Anioły
Hili: Bogowie nie są aniołami.

Ja: Ateiści też nie.  

Wersja angielska:

Hili: Gods aren't angels.
Me: Neither are atheists.

Komentarz
Hili: Mam pytanie.

Ja: Nie teraz, muszę najpierw odpowiedzieć idiocie.

Wersja angielska:

Hili: I have a question.
Me: Not now, I have to answer an idiot first.
(Zdjęcie: Zuzanna Frydrych)

Bezsenność
Hili: Miałam bezsenną noc.

Ja: I co?

Hili: Byłam wielkim kotem i polowałam na wielkie myszy.

Wersja angielska:

Hili: I couldn't sleep last night.
Me: So?
Hili: I was a giant cat chasing giant mice.

Złudzenia
Hili: Kto wczoraj u nas był?

Ja: Nikogo nie było.

Hili: Musiało mi się zdawać.

Wersja angielska:

Hili: Who was here yesterday?
Me: No one came by.
Hili: I must have imagined it.