Który z nich powinien otrzymać pomoc humanitarną?


Anjuli Pandavar 2023-10-29

27 października 2023r. wznawiając dziesiątą nadzwyczajną sesję specjalną organu liczącego 193 członków na temat „Nielegalnych działań Izraela w okupowanej Jerozolimie Wschodniej i pozostałej części okupowanego terytorium palestyńskiego”, Zgromadzenie Ogólne ONZ wezwało do natychmiastowego, pełnego, trwałego, bezpiecznego i niezakłóconego dostępu pomocy humanitarnej dla Organizacji Narodów Zjednoczonych and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) oraz innych agencji humanitarnych ONZ i ich partnerów. Wezwało także do unieważnienia wydanego przez Izrael, mocarstwo okupacyjne, rozkazu ewakuacji palestyńskiej ludności cywilnej i personelu ONZ ze wszystkich obszarów Strefy Gazy na północ od Wadi Gaza i przeniesienia się do południowej Gazy.
27 października 2023r. wznawiając dziesiątą nadzwyczajną sesję specjalną organu liczącego 193 członków na temat „Nielegalnych działań Izraela w okupowanej Jerozolimie Wschodniej i pozostałej części okupowanego terytorium palestyńskiego”, Zgromadzenie Ogólne ONZ wezwało do natychmiastowego, pełnego, trwałego, bezpiecznego i niezakłóconego dostępu pomocy humanitarnej dla Organizacji Narodów Zjednoczonych and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) oraz innych agencji humanitarnych ONZ i ich partnerów. Wezwało także do unieważnienia wydanego przez Izrael, mocarstwo okupacyjne, rozkazu ewakuacji palestyńskiej ludności cywilnej i personelu ONZ ze wszystkich obszarów Strefy Gazy na północ od Wadi Gaza i przeniesienia się do południowej Gazy.

Poniżej zapis przechwyconej rozmowy telefonicznej między mordercą z Hamasu i jego rodziną z dnia 7 października 2023r.

Muzułmanin w trakcie dżihadu: Cześć tato. Mówię do ciebie z [kibucu] Mefalsim. Otwórz mój WhatsApp i zobacz wszystkich zabitych ludzi. Zobacz ilu zabiłem własnymi rękami. Twój syn zabił Żydów!


Ojciec: Allahu akbar! Allahu akbar! Niechaj Allah cię chroni!


Muzułmanin w trakcie: Tato, mówię do ciebie z telefonu Żydówki! Zabiłem ją i zabiłem jej męża. Własnymi rękami zabiłem dziesięciu.


Ojciec: Allahu akbar! I cała chwała Allahowi!


Muzułmanin w trakcie dżihadu: Tato! Dziesięciu moimi własnymi rękami! Tato, otwórz WhatsApp i zobacz, ilu zabiłem! Tato! Tato, jestem w środku Mefalsim! Tato! Zabiłem dziesięciu! Dziesięciu! Dziesięciu moimi własnymi rękami, tato! Mam ich krew na rękach!


Matka: Oby Allah powrócił cię bezpiecznie do domu!


Muzułmanin w trakcie dżihadu: Tato, wróć do WhatsApp. Chcę ci pokazać transmisję na żywo.


Matka: Pragnęłabym być z tobą!


Muzułmanin w trakcie dżihadu: Mamo, twój syn jest bohaterem! Zabić, zabić, zabić ich!


Brat: Mahmoud, gdzie jesteś?


Muzułmanin w trakcie dżihadu: Jestem w środku Mefalsim. Zabiłem dziesięciu! Dziesięciu moimi własnymi rękami! Rozmawiam z tobą z telefonu Żydówki!


Brat: Zabiłeś dziesięciu?


Muzułmanin w trakcie dżihadu: Tak, zabiłem dziesięciu, na Allaha! Byłem pierwszy [w środku] z łaską i pomocą Allaha. Podnieś wysoko głowę, tato. Podnieś głowę… W tym [żydowskim] mieście, popatrz na WhatsApp na tych, których zabiłem!


Brat: Wracaj. To wystarczy. Wracaj.


Muzułmanin w trakcie dżihadu: Nie ma wracania! Jest albo zwycięstwo, albo męczeństwo! Matka urodziła mnie dla religii!


Siostra: Otworzyć twój telefon?


Muzułmanin w trakcie dżihadu: Otwórz mój telefon. Zobacz ludzi, których zabiłem i jak zabijałem ich własnymi rękoma!


Siostra: (wpada w uniesienie)

                                                          ***

Te wszystkie słowa o “humanitarnym korytarzu”, “humanitarnej pomocy” i “zawieszeniu ognia” – proszę, pomóżcie nam zidentyfikować “niewinnych cywilów”, byśmy mogli im dać humanitarną pomoc.


Źródło: IDF, 24 października 2023, nagranie z Palestinian Media Watch, https://www.youtube.com/watch?v=9QtktxOQ7BU

Link do oryginału: https://www.murtaddtohuman.org/which-of-them-should-get-the-humanitarian-aid/?ref=murtadd-to-human-newsletter

Murtadd to Human, 28 października 2023

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

 

ANJULI PANDAVAR – urodzona w Republice Południowej Afryki, w muzułmańskiej rodzinie, dorastała w czasach apartheidu, buntując się przeciw zniewoleniu przez religię i przeciwko rasowej dyskryminacji. Pasja do książek, ucieczka przed religijną i szkolną indoktrynacją popychały ją od dziecka do stawiania pytań, na które dorośli nie mieli odpowiedzi. Porzuciła islam dla ateizmu i humanizmu. Odrzucenie religii oznaczało również zerwanie związków z najbliższymi. Dziś jest brytyjską pisarką i obywatelką świata. Spędziła wiele lat w Chinach, uczy na uniwersytecie w Brnie i pokazuje, jak bardzo islam zawłaszcza człowieczeństwo. Anjuli Pandavar prowadzi również angielskojęzyczny blog „Murtadd to Human”. Murtadd znaczy apostata i jeśli jakiekolwiek pojedyncze słowo definiuje Anjuli Pandavar, to jest nim właśnie słowo Murtadd.

Książka Anjuli Pandavar „Islam. Wiara i człowieczeństwo” jest wydana przez wydawnictwo „Stapis” i można ją nabyć albo w tym wydawnictwie albo  w innych księgarniach internetowych.