Prawda

Wtorek, 1 lipca 2025 - 14:34

« Poprzedni Następny »


Powtarzanie kłamstwa czyni je powszechną prawdą. Jak „okupowane terytoria palestyńskie”


Elder of Ziyon 2024-03-01

Po zakończeniu pierwszej wojny światowej i upadku Imperium Osmańskiego na konferencji w San Remo (w dniach 19–26 kwietnia 1920) ustalono granice niepodległych krajów arabskich jak również uznano, że po przyznaniu Arabom Transjordanii, obszar Mandatu Palestyńskiego od rzeki Jordan do Morza Śródziemnego będzie Domem Narodu Żydowskiego. Decyzja została zatwierdzona przez Ligę Narodów.  (Źródło zdjęcia: Wikipedia.)
Po zakończeniu pierwszej wojny światowej i upadku Imperium Osmańskiego na konferencji w San Remo (w dniach 19–26 kwietnia 1920) ustalono granice niepodległych krajów arabskich jak również uznano, że po przyznaniu Arabom Transjordanii, obszar Mandatu Palestyńskiego od rzeki Jordan do Morza Śródziemnego będzie Domem Narodu Żydowskiego. Decyzja została zatwierdzona przez Ligę Narodów.  (Źródło zdjęcia: Wikipedia.)

„Wielkie kłamstwo” zwykle definiuje się jako „Jeśli powiesz wystarczająco wielkie kłamstwo i będziesz je powtarzać, ludzie w końcu w nie uwierzą”.


Co zaskakujące, Joseph Goebbels nie wymyślił koncepcji „Wielkiego Kłamstwa”. Adolf Hitler w Mein Kampf stwierdził, że jest to metoda propagandowa Żydów:

Wszystko to inspirowane było zasadą – która sama w sobie jest całkiem prawdziwa – że w wielkim kłamstwie zawsze jest pewna siła wiarygodności; ponieważ szerokie masy narodu zawsze łatwiej ulegają zepsuciu w głębszych warstwach swojej natury emocjonalnej niż świadomie lub dobrowolnie; i dlatego w prymitywnej prostocie swych umysłów chętniej padają ofiarą wielkiego kłamstwa niż małego kłamstwa, gdyż sami często opowiadają małe kłamstwa w drobnych sprawach, ale wstydziliby się uciekać do kłamstw na dużą skalę. Nigdy nie przyszłoby im do głowy fabrykować kolosalnych nieprawd i nie wierzyliby, że inni mogą mieć tyle bezczelności, by tak haniebnie zniekształcać prawdę. Nawet jeśli fakty, które to potwierdzają, mogą być jasno przedstawione ich umysłom, nadal będą wątpić, wahać się i nadal będą myśleć, że może istnieć jakieś inne wyjaśnienie. Bowiem rażąco bezczelne kłamstwo zawsze pozostawia po sobie ślady, nawet po przybiciu go gwoździami, co jest faktem znanym wszystkim doświadczonym kłamcom na tym świecie i wszystkim, którzy wspólnie spiskują w sztuce kłamstwa. Ci ludzie aż za dobrze wiedzą, jak używać kłamstwa do najpodlejszych celów.

Hitler oczywiście zastosował tę metodę przeciwko Żydom. Już w następnym akapicie napisał:

Od niepamiętnych czasów jednakże Żydzi wiedzieli lepiej niż ktokolwiek inny, jak można wykorzystać kłamstwo i oszczerstwo. Czyż samo ich istnienie nie opiera się na jednym wielkim kłamstwie, a mianowicie na tym, że są wspólnotą religijną, podczas gdy w rzeczywistości są rasą?

Holokaust opierał się na tym Wielkim Kłamstwie, że Żydzi są gorszą rasą. 


Izraelożercy swobodnie stosowali metodę Wielkiego Kłamstwa. Widzimy to dzisiaj, gdy stosują terminy „ludobójstwo” i „apartheid” wobec Izraela. Już nawet nie udają, że bronią tych absurdalnych oskarżeń – wierzą, że po prostu je powtarzając i traktując jako oczywistość, mogą zaszczepić w ludzkich umysłach skojarzenie między Izraelem a tymi zbrodniami przeciwko ludzkości, tak aby kłamstwa zostały zaakceptowane jako oczywista prawda. Nikt nie może uwierzyć, że są tak bezczelnie okłamywani.


Ale przed tymi zniesławieniami było inne kłamstwo, które udokumentowałem wcześniej – kłamstwo, że Izrael znajduje się na „okupowanym” lub („skradzionym”) „terytorium palestyńskim”. To kłamstwo jest tak zakorzenione, że sam tytuł obecnej sprawy toczącej się przeciwko Izraelowi przed Międzynarodowym Trybunałem Sprawiedliwości brzmi: „Konsekwencje prawne wynikające z polityki i praktyk Izraela na okupowanych terytoriach palestyńskich, w tym we Wschodniej Jerozolimie”.


Wielu 
dyskutowało o oficjalnym (i prawidłowym) stanowisku Izraela, że terytoria nie są „okupowane”, ale „sporne”. Ale nie tak wielu dyskutowało o tym, czy te terytoria są „palestyńskie”.


Praktycznie nikt nie nazywał ich „terytoriami palestyńskimi” w 1967 r. Chociaż aneksja Zachodniego Brzegu [tj. Judei i Samarii, MK] przez Jordanię w 1949 r. była niemal powszechnie nieuznawana, nagle w 1967 r. Zachodni Brzeg stał się „Jordanią okupowaną przez Izrael”.  


ONZ zaczęła używać terminu „okupowane terytoria palestyńskie” we własnych raportach dopiero w 1983 roku. Wcześniej były to „okupowane terytoria arabskie”. 


Wiemy, że ziemia ta była osmańska przed 1917 r. Wiemy, że Brytyjczycy ją kontrolowali, ale nie zaanektowali jej przed 1948 r. Wiemy, że Jordania kontrolowała ją i nielegalnie zaanektowała Zachodni Brzeg przed 1967 r. i utrzymywała, że ma do tego terytorium roszczenia prawne do 1988 roku. 


Kiedy więc terytorium stało się „palestyńskie” w sensie prawnym? 


Zgodnie z prawem międzynarodowym terytorium można legalnie nabyć na ograniczoną liczbę sposobów, a Palestyńczycy nigdy nie nabyli żadnej ziemi przy użyciu żadnej z tych metod, z wyjątkiem porozumienia z Izraelem dotyczącego Obszaru A w Porozumieniach z Oslo i Gazy, kiedy Izrael wycofał się z tego sektora. Poza tymi obszarami Palestyńczycy nigdy nie mieli żadnego tytułu prawnego do żadnej ziemi. Z pewnością nigdy nie mieli tytułu do Strefy C ani do „wschodniej” Jerozolimy, a w istocie do żadnych obszarów kontrolowanych przez Izrael od 1967 roku. 


Kiedy Jordania zrzekła się roszczeń do Zachodniego Brzegu w 1988 r., nie miała do tego prawa, ponieważ nigdy nie miała prawnej suwerenności nad tym terytorium. Jeśli przyjrzeć się bliżej ich działaniom w lipcu 1988 r., widać, że Jordania zerwała wszelkie więzi z Zachodnim Brzegiem, ale nie widzę żadnego formalnego, prawnego przekazania terytorium OWP. Przemówienie króla Husajna wygłoszone 31 lipca nie jest traktatem prawnym. W każdym razie oficjalna decyzja Jordanii o zaprzestaniu fikcji kontroli nad Zachodnim Brzegiem uczyniła Izrael jedynym podmiotem prawnym, który przed Porozumieniami z Oslo miał jakiekolwiek roszczenia do Zachodniego Brzegu. 


Co oznacza, że sama podstawa dyskusji przed MTS opiera się na Wielkim Kłamstwie – kłamstwie, że te terytoria są od początku palestyńskie. Nigdy nie było żadnego tytułu ani przeniesienia tytułu własności do ziemi na Palestyńczyków. 


Obawiam się, że ta sama metoda, która została użyta do normalizacji Wielkiego Kłamstwa o istnieniu „okupowanych terytoriów palestyńskich”, jest szybko wykorzystywana do normalizacji kłamstw o „apartheidzie” i „ludobójstwie”. 


Link do oryginału: https://elderofziyon.blogspot.com/2024/02/repeating-lie-makes-it-truth-like.html

22 lutego 2024

 

Celem ONZ od 40 lat nie było państwo palestyńskie, ale likwidacja Izraela


Zbierając dane do mojego poprzedniego artykułu na temat mitu o „terytorium palestyńskim”, natknąłem się na jeden argument, że terytorium to jest „palestyńskie” od końca Imperium Osmańskiego.


Znalazłem to w dokumencie ONZ „Status prawny Zachodniego Brzegu i Gazy” napisanym w 1982 roku.


Ten dokument jest stronniczy. Chociaż udaje, że uwzględnia wszystkie prawne aspekty tego, kto był właścicielem tytułu do Palestyny w latach 1920–1948, nie wspomina nawet o Konferencji w San Remo, ratyfikowanej później przez Ligę Narodów, która potwierdziła Deklarację Balfoura i stwierdziła, że obszar Palestyny przeznaczony jest na żydowską siedzibę narodową. 


Właściwie dokument opiera się prawie wyłącznie na argumentach prawnych niejakiego Henry'ego Cattana, cytując jego książkę zatytułowaną Sovereignty and Palestine, The Arab-Israeli Conflict.


Henry Cattan nie był bezstronnym międzynarodowym ekspertem prawnym. Chrześcijanin urodzony w Jerozolimie w 1906 r., był członkiem delegacji Wysokiego Komitetu Arabów Palestyny na dyskusje przy ONZ w 1947 i 1948 r. Twierdził, że Żydzi w ogóle nie mają prawa imigrować do Palestyny i, co jest absurdalne, że Mandat Palestyny wygasł wraz z Ligą Narodów. 


Nie mogłem znaleźć tej książki w Internecie, ale znalazłem książkę Cattana z 1973 roku, w której podał te same argumenty prawne, które ignorowały wszystko, co zrobiła Liga Narodów. Utożsamia słowo „Palestyna” sprzed 1948 r. z Palestyńczykami z 1973 r., mimo że arabscy mieszkańcy Palestyny wykazali niewielkie zainteresowanie własnym państwem. Ekspert, który ignoruje wszystkie kontrargumenty, nie jest prawdziwym ekspertem, ale propagandystą. 


Ale co gorsza, w 1973 roku Cattan również twierdził, że Izrael już wtedy był państwem nielegalnym. Właściwie taki jest tytuł jednego z jego rozdziałów. 



Co oznacza, że ONZ w 1982 r. wydała dokument, w którym powołała się na prawne argumenty antysemity, który twierdził, że większość Żydów w Izraelu w 1948 r. przebywała tam nielegalnie i nie można ich liczyć jako legalnych mieszkańców, i który argumentował, że także ONZ postępuje nielegalnie, uznając Izrael. I tego autora z aprobatą cytowała ONZ na temat statusu prawnego obszaru mandatu brytyjskiego.


Jeśli świat uzna państwo palestyńskie,  możemy się spodziewać, zostaną wskrzeszone jego argumenty, iż Izrael jest w całości nielegalny. Uznanie państwa palestyńskiego  nie oznaczałoby więc końca konfliktu, na co gorąco liczy świat zachodni, ale byłoby czynnikiem nasilającym konflikt. 


Gdy tylko kwestia „okupacji” zostanie rozstrzygnięta, izraelożercy podniosą argument antysemity Henry'ego Cattana, że sam Izrael nie ma podstawy prawnej do istnienia. 


Komitet ONZ, który przygotował ten dokument przedstawiający ich stanowisko w sprawie statusu prawnego terytoriów, z pewnością zaakceptował także bardziej ekspansywne antyizraelskie argumenty Cattana. Po prostu milczeli na ich temat, ponieważ nie zostałyby przyjęte w 1982 r. i faktycznie poddałyby w wątpliwość resztę dokumentu.  


Możemy się jednak spodziewać, że antyizraelskie poglądy Henry'ego Cattana wkrótce odżyją. 


Link do oryginału: https://elderofziyon.blogspot.com/2024/02/the-uns-goal-for-40-years-has-not-been.html

Elder of Ziyon, 23 lutego 2024

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Brunatna fala

Znalezionych 1711 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Irlandia pierwszym krajem w Europie, który wprowadza zakaz importu z Izraela   Berrien   2025-07-01
Nienawiść do Żydów w tureckich mediach w tym tygodniu     2025-06-28
„Filozof Putina” to antysemita, który twierdzi, że Izrael wysadzi Al-Aksę i obwini Iran     2025-06-24
To nie jest antysemityzm twojej babci. Jest gorszy.   Herbatschek   2025-06-20
Świat pogrążył się w moralnej otchłani w sprawie Gazy   Collier   2025-06-18
Izrael potraktował hasło “Śmierć Izraelowi” poważnie. Powinniśmy poważnie traktować „Śmierć Ameryce”   Greenfield   2025-06-17
Chirurgiczny atak na tyranię islamistyczną   O'Neill   2025-06-16
Tak wygląda „Nigdy więcej”   Hoffman   2025-06-15
Prawdziwym kryzysem klimatycznym jest antysemityzm   Blum   2025-06-12
Toksyczne środowisko przeciwko Izraelowi   Collins   2025-06-10
Mem o „głodujących dzieciach” w Strefie Gazy     2025-06-10
Podwójna niewidzialność Hamasu i odwrócona moralność   Louis-Klein   2025-06-09
Nie wszyscy terroryści noszą opaskę dżihadu, niektórzy noszą kefije i torby z nadrukami     2025-06-08
Palenie Żydów w Kolorado świadczy o tym, że Zachód zwraca się ku faszyzmowi   O'Neill   2025-06-05
To, co Hitler widział w Évian, Hamas widzi w Paryżu   Goldberg   2025-06-03
Nie obwiniajcie Izraela za śmierć mieszkańców Gazy; Autonomia Palestyńska obwinia Hamas   Zilberdik   2025-06-02
Abbas cementuje "strategiczne partnerstwo" z osią Chiny-Rosja Moskwie   Marcus   2025-06-01
Tragiczna naiwność liberalnych Żydów   Blum   2025-05-30
Jak Adolf Hitler został influencerem   Koraszewski   2025-05-29
BBC Verify – propaganda Hamasu finansowana z publicznych pieniędzy   Collier   2025-05-28
„Za dobre, żeby sprawdzać” – prawdziwa lekcja z fiaska, że „14 tysięcy niemowląt umrze!”     2025-05-27
Czy Polacy mają opinie, a jeśli tak, to na jakiej podstawie   Koraszewski   2025-05-26
Dyrektor CAIR-LA w Kalifornii, Hussam Ayloush, w kazaniu piątkowym: Islam jest najszybciej rosnącą religią w Ameryce i na świecie     2025-05-23
Zamordowani przed Muzeum Żydowskim w Waszyngtonie   Coyne   2025-05-23
Kiedy Hamas bije wam brawa   Koraszewski   2025-05-22
Inwersja ludobójstwa i atak na naród żydowski z punktu widzenia kozła ofiarnego   Louis-Klein   2025-05-21
Czego naprawdę chce większość Palestyńczyków   Tawil   2025-05-20
Przedstawiamy Frances Hasso, nieusuwalną i szalejącą   Fitzgerald   2025-05-19
Hamas świętuje „heroiczne” morderstwo kobiety w ciąży w drodze na poród   Greenfield   2025-05-18
Czym naprawdę zainteresowani są Palestyńczycy?   Tawil   2025-05-14
Zgnilizna palestyńskiego przywództwa   Finlayson   2025-05-13
Szanowna Policjo Metropolitalna – wśród wszystkich tych “wolności”, gdzie jest moja?   Collier   2025-05-12
Kanada cuchnąca miłością   Koraszewski   2025-05-11
Raport specjalny PMW: Fałszywa narracja Autonomii Palestyńskiej; twierdzenie, że Izrael jest „sztucznym implantem kolonialnym”   Zilberdik   2025-05-08
Co łączy rodzinobójstwo, ludobójstwo i media społecznościowe   Collins   2025-05-08
Przez Kneecap wstydzę się, że jestem Irlandczykiem   O'Neill   2025-05-06
Nienawiść do Izraela portalu Gizmodo jest ewidentna     2025-05-05
Kenia: Dżihadyści atakują kraj, w którym większość stanowią chrześcijanie   Bulut   2025-05-04
Terroryzm islamski to ludobójstwo   Greenfield   2025-05-04
Czy człowiek negujący Holokaust może być wybitnym biblistą?   Gomes   2025-05-03
Krew w buszu, milczenie na Zachodzie: Chrześcijanie giną, podczas gdy Gaza kradnie łzy   Finlayson   2025-04-30
Tak, ale… Antysemityzm a antysyjonizm – współczesna kontynuacja tej samej nienawiści?   Walter   2025-04-30
Konferencja islamskich duchownych w Pakistanie wzywa do dżihadu przeciwko Izraelowi     2025-04-29
Wojna Izraela z Hamasem?   Koraszewski   2025-04-27
Plan Autonomii Palestyńskiej: zalać Izrael uchodźcami z Gazy, którzy „wrócą do swoich miast” w Izraelu   Zilberdik   2025-04-26
Nie tylko Hamas! Przywódcy religijni Autonomii Palestyńskiej zgadzają się, że islam zabrania istnienia Izraela   Marcus   2025-04-25
Groteskowa zdrada kobiet i Żydów przez lewicę   O'Neill   2025-04-24
Największa teoria spiskowa kiedykolwiek wymyślona – i rzeczywisty spisek, o którym nikt nie mówi   Pessin   2025-04-23
Tanecznym krokiem powraca przeszłość   Koraszewski   2025-04-21
Dżihad szaleje w Afryce, a Zachód odwraca wzrok   i Uzay Bulut   2025-04-12
Długi cień nazistowskiej twierdzy   Koraszewski   2025-04-03
Nowa Syria pod rządami islamistów   Stalinsky   2025-04-02
Odrodzenie nazistowskiej ideologii w antysemityzmie Autonomii Palestyńskiej   Marcus   2025-03-31
Krytyka definicji antysemityzmu @IHRA w @Guardian jest obraźliwą, oszukańczą propagandą     2025-03-30
Dlaczego przewodniczący Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego spotkał się ze zwolennikiem 7 października?   i Itamar Marcus   2025-03-29
Przeciwdziałanie negacjonistom 7 października   Cohen   2025-03-28
Film dokumentalny o masakrze dokonanej przez Hamas   Canlorbe   2025-03-27
Barbarzyńskie rozbijanie naszej cywilizacji   O'Neill   2025-03-24
Jak cementowała się podłość   Koraszewski   2025-03-22
Wielokrotnie składanie ofiar z dzieci powraca z kart starożytnej historii   Oz   2025-03-20
Wiele mówiąca dziura pamięci   O'Neill   2025-03-19
Dokumenty znalezione w sieci gazańskich tuneli   Koraszewski   2025-03-18
Najwyżsi rangą funkcjonariusze Hamasu: Żadnych dyskusji o rozbrojeniu nas     2025-03-17
Kłamstwa, które tak niewielu przeszkadzają   Koraszewski   2025-03-15
Katar dla początkujących: złowrogi reżim stojący za Al-Dżazirą   Mirisch   2025-03-14
Opłakiwanie zabitych żydowskich dzieci to „biała supremacja”   Greenfield   2025-03-13
Przywódca Autonomii Palestyńskiej: Kobieta zyskuje „szacunek i wysoki status w społeczeństwie, gdy jej syn ginie jako męczennik”   i Itamar Marcus   2025-03-12
Palestyńska tożsamość narodowa jest kłamstwem   Ephraim D. Tepler   2025-03-06
Nie dajcie się oszukać: Autonomia Palestyńska nie wstrzymała wypłat dla terrorystów   Tawil   2025-02-25
Zachodni liberałowie, parada trumien dała wam drugą szansę, na którą nie zasługujecie   Pandavar   2025-02-25
Plan Autonomii Palestyńskiej: Żydzi powinni udać się do Ameryki lub Europy, a mieszkańcy Gazy powinni zalać Izrael   i Itamar Marcus   2025-02-24
Śmierć rodziny Bibas jest plamą na naszym sumieniu   O'Neill   2025-02-22
Najnowsze kłamstwo terrorystów z kultury honoru/wstydu: „Dzieci rodziny Bibas zostały porwane jako akt współczucia dla Shiri”     2025-02-22
Hamasowscy mordercy dzieci i popsuta globalna busola moralna   Tobin   2025-02-21
“Katar to Hamas i Hamas to Katar”   Toameh   2025-02-20
Dziwna niechęć do postrzegania Żydów jako ofiar   O'Neill   2025-02-19
Ohydne inscenizacje przekazywania zakładników przez Hamas to zbrodnia wojenna. @Amnesty, @HRW i @MKCK mogłyby temu zapobiec już dziś – ale nie chcą tego zrobić     2025-02-14
Jak Hamas planuje udaremnić plan Trumpa dotyczący Gazy   Toameh   2025-02-11
Outsourcing – czyli jak Zachód wraca do swoich chrześcijańskich korzeni, ale już bez chrześcijaństwa.   Koraszewski   2025-02-11
Izrael prawdopodobnie, na pewno, być może popełnił ludobójstwo   Koraszewski   2025-02-10
Nie jestem Żydem, ale dzień 7 października 2023 roku zmienił moje życie   Malicki   2025-02-09
Akredytowana przy ONZ organizacja oskarża Izrael o dokonywanie „holokaustu” na Palestyńczykach co najmniej od 2008 r.     2025-02-06
Prawdziwą przyczyną jest i zawsze była nienawiść do Żydów. @Amnesty nie zwalcza jej – ona do niej zachęca     2025-02-04
Piewcy śmierci świętują w ruinach   Koraszewski   2025-02-03
Zazdrość o HolokaustDlaczego antyizraelska tłuszcza atakuje Żydów ich własną historią?   O'Neill   2025-02-03
W Międzynarodowy Dzień Pamięci o Ofiarach Holokaustu: Hańba   Pandavar   2025-01-29
Zero tolerancji dla pustych słów pamięci o Holokauście   Tobin   2025-01-28
Oszczerstwo o „naukobójstwie” to kolejny powód, dla którego Trump powinien pozbawić funduszy instytucje praktykujące antysemityzm   Tobin   2025-01-22
Diament w Parlamencie Europejskim   Koraszewski   2025-01-22
Umowa, która utrzymuje Hamas u władzy, nie ma sensu   Toameh   2025-01-20
LFWP przechodzi hollywoodzką metamorfozę: kiedyś ruch znany z porwań i zabójstw – obecnie jest akceptowany jako główny nurt   Stalinsky   2025-01-17
Palestyński dziennikarz: atak Hamasu jest wielkim sukcesem     2025-01-13
Odcięcie NGO od przemysłu propagandowego   Steinberg   2025-01-12
Jak „pro-palestyńscy” protestujący w rzeczywistości szkodzą Palestyńczykom   Toameh   2025-01-11
Organizacje pozarządowe napędzające antysemityzm w Europie, część II: Wielka Brytania   Williams   2025-01-09
Ci sami ludzie, którzy na nowo definiują „ludobójstwo”, na nowo definiują również „zniszczony szpital”, ponieważ wiele szpitali w Gazie po zniszczeniu jakimś cudem leczy pacjentów     2025-01-09
Hamas nadal kontroluje duże części Gazy   Frantzman   2025-01-07
Najpierw przyszli po syryjskich Żydów…   Julius   2025-01-05
„Intifada” dociera do Nowego Orleanu   O'Neill   2025-01-04
Dlaczego tureckie imperium Erdogana stanowi rosnące zagrożenie   Bryen   2025-01-04

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Hamasowscy mordercy


Stawianie czoła


 Dyplomaci, pokerzyści i matematycy


Dlaczego BIden


Nie do naprawy


Brednie


Rafizadeh


Demokracje powinny opuścić


Zarażenie i uzależnienie


Nic złego się nie dzieje


Chłopiec w kefiji


Czerwone skarby


Gdy­by nie Ży­dzi


Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill

Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk