Wieczorne rozmowy

Skrucha
Hili: Muszę cię przeprosić.

Ja: Za co?

Hili: Za to, że ci podrapałam w nocy plecy, ale chciałam, żebyś się przesunął.

Wersja angielska: 

Hili: I owe you an apology.
Me: For what?
Hili: For scratching your back last night. I just wanted you to move over.

Depresja
Hili: Nakazuję ci natychmiastowe wyjście z depresji!

Ja: Którymi drzwiami, głównymi czy bocznymi?

Wersja angielska:

Hili: I order you to exit your depression at once!
Me: Through the main entrance or the side door?

Susza
Hili: Czarne chmury na wschodzie.

Ja: Możliwe, że tam pada deszcz, a u nas będzie dalej sucho.

Wersja angielska:

Hili: Black clouds on the eastern horizon.
Me: It’s possible it’s raining there, and we’ll still stay dry.

Sens życia
Hili: Potrzeba nam alternatywnego sensu życia.

Ja: Masz rację ten stary się połamał.

Wersja angielska:

Hili: We need an alternative meaning of life.
Me: You're right, the old one broke down.