ONZ: Kto powiedział, że tunel zbudowany do porywania będzie użyty do porywania?

“Potępiamy posunięcia izraelskie, które karzą cała populację Strefy Gazy za działania nielicznych” czytamy w oświadczeniu Rady Bezpieczeństwa. „Przeszkodzenie każdemu mieszkańcowi Strefy Gazy w możliwości  ukradkowego wejścia do Izraela i ranienia żołnierzy izraelskich, cywilów lub niszczenia infrastruktury stanowi jawne pogwałcenie Konwencji Genewskiej”, zgodnie z którą starania o ochronę żołnierzy muszą obejmować rozsądne środki, by nie szkodzić populacji cywilnej na danym obszarze. „Stawianie barier swobodnemu przemieszczaniu się Gazańczyków do Izraela w celu szkodzenia Żydom i interesom żydowskim niesprawiedliwie uderza w tych Gazańczyków, którzy tego nie robią”.

Zamiast tego Rada uzgodniła, że Izraelskie Siły Obronne powinny czekać aż wojownicy z terenów nadmorskich rzeczywiście użyją takiego tunelu, żeby wniknąć do Izraela i porwać żołnierza, przetrzymując go przez dłuższy okres, jak to zdarzyło się w ostatnich latach. Tylko wówczas, twierdzi Rada, Izrael byłby usprawiedliwiony rozbierając tunel.

“Założenie armii izraelskiej, że taki tunel rzeczywiście będzie używany do porywania lub terroryzowania Izraelczyków, jest nieuzasadnione” – powiedział rzecznik Rady Ahmad Dehaiszeh z Sudanu, kraju znanym z skrupulatnego przestrzegania zasad prowadzenia wojny. „Mógłby być używany przez mieszkańców Gazy po prostu, żeby odpocząć od nieprzyjemności życia na powierzchni – zaproponował – albo może, żeby dostarczyć do Gazy zapasu mundurów IDF”, których potrzebują wszyscy, jeśli mają w pełni wykorzystać inne takie tunele.

Izrael bronił zniszczenia tunelu jako konieczności militarnej, całkowicie ignorując prawo Palestyńczyków, rzadko kiedy kwestionowane w ONZ, do wyładowania gniewu na kolektywne niepowodzenia arabskie od siedemdziesięciu lat w próbach zabicia Żydów. Dahaiszeh odrzucił twierdzenie Izraela, zauważając, że olbrzymia większość krajów świata nie zgadza się z tak zwanym prawem Izraela do życia w spokoju. „Żaden inny naród w regionie nie ma takiego prawa” – powiedział, podając jako przykłady wydarzenia z niedawnych lat w Syrii, Egipcie, Iraku, Iranie, Libanie, Sudanie, Libii, Tunezji, Jemenie, Afganistanie, Pakistanie i Somalii.  

UN – who says Gaza kidnapping tunnel to be used for kidnapping

PreOccupiedterritory.com, 22 marca 2014

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

Od Redakcji

Autor strony internetowej http://www.preoccupiedterritory.com/  podejmuje heroiczne wysiłki przedstawienia tragicznego konfliktu arabsko-izraelskiego w sposób lekki i przejrzysty, a nawet wręcz satyryczny. Z oblężonej Gazy dobiegają lamenty na niedostatek dostaw cementu z pobliskiego Izraela.

Równocześnie obrońcy praw człowieka (w tym uprawiająca akcje humanitarne pani Ochojska z Polski), gwałtownie protestują przeciwko propozycjom wybudowania w Gazie instalacji odsalania wody morskiej. Podstępne próby wykorzystania skąpych dostaw materiałów budowlanych na cele inne niż to jest konieczne, jest naruszaniem wszystkich chrześcijańskich, muzułmańskich i lewicowych konwencji.