Podczas gdy Stany Zjednoczone wzywają Izrael do „powściągliwości”, codziennie bombardują cele terrorystyczne na całym świecie

Stephen Flatow ma rację:

Pościg Izraela za terrorystami w mieście Dżenin w Autonomii Palestyńskiej w tym tygodniu jest podobny do bieżącej polityki administracji Bidena polegającej na wysyłaniu wojsk amerykańskich do innych krajów w pogoni za terrorystami.

Przywódcy Izraela wiedzą, że siły amerykańskie zabiły Bilala al-Sudaniego i 10 innych terrorystów ISIS w Somalii 25 stycznia. „Dzięki tej akcji Stany Zjednoczone i ich partnerzy są bezpieczniejsi” – powiedział sekretarz obrony Lloyd Austin.

Sekretarz Austin miał absolutną rację. Czy terroryści są w Jenin, pięć kilometrów od granicy Izraela; czy w Somalii, oddalonej o 11 tysięcy kilometrów od Ameryki, trzeba ich ścigać.

Izrael obserwował, jak 23 marca Stany Zjednoczone przeprowadziły naloty na wspieranych przez Iran terrorystów w Syrii, zabijając 11 z nich. Prezydent USA Joe Biden powiedział, że naloty pokazały jego przywiązanie do zasady, że rząd USA musi być „przygotowany do zdecydowanych działań w celu ochrony naszych ludzi”.

Biden miał rację. Czy terroryści są w Syrii, 10 tysięcy km od USA; lub w Jenin, 16 km od izraelskiego miasta Afula, każdy rząd musi działać zdecydowanie, aby chronić swoich obywateli.

Izrael z pewnością zauważył, gdy 3 kwietnia atak amerykańskiego drona w północno-zachodniej Syrii zabił terrorystę ISIS, Chalida Ajjda Ahmada Al-Dżabouriego. W oświadczeniu Pentagonu stwierdzono, że zabójstwo było uzasadnione, ponieważ „tymczasowo zakłóci zdolność organizacji do planowania ataków zewnętrznych”.

Co, oczywiście, jest dokładnie tym, co robi Izrael, kiedy wysyła swoje wojska do miast AP, takich jak Dżenin. Zakłócanie działań wroga ratuje życie.

Flatow zauważa, że US Centcom naliczył w maju 38 operacji antyterrorystycznych – więcej niż jedną dziennie.

Flatow nie wspomina, że czasami siły amerykańskie zabijają również cywilów.

W maju Stany Zjednoczone ogłosiły zabójstwo jednego z głównych przywódców Al-Kaidy – ale w rzeczywistości zabiły 56-letniego pasterza owiec i ojca 10 dzieci. O ile wiem, Stany Zjednoczone nie przyznały się jeszcze, że był to błąd, twierdząc, że mężczyzna ten również należał do Al-Kaidy, nie podając nazwiska ani żadnych dowodów.

Kolejny cywil zginął w nalocie koalicji kierowanej przez Stany Zjednoczone w lutym tego roku. A w przeszłości Stany Zjednoczone brały udział w masakrach – 10 cywilów, w tym 7 dzieci w Afganistanie podczas jednego nalotu w 2021 r., by podać tylko jeden z wielu przykładów. 

Podobnie jak USA, Izrael atakuje terrorystów. Podobnie jak w USA, czasami giną niewinni ludzie. Podobnie jak Stany Zjednoczone, Izrael bardzo się stara, aby zminimalizować liczbę ofiar wśród ludności cywilnej.

W przeciwieństwie do USA, Izrael ma do czynienia z terrorystami na wyciągnięcie ręki. W przeciwieństwie do USA, zwykli izraelscy cywile są wyraźnie zagrożeni przez tych terrorystów, którzy zaatakowaliby izraelskich cywilów w ciągu kilku dni, gdyby Izrael nie kontynuował ofensywy. I w przeciwieństwie do USA i Wielkiej Brytanii, Izrael jest znacznie bardziej przejrzysty w swoich dochodzeniach i przyznawaniu się do błędów. 

A Izrael jest przedmiotem znacznie większej kontroli i uwagi mediów w przypadku śmierci cywilów niż Stany Zjednoczone i Wielka Brytania – przez media amerykańskie i brytyjskie!

Nikt nie chce ofiar wśród ludności cywilnej, z wyjątkiem samych terrorystów. Nikt nie pracuje ciężej niż Izrael, aby uniknąć ofiar wśród ludności cywilnej, jednocześnie równoważąc je z realnym, nieuchronnym niebezpieczeństwem ataków terrorystycznych. 

Stany Zjednoczone i Wielka Brytania powinny spędzać co najmniej tyle samo czasu na krytykowaniu własnych działań, co Izraela. 

Link do oryginału: https://elderofziyon.blogspot.com/2023/07/while-us-calls-for-israeli-restraint-it.html

Elder of Ziyon, 2 lipca 2023

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

*Elder of Ziyon – blog amerykańskiego badacza nad antysemityzmem w mediach i organizacjach.