John Fetterman, demokratyczny głos zdrowego rozsądku, o radzeniu sobie z Iranem

Więcej o poglądach senatora Fettermana można przeczytać tutaj: „Waste That S—t”: In Interview With Free Beacon, Fetterman Tells Trump To Dump Iran Talks and Destroy Tehran’s Nuclear Facilities [Zlikwiduj to gó..o: W wywiadzie dla Free Beacon Fetterman mówi Trumpowi, żeby porzucił rozmowy z Iranem i zniszczył obiekty nuklearne w Teheranie”, autorstwa Jona Levine'a, Washington Free Beacon, 23 kwietnia 2025 r.:

Senator John Fetterman (demokrata, Pensylwania) uważa, że administracja Trumpa powinna porzucić negocjacje nuklearne z Iranem i rozbić tamtejsze instalacje nuklearne atakiem militarnym.

„Zlikwiduj to gó..o” – powiedział demokrata z Pensylwanii  w wywiadzie dla Washington Free Beacon  w środę. „Nigdy nie będziesz w stanie negocjować z takim reżimem, który destabilizuje region już od dziesięcioleci, a teraz mamy, jak sądzę, niesamowitą okazję, żeby to zrobić, uderzyć i zniszczyć irańskie obiekty nuklearne”.

Fetterman zbył ekspertów od polityki zagranicznej, którzy ostrzegali, że uderzenie w Iran doprowadzi do wybuchu wojny regionalnej. „I pamiętajcie, wszyscy ci tak zwani eksperci byli w błędzie – powiedział. - Wiecie, od lat mówili, że Hezbollah jest największym twardzielem, który trzyma Izrael za gardło, i nie możemy zrobić nic więcej”.

Jak się okazało, powiedział Fetterman, ta irańska grupa pełnomocników „w ogóle nie potrafiła walczyć. A Hamas, dosłownie, to po prostu banda szczurów tunelowych z rakietami dla ćpunów w bagażniku ciężarówki Toyoty. A teraz Huti zostali skutecznie wykastrowani. Więc co pozostało? Masz Iran, a oni mają obiekty nuklearne, i to wyraźnie tylko do produkcji broni”.

Fetterman mówi to w czasie, kiedy administracja Trumpa pędzi jak szalona z negocjacjami w sprawie irańskiego programu nuklearnego, które do tej pory były definiowane przez sprzeczne komunikaty. Rozpoczynając rozmowy, administracja powiedziała, że każda umowa będzie wymagała od Teheranu likwidacji programu nuklearnego. Wysłannik na Bliski Wschód Steve Witkoff powiedział później, że umowa mogłaby pozwolić Iranowi na wzbogacanie uranu do pewnego poziomu. Następnie wycofał się z tego wycofania, mówiąc, że Iran musi zgodzić się na „zatrzymanie i wyeliminowanie wzbogacania uranu”, aby USA podpisały umowę…

Bardziej zdecydowane podejście do Iranu wywołało krytykę ze strony izolacjonistycznych odłamów ruchu Trumpa, takich jak Tucker Carlson i Candace Owens, którzy ostrzegali, że może to doprowadzić do otwartej wojny z Iranem.

„To nie przerodzi się w III wojnę światową – powiedział Fetterman, odrzucając te obawy. - To przyznanie, że nigdy nie będziemy mieli lepszej okazji”.

Senator Fetterman jest głosem rozsądku. Nie ma powodu do ufania jakimkolwiek zobowiązaniom, które Iran mógłby złożyć — lub udawać, że składa. Może ukryć przynajmniej część uranu, który już wzbogacił do poziomu 60%. Tymczasem gra na zwłokę, żeby zarówno wzbogacić więcej uranu, jak i odbudować fabryki pocisków balistycznych, które zniszczyły Siły Obronne Izraela, a co najważniejsze, by spróbować odbudować obronę przeciwrakietową w miejsce tej, którą Izrael zniszczył 26 października 2024 r.

Fetterman wie, że taki atak, aby był skuteczny, musi nastąpić wkrótce: „nigdy nie będziemy mieli lepszej okazji”. Wie również, że jeśli irański program nuklearny zostanie zniszczony, nie skończy się to przerażającym scenariuszem, jaki przedstawiają niektórzy przeciwnicy ataku na Iran, czyli „III wojną światową”, ale wręcz przeciwnie — zniszczenie irańskiego programu nuklearnego uniemożliwiłoby poważną wojnę ze strony Islamskiej Republiki. Po zniszczeniu obrony powietrznej izraelskie samoloty rządziłyby irańskim niebem. Gdy tylko obiekty nuklearne zostaną zniszczone, Izrael mógłby przeprowadzić ataki powietrzne na magazyny broni praktycznie nie napotykając na jakąkolwiek obronę. A wszystkie te zniszczenia mogłyby doprowadzić do powstania ludowego, gdy Irańczycy — dwie trzecie z nich obecnie sprzeciwia się reżimowi — zdali sobie sprawę, że ich rząd zmarnował dziesiątki miliardów dolarów na program nuklearny, który właśnie został zredukowany do kupy gruzów. Iran nie może stoczyć „III wojny światowej” — nie ma nawet poparcia swoich współwyznawców — sunnitów, którzy stanowią 85-90% światowej populacji muzułmańskiej, którzy gardzą i boją się reżimu szyickiego w Teheranie. Byliby zachwyceni, widząc Iran poniżony, pozbawiony programu nuklearnego i niestanowiący już zagrożenia dla reżimów sunnickich w regionie.

Fetterman jest pierwszym senatorem (z obu partii), który wezwał do zakończenia obecnych negocjacji z Iranem i do ataku na irański program nuklearny, albo przez sam Izrael (ale z Ameryką, która dostarczy zarówno 30-tonowe bomby bunkrowe, jak i bombowce B-2 Spirit niezbędne do ich przenoszenia, prawdopodobnie pilotowane przez Izraelczyków, którzy przeszli lub wkrótce przejdą szkolenie, by nauczyć się na nich latać), albo w ramach wspólnej operacji armii Izraela i Ameryki.

Jeśli chodzi o Johna Fettermana, tego rara avis, należy go wspierać w całej rozciągłości. Posiada zdolność dostrzegania salomonowych rozstrzygnięć.

Link do oryginału: https://jihadwatch.org/2025/04/john-fetterman-a-democratic-voice-of-sanity-on-dealing-with-iran?jetpack_skip_subscription_popup

Jihad Watch, 25 kwietnia 2025

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

Hugh Fitzgerald jest publicystą Jihad Watch.