Zza firanki 

Heretycy
Hili: Czy zwierzę stadne może być indywidualistą?

Ja: Tak, ale wtedy inni członkowie stada mówią o nim, że jest heretykiem.

Wersja angielska:

Hili: Could a herd animal be an individualist?
Me: Sure, but the rest of the herd will say it's a heretic.

Jesień
Hili: Lato się skończyło, to już jest jesień.

Ja: Kiedyś lubiłem tę porę roku.

Wersja angielska:

Hili: Summer's gone, autumn is here.
Me: I once liked this time of year.

Negocjacje
Hili: Powoli tracę wiarę.

Ja: W co?

Hili: W skuteczność negocjacji w kwestii pokoju między kotami i myszami.  

Wersja angielska:
Hili: I'm slowly losing faith.
Me: In what?
Hili: In the effectiveness of peace negotiations between cats and mice.

Jabłka
Hili: Mamy nadmiar jabłek.

Ja: Tak, trzeba wezwać na pomoc sąsiadów.

Wersja angielska:

Hili: We’re overloaded with apples.
Me: Yeah, we better ask the neighbors for help.