Bardzo ciekawy artykuł. Przypomniał mi Jacka Kuronia, który w peerelowskim więzieniu do kryminalistów, z którymi siedział jako polityczny, gdy opowiadali wredności antyżydowskie, powiedział, że jest żydem. Imponuje mi taka odwaga. a mała poprawka dotyczy Metisa, który w języku polskim jest jednak Metysem...
Pozdrawiam

<B>Od Redakcji </B>

Metis - członek plemienia Metisów, jednego z plemion indiańskich Kanady.
Metys - mieszaniec, człowiek, którego jedno z rodziców pochodzi z jakiegoś (dowolnego) plemienia indiańskiego, a drugie jest białe.
Pozdrawiam

Sz. Pani Koraszewska,
Wprawdzie nie czytałem oryginału tego artykułu ale Pani tłumaczenie bardzo mi się podoba.
Nie napuszone, łatwe do czytania, i zupełnie nie "dupkowate".
A poza tym, dużo lat, bardzo, temu
był też film amerykański na ten temat według książki pod tytułem, o ile się nie mylę, A Man in the Grey Flannel Suit.
Proszę przyjąć wyrazy uznania,
J. Gold, Tel Aviv

<B>Odpowiedź</B>

Dziękuję :) - M.K.