Kret

Chmury
Ja: Na co patrzysz?

Hili: Na chmury, czy przybierają kształt myszy.

Wersja angielska:

Me: What are you looking at?
Hili: At the clouds, to check if any of them look like a mouse.

Zgoda
Hili: Musimy przyznać, że świata nie zmienimy.

Ja: Od pewnego casu przychylam się do tej opinii.

Wersja angielska:

Hili: We have to admit we won't change the world.
Me: I've been leaning toward that opinion for some time now.

Bezpłodność
Hili: Nawet debaty są czasem bezpłodne.

Ja: Znacznie częściej niż myślisz.   

Wersja angielska:

Hili: Even debates can be fruitless sometimes.
Me: Much more often than you think.

Poprawa
Hili: Dawniej było gorzej.

Ja: Tak twierdzi Steven Pinker i pod pewnymi względami ma rację, ale komu to pomaga?   

Wersja angielska:

Hili: Things were worse in the past.
Me: Steven Pinker claims that, and he’s right in some respects, but how is that helpful to anyone?