które odmawiają publikacji fikcyjnego „rysunku Mahometa”     2025-07-03
Empatia to piękna rzecz – dopóki nie przestaje być piękna.   Tabrizi   2025-07-01
Wyciek informacji z CNN to desperacka próba zaprzeczenia zwycięstwu Izraela   Goldberg   2025-06-30
Przeczytaj konstytucję Iranu i rozbij reżim   i Bill Siegel   2025-06-28
Reakcje ONZ na ataki Iranu na izraelskich cywilów     2025-06-27
Wyobraź sobie, że Hitler pozostał nietknięty   Hoffman   2025-06-26
Kurdowie: zapomniany naród w świecie odurzonym wybiórczym oburzeniem   Finlayson   2025-06-26
Ataki Trumpa na Iran były sygnałem dla Chin   Greenfield   2025-06-25
Czas, którego nigdy nie zapomnimy   Chesler   2025-06-25
Od wtorku do wtorku minął tydzień   Koraszewski   2025-06-24
Iran jest z Ameryką w stanie wojny od 46 lat   Greenfield   2025-06-23
Nieznośna lekkość oporu: Granice nieposłuszeństwa obywatelskiego w cieniu antysyjonizmu i antysemityzmu   Walter   2025-06-21
Większość podstawowych elementów do przeprowadzenia rewolucji na Zachodzie już obecnie istnieje, ale jakiej rewolucji?   Fernandez   2025-06-21
Komiczny upadek kultu kefiji   O'Neill   2025-06-18
Izrael wykonuje brudną robotę za innych     2025-06-16
Logika i uprzedzenia: od starożytności do BBC   Tsalic   2025-06-13
Dlaczego administracja Trumpa sprzedaje broń państwom, które przodują w sponsorowaniu terroryzmu?   Williams   2025-06-13
Gaza – Palestyna - kalifat   Koraszewski   2025-06-12
Krzyż na drogę jachtowi głupków płynących z Gretą do Gazy   O'Neill   2025-06-11
Nikt ich nie przekona, że białe jest białe, a czarne jest czarne   Koraszewski   2025-06-07
Antyizraelska prawica łączy się z proirańską lewicą   Smith   2025-06-07
To Amerykanie zmienią stanowisko, a nie Iran     2025-06-06
Antysemityzm należy badać jako poważną chorobę psychiczną   Hoffman   2025-06-05
Krytyka Izraela przez ONZ w sprawie pomocy dla Gazy dowodzi, że dobrze wiedzieli, iż Izrael nie okupował Gazy     2025-06-04
Krwawe oszczerstwo dociera do kolejki po chleb: fabrykowanie masakry w Rafah   Oz   2025-06-03
Wzniosłe zasady i sentymenty   Taheri   2025-06-01
Wywiad z Alanem Dershowitzem   Ruda   2025-05-31
List z Wydziału Praw Obywatelskich Departamentu Sprawiedliwości USA do Franceski Albanese   Terrell   2025-05-30
Najnowsza zbrodnia Izraela? Karmienie mieszkańców Gazy   O'Neill   2025-05-29
List otwarty do prezydenta Trumpa wzywający go do zapobieżenia irańskiemu arsenałowi nuklearnemu   I Andrew Stein   2025-05-28
„Nakba” nie jest naszym problemem   Cohen   2025-05-27
Gaza to więzienie na świeżym powietrzu. Jak śmiesz proponować komukolwiek, żeby wyjechał! (Z satyrycznej strony PreOccupied Territory)     2025-05-26
Iran używa strategii Korei Północnej — a USA znów dają się na to nabrać   Rafizadeh   2025-05-25
Human Rights Watch @HRW jest niemoralny     2025-05-25
Anglia, którą kiedyś szanowaliśmy   Haug   2025-05-24
List otwarty do dziennikarskiej braci   Koraszewski   2025-05-24
Wielką ironią jest to, że Stany Zjednoczone rezygnują z miękkiej siły, jednocześnie przyjmując prezenty od Kataru     2025-05-22
Achillesowa pięta inteligenta   Koraszewski   2025-05-20
Jak rozprzestrzenia się antysemicka nauka: wadliwa metodologia liczenia ofiar śmiertelnych w Strefie Gazy jest promowana przez @TheEconomist     2025-05-19
Samer Berany: Nadszedł czas na przywrócenie Druzom autonomii – państwa, którego Turcy zawsze się bali   Oz   2025-05-17
Czy Unia Europejska rzeczywiście oczekuje, że radykalni islamiści mogą się zreformować?   Haug   2025-05-17
Turcja: masowe aresztowania, tortury, cenzura   Bulut   2025-05-16
Tętent galopujących wiadomości   Koraszewski   2025-05-15
Kącik Miłośników Językoznawstwa, czyli: co znaczy słowo "antysemityzm"?      Kerner   2025-05-15
Benjamin Netanjahu kontra Edward Said: globalna wojna o idee przebudzone   Taub   2025-05-14
Nielegalne przejmowanie ziemi przez Europę   Rhea   2025-05-12
Siedem największych kłamstw na temat działań Izraela i Sił Obronnych Izraela w Gazie   i Arsen Ostrovsky   2025-05-09
Krótka historia antysemityzmu jako sygnalizacji cnoty     2025-05-07
Sąd Najwyższy Wielkiej Brytanii potwierdza, że kobiety istnieją   Greenfield   2025-05-07
Malowane papugi na plafonie jak długi   Koraszewski   2025-05-05
Koszmarne dziedzictwo kolonializmu   Koraszewski   2025-05-02
Departament Sprawiedliwości stwierdza, że UNRWA może zostać pozwana przed amerykańskim sądem   Fitzgerald   2025-05-02
„Guardian” przedstawia antysemityzm na kampusach jako wytwór naszej wyobraźni   Levick   2025-04-29
Zachód znów wpada w pułapkę Iranu   Rafizadeh   2025-04-28
Jak ekstremizm maszeruje bez przeszkód   Bryen   2025-04-28
Vermont, Mohsem Mahdawi i tabun użytecznych idiotów   Collier   2025-04-25
Azerbejdżan: rozszerzenie Porozumień Abrahamowych   Sherman   2025-04-24
Dwa pełne lata piekła w Sudanie   Fernandez   2025-04-23
Szalona kampania mająca na celu dekryminalizację Hamasu   O'Neill   2025-04-21
Najnowsza próba podważenia Izraela? Wykorzystywanie palestyńskich chrześcijan   Bard   2025-04-20
Sytuacja kryzysowa kanadyjskich Żydów   Hecht   2025-04-19
Sahel: rodzące się centrum globalnego islamizmu   Haug   2025-04-19
Drodzy uprzejmi Żydzi i inni o mentalności „Nie chcę się do tego mieszać”:To nie działa.   Finlayson   2025-04-17
Żydowska ambiwalencja w walce z antysemityzmem   Bard   2025-04-17
Biesy napadają raz jeszcze   Koraszewski   2025-04-16
Zapomniana wojna w Sudanie ujawnia nieludzkość izraelofobii   O'Neill   2025-04-16
Zastosowanie żydowskiej perspektywy etycznej do zidentyfikowania i ujawnienia stronniczości mediów (znowu @NYTimes)     2025-04-15
Żydowska etyka polityczna: projekt dla sprawiedliwych     2025-04-14
Realistyczne spojrzenie na kolonializm osadniczy   Finlayson   2025-04-14
Ramy uniwersalnej etyki żydowskiej     2025-04-13
Trump i pułapka Najwyższego Przywódcy   Taheri   2025-04-13
Antyglobalista w Białym Domku   Koraszewski   2025-04-12
Etyka żydowska: wróg każdej wadliwej filozofii     2025-04-11
Udawanie rozbrajania Hezbollahu nic nie pomoże   Abdul-Hussain   2025-04-10
Wojna ONZ z sukcesem Żydów     2025-04-10
Ludobójcza krucjata Iranu     2025-04-09
Trzydzieści lat temu Izrael deportował przywódców Hamasu. Świat zmusił Izrael do przyjęcia ich z powrotem   Greenfield   2025-04-09
Turcja idzie w ślady demokracji z tradycjami   Koraszewski   2025-04-08
Nazistowski supersesjonizm: unicestwienie żydowskiej „antyrasy”     2025-04-08
Wojna socjalizmu z Żydami – od Marksa do dzisiaj     2025-04-07
Zbrodnia to niesłychana   Koraszewski   2025-04-06
Czy rząd USA ma prawo stawiać warunki finansując uniwersytety?   Dershowitz   2025-04-05
Palestyńscy mężczyźni dopuszczają się przemocy wobec kobiet, ale winą obarcza się Izrael   Levick   2025-04-05
Turcja: moment neoosmański   Fernandez   2025-04-04
Jak świecki progresywizm stał się moralnie regresywny     2025-04-04
Samą istotą palestynizmu jest supersesjonizm     2025-04-03
Zawsze przyczyna, nigdy skutek   Malicki   2025-04-02

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Hamasowscy mordercy


Stawianie czoła


 Dyplomaci, pokerzyści i matematycy


Dlaczego BIden


Nie do naprawy


Brednie


Rafizadeh


Demokracje powinny opuścić


Zarażenie i uzależnienie


Nic złego się nie dzieje


Chłopiec w kefiji


Czerwone skarby


Gdy­by nie Ży­dzi


Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill

Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk