Ponowny wybór Donalda Trumpa na prezydenta USA został przyjęty z zadowoleniem przez arabskich dziennikarzy i pisarzy o liberalnych poglądach. Wyrażają oni nadzieję na zmiany i stabilizację na Bliskim Wschodzie, pisząc, że zwycięstwo Trumpa jest zwycięstwem umiarkowanej osi w regionie i porażką dla Iranu i jego milicji.
Poniżej zamieszczono próbkę tych reakcji:
Zwycięstwo Trumpa to „koszmar dla milicji terrorystycznych”
Bahrajńska dziennikarka Ahdeja Ahmed Al-Sajed napisała: „Powrót prezydenta Donalda Trumpa [do Białego Domu] to koszmar dla milicji terrorystycznych i nowa nadzieja na stabilizację na Bliskim Wschodzie”. [1]
Saudyjski dziennikarz Ghassan Ibrahim, mieszkający w Londynie i założyciel serwisu informacyjnego Global Arab Network, napisał na swoim koncie X: „Zwycięstwo Trumpa jest zwycięstwem Izraela w wojnie z terroryzmem. Trump wcześniej okazywał silne wsparcie dla Izraela i będzie kontynuował to wsparcie, co może dać Izraelowi większą swobodę w walce z terroryzmem Hezbollahu”. [2]
W innym poście napisał: „Zwycięstwo Trumpa jest zwycięstwem umiarkowanej osi na Bliskim Wschodzie i rozszerzeniem wojny z irańskim terrorem i milicjami”. [3]
Znany saudyjski dziennikarz Tariq Al-Homayed udostępnił raport agencji AP, w którym napisano, że irański rial spadł do najniższego poziomu w historii po wyborze Trumpa, i zauważył: „Raport mówi sam za siebie”. [4]
Nie zadowolimy się niczym mniej niż głową Chameneiego
Mieszkający w Paryżu algierski liberał Anwar Malek napisał: „W poprzedniej kadencji Trump wyeliminował [dowódcę Sił Al-Kuds] Kasema Soleimaniego, a w obecnej kadencji nie zadowolimy się niczym mniej niż głową oszusta, [najwyższego przywódcy Iranu Alego] Chameneiego. Nie ma innego wyjścia, jak obalić reżim w turbanach [ajatollahów] w Teheranie... [Czekamy] również [na] los rzeźnika Baszara Al-Assada, aby Syria się uspokoiła, a jej chwalebny naród był zadowolony, a to samo dotyczy małego narkomana qatu, [przywódcy] Huti w jaskiniach Jemenu, [kraju], który z radością przyjmie wyzwolenie spod władzy [Korpusu] Gwardii Rewolucyjnej [Iranu] i oczyszczenie ze sług ajatollahów”. [5]
Saudyjski dziennikarz Abd Al-Aziz Al-Chames napisał na X: „Szaleńcy z Hamasu mówią: ‘Przegrana Partii Demokratycznej [w wyborach prezydenckich] jest naturalną ceną, jaką musi zapłacić za swoje przestępcze stanowisko w sprawie Gazy’. [Mówią] tak, jakby zwycięzca [Trump] był ich sojusznikiem. To, co widzieliście za kadencji Bidena, zobaczycie dziesięć razy gorzej za kadencji Trumpa”. [6]
Palestyński dziennikarz Ajman Chaled napisał: „Świat stoi na skraju zmiany. Nadszedł czas, aby Iran, Huti, Hamas, Hezbollah i wszystkie milicje [Iranu] zaczęły płakać”. [7]
W innym poście napisał: „Prawdziwą porażkę odniósł 'ojciec wojen', Obama, który utorował drogę do powstania Iranu i jego milicji. Nie jestem przesadnym optymistą, ale usunięcie przeszkody w postaci Demokratów jest ważnym osiągnięciem w przynoszeniu zmian w regionie”. [8]
Bliski Wschód może wreszcie odetchnąć z ulgą
Amjad Taha, bahrański analityk polityczny mieszkający w Wielkiej Brytanii, napisał po angielsku: „Gratulacje dla USA! Ameryka znów jest wspaniała, a Bliski Wschód w końcu może odetchnąć w pokoju. Koniec z terrorystami Bractwa Muzułmańskiego i pełnomocnikami Iranu. Nie chodzi o Trumpa ani Kamalę — chodzi o silną Amerykę, silny świat i bezpieczniejszy świat, w którym flagi Hezbollahu i Hamasu nie będą już wisieć w Nowym Jorku ani w DC. #USAElection2024 #Trump2024”. [9]
Influencer internetowy Loaj Al-Szareef, mieszkający w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, wezwał do „przywrócenia wielkości Porozumień Abrahamowych”. [10]
[1] X.com/AhdeyaAhmed, November 6, 2024.
[2] X.com/Ibrahim_ghassan, November 6, 2024.
[3] X.com/Ibrahim_ghassan, November 6, 2024.
[4] X.com/tariqalhomayed, November 6, 2024.
[5] X.com/anwarmalek, November 6, 2024.
[6] X.com/alkhames, November 6, 2024.
[7] X/com/aypress, November 6, 2024.
[8] X/com/aypress, November 6, 2024.
[9] X.com/amjadt25, November 6, 2024.
[10] X.com/lalshareef, Noveober 6, 2024.
MEMRI, Specjalny komunikat Nr 11659
6 listopada 2024 r.
Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska
