Boże słowo głoszone z ambony


Z materiaów MEMRI 2017-08-10


Wzywania do eksterminacji Żydów nie są naganne, ani w Kalifornii, ani Kopenhadze, ani w Jerozolimie. Oczywiście powinien to robić muzułmanin i najlepiej, żeby te wezwania były w języku arabskim. Naganne jest tłumaczenie takich kazań na języki zachodnie. Po niedawnym kazaniu muzułmańskiego duchownego w Kalifornii szacowna gazeta „Washington Post” gromko skrytykowała MEMRI za ujawnienie treści tego kazania. Mimo tej nagany, MEMRI nadal obserwował reakcje szacownego duchownego jak również wyrwał z kontekstu przeszłości jego inne podobne wystąpienia.

21 lipca 2017 r., MEMRI opublikował klip z kazania imama Ammara Shahina z Islamic Center of Davis (ICD), California. W kazaniu imam Shahin modlił się po arabsku o "wyzwolenie Al-Aksa od plugastwa Żydów... O Allahu, policz ich jednego za drugim i unicestwij ich do ostatniego. Nie oszczędź żadnego z nich”. Następnie powiedział: “ O Allahu, wyzwól meczet Al-Aksa. O Allahu, uczyń, by zdarzyło się to z naszych rąk. Pozwól nam odegrać w tym rolę. O Allahu, pozwól nam popierać ich słowami i czynami. O Allahu, pozwól nam popierać ich słowami i czynami”.  (Obejrzyj klip jego kazania w MEMRI TV tutaj).


Nastąpiły reakcje mediów i odpowiedzi imama Shahina oraz ICD. Pierwszą odpowiedzią ICD i imama Shahina było zaatakowanie MEMRI (odpowiedź MEMRI na ten atak znajduje się tutaj: MEMRI Specjalne Ogłoszenie nr 555 http://www2.memri.org/polish/memri-odpowiada-na-wypowiedz-osrodka-islamskiego-w-davies-w-nastepstwie-ujawnienia-antysemickiego-kazania-imama-shahina-dnia-21-lipca/9286). Po tej odpowiedzi ICD wydał drugie oświadczenie: "Jeśli kazanie było niewłaściwie zrozumiane, szczerze przepraszamy każdego obrażonego"[1]. Następująca po tym dyskusja międzywyznaniowa zakończyła się konferencją prasową 27 lipca[2], na której imam Shahin powiedział, że “pozwoliłem emocjom opanować mnie i zaćmić osąd” oraz przyznał, że „powiedziałem rzeczy, które były raniące dla Żydów”. Dalej mówił: "Jest mi bardzo przykro z powodu bólu, jaki spowodowałem… Rozumiem, że moje słowa były raniące... Rozumiem, że takie słowa mogą zachęcić innych do czynów nienawistnych i pełnych przemocy”. Dodał: "W ciągu ostatnich kilku dni miałem okazję dyskutowania treści mojego kazania z kilkoma osobami wewnątrz społeczności muzułmańskiej i poza nią, i zrozumiałem szkodę, jakie uczyniło”.


Inne wypowiedzi imama Shahina


Jednak kazanie imama Shahina z 21 lipca nie było jedyną kontrowersyjną wypowiedzią z ambony. Poniżej są inne przykłady jego podżegania do nienawiści i przemocy:

"Kolejna sprawa to dzisiejsza dobra wiadomość o pożarze w Izraelu – którego nie lubię tak nazywać. Ale to jest inna lekcja, której musimy się nauczyć. Chciałem podkreślić, chociaż już jest po kazaniu, tylko podkreślić znaczenie… Wiedzcie, jak powiedziałem wam w ostatni piątek i w piątek poprzedni – po wyborach – wiedzcie, że władza, królestwo, kara od Allaha przychodzą w sposób, jakiego nigdy nie możecie sobie wyobrazić. Ludzie martwią się pewnymi rzeczami, a Allah ma Swoją armię. Allah ma żołnierzy, których wysyła do ludzi. Komar zabił Nimroda, woda zabiła faraona. Ludzie zostali zniszczeni chociaż mieli królestwo i władzę. Nie martwcie się o to, jak Allah zajmie się sprawami. Ale polegajcie na Allahu, bądźcie zależni od Allaha, pozostawcie to Allahowi. Spójrzcie, co oni teraz znoszą, trzy dni pożarów i oni wzywają pomoc z Wschodu i z Zachodu. Wzywają pomocy nawet od rządu palestyńskiego, żeby im pomógł i ich wsparł – co on robi”. (Obejrzyj ten klip w MEMRI TV tutaj;).


Facebook.com/Davismasjid/photos/a.374057202639108.95402.100886576622840/1603822756329207/?type=3&theater, accessed August 2, 2017.
Facebook.com/Davismasjid/photos/a.374057202639108.95402.100886576622840/1603822756329207/?type=3&theater, accessed August 2, 2017.

"Szanowny uczony" gość, który wykładał w ICD popiera kary śmierci dla homoseksualistów


W styczniu 2017 r. ICD zamieściła na stronie Facebooka zaproszenie na wykład 21 stycznia “szanownego uczonego”, szejka Muhammada Rateb Al-Nabulsiego. Po wykładzie ICD zamieściła zdjęcia i film wideo z wystąpienia Al-Nabulsiego.


W 2011 r. MEMRI opublikował klip z Al-Nabulsim, wyrażającym w telewizji Hamasu, Al-Aksa TV, poparcie dla kary śmierci za homoseksualizm. Powiedział: „Homoseksualizm dotyczy brudnego miejsca i nie tworzy potomstwa. Homoseksualizm prowadzi do zniszczenia homoseksualisty. To dlatego, bracia, za homoseksualizm jest kara śmierci”  (obejrzyj klip z wystąpieniem Al-Nablusiego w MEMRI TV tutaj; przeczytaj komunikat MEMRI o Al-Nabulsim tutaj).



MEMRI, Specjalny komunikat Nr 7036, 2 sierpnia 2017 

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

 

[1] Davisenterprise.com, 28 lipca 2017.

[2] Davisenterprise.com, 28 lipca 2017, Youtube.com,  28 lipca 2017.

 

Odwiedź polską stronę MEMRI: http://www2.memri.org/polish/