Prawda

Czwartek, 28 marca 2024 - 23:05

« Poprzedni Następny »


Rakiety z Gazy: coś więcej niż „niedogodność”


Simon Plosker 2020-03-08

Izraelska matka chroni swoje dzieci podczas alarmu rakietowego w kibucu Kfar Aza w południowym Izraelu, 7 stycznia 2009 (Zdjęcie: JACK GUEZ/AFP via Getty Images)
Izraelska matka chroni swoje dzieci podczas alarmu rakietowego w kibucu Kfar Aza w południowym Izraelu, 7 stycznia 2009 (Zdjęcie: JACK GUEZ/AFP via Getty Images)

Wyobraź sobie, że mieszkasz w Nowym Jorku i co kilka tygodni z New Jersey, zza rzeki Hudson strzelają rakietami na chybił trafił w twoim kierunku. Jak poradzić sobie, kiedy taki atak zaskakuje cię poza domem? Co z twoimi dziećmi? Czy da się spokojnie spać ze świadomością, że w środku nocy może zawyć syrena dając ci 15 sekund na dotarcie do schronu?  


Od 2001 roku Palestyńczycy wystrzelili tysiące rakiet i pocisków moździerzowych z Gazy w kierunku izraelskich społeczności na południu kraju, czasami również dalej. Chociaż izraelskie straty były niskie w stosunku do liczby wystrzelonych rakiet, nie jest tak z braku motywacji ze strony palestyńskich terrorystów, którzy próbują spowodować tyle śmierci i ran, ile się da.  


Konsekwencje takich ataków wychodzą jednak poza dokonane szkody fizyczne. Jest to znaczące dewastowanie egzystencji Izraelczyków żyjących pod nieustannym zagrożeniem, nie mówiąc już o skutkach psychologicznych, szczególnie dla dzieci.


Rakiety ”domowego wyrobu”?


Media często bagatelizują zagrożenie wprowadzającym w błąd określaniem rakiet z Gazy jako „domowego wyrobu”. Najlepiej znane rakiety Kassam są produkowane „w domu”, ale tylko w sensie, że produkuje się je w Gazie z użyciem prostych materiałów wybuchowych upakowanych w głowicach. Nie znaczy to jednak, że są choć trochę mniej śmiertelne. Kassamy, niecelne i bez żadnego systemu naprowadzającego, to rakiety którymi można tylko strzelać na oślep w kierunku centrów populacji. Z powodu ograniczonego zasięgu Kassamy były i są używane do ostrzału graniczących z Gazą miast i wsi, takich jak Sderot.


Terroryści Islamskiego Dżihadu niosą rakietę Kassam, 31 maja 2006 (Zdjęcie: SAID KHATIB/AFP via Getty Images)
Terroryści Islamskiego Dżihadu niosą rakietę Kassam, 31 maja 2006 (Zdjęcie: SAID KHATIB/AFP via Getty Images)

Przez lata jednak palestyńskie organizacje terrorystyczne wzbogaciły swój arsenał wyższej klasy rakietami, włącznie z katiuszami, WS-1Bs, Grad, produkowanymi lokalnie “M-75” i irańskimi rakietami Fajr-5, które mają całą populację Izraela w swoim zasięgu.


Iran odgrywa główną rolę w wspieraniu zarówno Hamasu, jak Islamskiego Dżihadu finansowo i próbami szmuglowania do Gazy broni, włącznie z nowoczesnymi rakietami. Izraelska i egipska blokada Gazy istnieje po to, by zapobiec takiemu szmuglowi.  



Konsekwencje ekonomiczne i zakłócenie życia


Południe Izraela uważa się za część ekonomicznych peryferii. Znaczna część populacji, szczególnie w miastach takich jak Sderot, należy do średnio lub nisko zarabiających warstw społeczeństwa. Nawet gdyby mieszkańcy chcieli opuścić ten teren, na przeszkodzie ich możliwości zrobienia tego stoją znacznie wyższe ceny mieszkań w innych częściach kraju. Sytuacja bezpieczeństwa powoduje, że jest znacznie trudniej sprzedać nieruchomość za cenę wystarczająco wysoką, by można było kupić mieszkanie gdzie indziej.


Dla kibuców i moszawów na tym terenie najważniejsza jest społeczność. Zdolność wzrostu, a przynajmniej utrzymania społeczności zależy jednak od przyciągania nowych członków lub zatrzymania młodego pokolenia, by nie przenosiło się do innych części kraju. Podczas gdy poczucie wspólnoty i niesłychana odporność mieszkańców w zasadzie utrzymują się, ciągłe zagrożenie wystawia ich na niezmiernie ciężką próbę.   


Życie pod groźbą rakiet poważnie wpłynęło na miejscową gospodarkę. Choć tania ziemia może być atrakcyjna dla przemysłu, wielu uważa, że ryzyko jest zbyt wysokie. Bez miejscowego przemysłu jest mniej miejscowych pracodawców. Jeśli populacja żyje z niewysokich pensji lub jest bezrobotna, lokalne władze nie są w stanie zebrać dość podatków, by dostarczyć mieszkańcom usług o wysokiej jakości. Lokalne władze potrzebują także podatków od przedsiębiorstw, by zrównoważyć swoje budżety.


W listopadzie 2019 roku, podczas szczególnie nasilonego ostrzału rakietowego, jedna z rakiet uderzyła w magazyn materacy fabryki Hollandia w Sderot, wzniecając wielki pożar. Wezwano wiele samochodów strażackich do walki z ogniem, ale ich starania były utrudnione przez częste alarmy bombowe, które zmuszały strażaków do przerywania pracy i szukania schronienia.  



Dyrektor Avi Barssessat powiedział izraelskim mediom, że budynek o powierzchni 4000 metrów kwadratowych pełen był produktów przygotowanych do dostarczenia klientom. 


“Ta sytuacja  mnie poważnie zraniła - powiedział Barssessat. – To prawda, że nie krwawię, ale szkody są olbrzymie. Jestem zniszczony, widziałem jak praca całego mojego życia znika w płomieniach”.  


Choć środki takie jak Żelazna Kopuła, syreny ostrzegawcze, wzmocnione pokoje w mieszkaniach i schrony zminimalizowały szkody i utratę życia, nawet jedna rakieta wystrzelona z Gazy może spowodować skrajne zakłócenie codziennego życia. Sama tylko syrena jest sygnałem dla mieszkańców, by rzucili wszystko, co właśnie robią i chowali się, mając na to czasami zaledwie 15 sekund. Dzieci w szkole porzucają lekcje; pracownicy biurowi biegną do schronu; klienci sklepów kładą się na podłodze i mają nadzieję, że się uda.  


Każdy wybuch przemocy spowodowany przez salwy rakiet może wywołać jeszcze większe zakłócenia. Na przykład, w lutym 2020 roku blisko 100 rakiet wystrzelonych z Gazy w ciągu dwóch dni spowodowało, że dowództwo zaplecza IDF wydało serię nakazów dla południowego Izraela, zamykając szkoły, zakazując dużych spotkań na świeżym powietrzu, ograniczając prace rolne w pobliżu granicy z Gazą, blokując drogi i zatrzymując ruch kolejowy. W wyniku tych środków ostrożności 55 tysięcy uczniów musiało pozostać w domach.


Psychologiczna trauma


Mieszkańcy południa już od niemal dwudziestu lat żyją pod groźbą rakiet z Gazy. Choć liczba zabitych w tym okresie jest stosunkowo niewielka (głównie dzięki izraelskim środkom ochrony swoich obywateli), wpływ na zdrowie psychiczne ludzi tam żyjących jest znaczny.


Specjalistka stanów pourazowych, Yehudit Spanglet, w czerwcu 2019 roku mówiła z Jewish Press o sytuacji w Sderot:

Bez wątpienia są setki ludzi w Sderot i w całym południowym Izraelu, którzy żyją w stanie ciągłej traumy. Nie tylko z powodu rakiet, które spadają, ale także z powodu huków, kiedy system obronny Żelazna Kopuła przechwytuje nadlatujące rakiety. Ten huk, może trwać echem w uszach długo po ataku.  


Wiele ofiar urazów żyje w strachu, także podczas dość długich okresów zawieszenia broni. Kiedy ogłoszono, że nie ma rannych po ostatnim ataku rakietowym w czwartek, roześmiałam się. Za każdym razem, kiedy wyją syreny i ludzie muszą biec do schronów, szkody z powodu traumy po poprzednich atakach zostają wzmocnione.


Byłam kiedyś w Sderot, podczas ataku na miasto. Na ulicy, niedaleko domu mojej córki, stała kobieta jak sparaliżowana i patrzyła w niebo. Jej kark zamarzł ze strachu, kiedy zabrzmiały syreny ostrzegawcze. Zanim mogła dotrzeć do schronu, wybuchły pociski Żelaznej Kopuły, jak gdyby bezpośrednio nad jej głową.


Jej mąż nie chciał zabrać jej do szpitala w Aszkelon. Powoli zaprowadziliśmy ją do domu z głową wciąż wzniesioną ku niebu. Kiedy była już w domu i po tym, jak przez pół godziny mówiłam do niej, mięśnie jej szyi puściły i wreszcie mogła się odprężyć.  

Wpływ na dzieci jest jeszcze wyraźniejszy. W badaniu z 2015 roku stwierdzono, że 40% dzieci w Sderot ma objawy lęku, strachu i zespołu stresu pourazowego (PTSD) włącznie z: lękiem separacyjnym, regresją zachowania do wczesnego wieku, problemami ze snem, strachem przed nowymi rzeczami i problemami z napadami gniewu. „Jerusalem Post” informowała:

 Także podczas wojny poziom PTSD wśród dzieci w całym kraju oscyluje gdzieś między 7 a 10 procent, wyjaśniła profesor Ruth Pat- Horenczyk.


“Trwająca sytuacja w Sderot powoduje PTSD na poziomie trzy lub czterokrotnie wyższym niż w reszcie kraju” – powiedziała.

Podobne badania w późniejszych latach wykazały jeszcze wyższe poziomy PTSD u dzieci, które żyją w przygranicznych społecznościach i które doświadczają ataków rakietowych z Gazy i towarzyszącej temu przemocy. Fakt, że ostatnio ten poziom nieco się obniżył, jest świadectwem odporności tych społeczności oraz faktu, że regularne wybuchy przemocy zostały znormalizowane – sytuacja byłaby uznana za nie do zaakceptowania w żadnym innym kraju na świecie gdzie rząd czuje się odpowiedzialny za ochronę własnych obywateli.


Niestety, z brakiem widoków na znalezienie sposobu rozwiązania tej sytuacji mieszkańcy południa Izraela doświadczą również w przyszłości wielu ataków rakietowych z Gazy. Jeśli chodzi o Strefę Gazy, następny wybuch lub wojna jest kwestią „kiedy”, nie zaś „czy”.  


Gaza Rockets: More Than An ’Inconvenience’

Honest Reporting, 26 lutego 2020

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

Simon Plosker

 

Izraelski dziennikarz związany z Times of Israel i redaktor naczelny strony HonestReporting.


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Syjonizm

Znalezionych 357 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

"Telegraph" legitimizuje nazistowską analogię   Levick   2023-08-18
„Economist” rzuca fałszywe oskarżenie „faszyzmu” na syjonistycznego przywódcę   Levick   2023-05-24
“Ha’aretz” jest wrogiem narodu żydowskiego   Rosenthal   2021-07-08
“Nie macie prawa istnieć. Czy możemy wjechać?”   Rosenthal   2019-08-20
“Syjoniści” uczą syjonizmu   Tsalic   2021-10-07
“Wszyscy wiedzą” … ale wszyscy się mylą   Rosenthal   2019-04-21
”Dzień Nakby” tylko infantylizuje arabską agresję   Kryger   2019-05-30
316 mil do Aleppo. Lekcja dla Izraela   Collier   2016-12-30
50 lat demonizacji i wypaczania prawdy     2017-05-12
Izrael daje wszystkim pełne prawa   Amar   2014-01-02
 Kogo obchodzi Izrael?   Koraszewski   2017-05-09
 Najbezpieczniejsze miejsce dla Arabów   Berko   2014-09-12
Cywilizowani barbarzyńcy i niespodziewani przyjaciele     2017-01-06
Czy Żydzi powinni przepraszać?   Żabotyński   2016-12-10
Dranie z “J Street” manipulują słowami Wiesela    Chesler   2024-03-20
Izrael jest antyrasistowski, antykolonialny, antyfaszystowski (i był od samego początku)Powstanie Izraela nie było cudem, ale epizodem ogromnej odwagi moralnej i militarnej   Herf   2023-05-03
Izrael, Palestyna i demokracja   Kontorovich   2013-12-20
Izraelczycy nie zgodzą się na nic innego niż pełne zwycięstwo w GazieWykorzystywanie losu porwanych, aby skłonić Izrael do poddania się Hamasowi, jest chorą, manipulacyjną strategią, która jest skazana na polityczną porażkę   Taub   2024-02-12
Jak działa kampania „przemocy osadników”.Jednym z wielu niepokojących aspektów kampanii mającej na celu kryminalizację izraelskiej ludności cywilnej jest to, że najwyraźniej jest to pierwszy cel. Następny? IDF.   Glick   2024-02-29
Nadwrażliwy Sąd Najwyższy Izraela popełnia dwa błędyNajwyższa władza prawna w kraju pogłębia swoje niepokojące tendencje antydemokratyczne, pokazując, że jest głucha na nastroje narodowe   Taub   2024-01-25
Netanjahu zmierza do rekordowej, piątej kadencji, ale może zaprosić Gantza do przyłączenia się      Gross   2019-04-11
Dlaczego Netanjahu ma rację, chcąc zreformować wszechpotężny Sąd Najwyższy   Kontorovich   2023-02-06
Fenomen żydowskiego antysyjonizmu   Koraszewski   2019-03-22
Żydowska krew   Bergman   2019-02-25
92,5% Palestyńczyków zabitych w tym roku było członkami grup terrorystycznych lub brali czynny udział w atakach     2023-03-14
Hiszpański dwugłos José María Aznar, Pilar Rahola     2013-11-20
Dżihad Izraela jest moim dżihadem   Ahmed   2013-11-20
Indianin, którego obraża porównanie z Palestyńczykami   Bellerose   2013-11-20
Wyzwalająca przemiana nienawidzącego Żydów człowieka w syjonistę   Corbella   2013-11-20
A co z żydowską NAKBĄ?   Jemini   2014-12-10
Absurdalność wymiany terytoriów   Rosenthal   2019-03-02
Aby Izrael był bezpieczny, musi pogrzebać złudzenia Oslo   Glick   2022-09-22
Ameryka zdradziła Izrael   Leibovitz   2023-10-09
Amnesty zniekształca moją arabską tożsamość i niszczy Izrael   Haddad   2022-02-05
Anektujcie to wreszcie   Rosenthal   2020-05-14
Antysemityzm i żydowskie państwo   Rosenthal   2021-08-19
Antysyjonizm i jego korzenie   Frantzman   2022-09-24
Antysyjonizm nie jest antysemityzmem, ale jest może gorszy   Maroun   2018-09-11
Antysyjoniści dla Palestyny dyskutują o izraelskich Mizrachijczykach     2022-03-30
Apartheid – etykietka i oszczerstwo   Collins   2021-07-06
Arab z urodzenia, syjonista z wyboru   Maroun   2018-02-14
Arabowie na Bliskim Wschodzie, którym się poszczęściło   Tawil   2020-03-04
Arabscy obywatele Izraela wiedzą, że wygrali   Tawil   2024-02-08
Arabski rasizm i “żydowskie państwo”   Toameh   2022-01-21
Arabskie państwa roszczą sobie prawo do dziedzictwa po wygnanych Żydach   Julius   2019-12-09
Atak na prawo o państwie narodowym   Rosenthal   2019-04-08
Będziemy się bronić - List z Tel Awiwu   Taub   2023-11-18
Beresheet: księżyc, duma i śmiech   Stern   2019-04-12
Bezpieczeństwo i solidarność   Collins   2024-01-20
Białe flagi, czerwone flagi, uleganie i rezygnacjaNie tylko papież myli białe flagi z białym dymem, podczas gdy świat płonie.   Collins   2024-03-23
Blinken ma klapki na oczach   Bard   2023-11-22
Bliski Wschód: Duchy suwerennej przeszłości   Linder Kahn   2021-03-18
Boris, Tarcza Izraela   Tsalic   2020-07-09
Brudne intencje za hasłem ”Free Palestine”   Lekhet   2020-03-23
Być może potencjał dla Porozumień Abrahamowych istniał przez cały czas   Amos   2020-12-18
Błędne przekonania o Żydach Mizrahijczykach i izraelskiej polityceOdpowiedź na artykuł Sama Shubego   Julius   2023-03-11
Chcę tego, co oni mają, czyli jak Izraelczycy to robią?   Fitzgeralod   2019-12-26
Co “wszyscy wiedzą”   Rosenthal   2021-08-16
Co byłoby, gdyby nie było “okupacji”? Antysyjoniści z lat 1950. dostarczają odpowiedzi     2020-08-11
Co dobre, a co złe dla Żydów i reszty świata?   Koraszewski   2021-03-01
Co możemy w tej sprawie zrobić?   Rosenthal   2021-07-17
Co naprawdę znaczy syjonizm?   Rosenthal   2022-02-21
Co przemawia przeciw otworzeniu amerykańskiego konsulatu w Jerozolimie   Collins   2021-11-25
Co Trump zrobił dla pokoju na Bliskim Wschodzie?     2020-10-13
Co uchodzi za normalne?   Collins   2023-11-29
Cykl przemocy?   Treppenwitz   2013-12-31
Czas próby dla premiera i dla kraju   Collins   2020-05-30
Czasami obraz wart jest więcej niż tysiąc słów   Fitzgerald   2017-05-26
Czego nie rozumieją autorzy artykułów, którzy twierdzą o “realnym istnieniu jednego państwa”   Frantzman   2023-05-01
Czterdzieści lat, od kiedy uciekła Victoria i 80 tysięcy innych   Julius   2019-11-29
Czy arabska izraelskość jest atrakcyjna   Amos   2019-09-10
Czy Biden chce, żeby Izrael przegrał wojnę?   Williams   2023-12-27
Czy Izrael “kradnie” prywatną ziemię palestyńską na Zachodnim Brzegu?   Fitzgerald   2020-07-15
Czy Izrael może spełnić oczekiwania prawicy lub lewicy?   Amos   2019-04-05
Czy Izrael musi płacić za pokój?   Rosenthal   2017-12-01
Czy Izrael pozostanie państwem żydowskim i syjonistycznym?   Rosenthal   2018-08-17
Czy jest niesłuszne pozwolenie Izraelowi na podejmowanie samodzielnych decyzji?   Tobin   2020-04-26
Czy kiedykolwiek zapanuje pokój?   Frantzman   2020-10-23
Czy nadawanie priorytetu wolności od terroryzmu jest rasizmem?   Tobin   2023-08-28
Czy nowy pokój na Bliskim Wschodzie jest wystarczająco zaraźliwy, by rozprzestrzenić się do arabskich Izraelczyków?   Amos   2021-01-05
Czy Palestyńczycy mogą być w błędzie?   Abdul-Hussain   2021-03-15
Czy palestyńskie weto żyje, czy jest martwe?   Glick   2020-08-23
Czy proizraelska polityka Trumpa ostanie się po wyborach?   Tobin   2020-11-01
Czy spotkał się pan z Chelsea Manning, Herrr Minister?   Yemini   2017-05-10
Czy Żydzi są rdzennym ludem w ziemi Izraela? Oczywiście   Bellerose   2017-02-19
Czym jest “Status Quo” na Wzgórzu Świątynnym?   Hirsch   2022-06-24
David Ben Gurion o moralnym argumencie na rzecz żydowskiego państwa w Palestynie z arabską mniejszością   Gurion   2020-12-08
Dekret prezydencki Bidena powinien nakładać sankcje na Palestyńczyków   Bard   2024-02-09
Demokracja Izraela nigdy nie była zagrożona   Tobin   2020-03-29
Demokracja w Izraelu   Dershowitz   2022-12-29
Demokracja w Izraelu jest zagrożona – ale nie z tego powodu, o którym myślisz     2023-01-25
Dla antysemitów Żyd jest Żydem i tylko Żydem   Harris   2021-07-22
Dlaczego arabscy posłowie do Knesetu nienawidzą państwa   Rosenthal   2021-04-16
Dlaczego budują osiedla?   Tsalic   2017-03-21
Dlaczego Izrael jest oceniany inaczej.Międzynarodowe wyzwania Jerozolimy   Horowitz   2023-04-21
Dlaczego Izrael jest tak nieudolny w wydalaniu Arabów?   Flatow   2022-06-20
Dlaczego Izrael musi prowadzić wojnę ma pełną skalę     2023-10-17
Dlaczego Izrael nie powinien odwoływać jerozolimskiego marszu flag   Meir   2021-06-11
Dlaczego milczycie?   Stern   2017-12-25
Dlaczego nas nienawidzą   Rosenthal   2017-01-27

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk