Prawda

Piątek, 29 marca 2024 - 15:33

« Poprzedni Następny »


Trzęsienia ziemi przynoszą śmierć. Ale także życie


Jeff Jacoby 2023-02-18

Przerażające obrazy z Turcji i Syrii, które w zeszłym tygodniu nawiedziło jedno z największych trzęsień ziemi ostatnich dziesięcioleci, są wstrząsające. „To był koszmar, jakiego nie potrafię opisać” – powiedział syryjski dziennikarz Mohamad Kazmooz, którego rodzina spała w swoim mieszkaniu w Idlibie, kiedy rozpoczął się gwałtowny kataklizm. W chwili pisania tego tekstu potwierdzona liczba ofiar śmiertelnych trzęsienia przekroczyła 36 000, a sceny zniszczenia i rozpaczy są makabryczne.

Taka niewypowiedziana strata i okrucieństwo zawsze rodzą rozdzierające pytania: dlaczego świat jest tak pełen cierpienia? Dlaczego złe rzeczy muszą spotykać niewinnych ludzi? Filozofowie zmagali się z takimi zagadkami przez tysiąclecia. Ale nie trzeba przypominać, że naszą pierwszą reakcją na rozpacz i zniszczenie powinna być pomoc, a nie filozofowanie.

 

Pomoc i wolontariusze zaczęli przybywać tłumnie do Turcji w ciągu kilku godzin od wstrząsu. Zespoły humanitarne, medyczne i ratunkowe przybyły do strefy katastrofy z wielu krajów, w tym ze Stanów Zjednoczonych, Włoch, Izraela, Niemiec, Grecji i Indii. Celebryci i ludzie biznesu, poczynając od pochodzącego z Turcji dyrektora Chobani Yogurt do Księcia Walii, oferowali pomoc, zachętę i wsparcie. Jak to dzieje się przy każdej katastrofie, organizacje charytatywne ruszyły do akcji, dostarczając żywność, lekarstwa, schronienie i inne pilne usługi wielu tysiącom ofiar, których życie zostało wywrócone. Tureccy obywatele żyjący za granicą rozpoczęli kampanie zbierania funduszy na odbudowę kraju. Stowarzyszenie tureckich studentów na Boston University rozpoczęło apel GoFundMe, by zebrać pieniądze dla Bridge to Türkiye Fund, turecko-amerykańskiej oganizacji charytatywnej.


Istnieje wiele sposobów pomagania. 


Dla tych, których dotykają, trzęsienia ziemi są wstrząsające i tragiczne. Jednak, jakkolwiek może się to wydawać niepojęte, są one również niezbędne dla ludzkiej egzystencji. Bez tektoniki płyt — ruchu i kolizji ogromnych podziemnych płyt skorupy ziemskiej, które powodują trzęsienia ziemi, tsunami i wulkany, ślizgając się i przesuwając — nasza planeta prawdopodobnie nie nadawałaby się do zamieszkania.

William J. Broad, dziennikarz naukowy w „New York Times”, wyjaśnił ten paradoks w artykule z 2005 roku zatytułowanym „Śmiertelne, a jednak konieczne wstrząsy odnawiają planetę”. Pisząc w następstwie straszliwego tsunami na Oceanie Indyjskim w grudniu 2004 roku, Broad zauważył, że chociaż wstrząsy sejsmiczne mogą spowodować ogromną liczbę ofiar śmiertelnych, to jednocześnie prawdą jest, że „globalny proces stojący za wielkimi trzęsieniami ziemi jest korzystny dla życia na ziemi — zwłaszcza dla życia ludzkiego”. Proces ten, jak odkryli geolodzy i geochemicy, „buduje góry, wzbogaca glebę, reguluje temperaturę planety, koncentruje złoto i inne rzadkie metale oraz utrzymuje równowagę chemiczną mórz”.

William Schlesinger, geochemik z Duke University, powiedział redakcji „Times’a”, że bez trzęsień ziemi i wulkanów,  niezbędny dwutlenek węgla rozproszyłby się i „planeta zamieniłaby się w zamarzniętą kulę”.


W znakomitym bestsellerze z 2003 roku „Krakutau” — kronice jednej z najpotężniejszych eksplozji wulkanicznych w historii — Simon Winchester zwrócił na to uwagę. Ofiarom niszczycielskiej erupcji lub wstrząsającego trzęsienia ziemi takie kataklizmy „muszą wydawać się potworną niesprawiedliwością”. Jednak z tej niesprawiedliwości wyłaniają się życiodajne korzyści:

Woda, dwutlenek węgla, węgiel i siarka, które są tak ważne dla tworzenia i utrzymywania życia organicznego, są nieustannie poddawane recyklingowi przez światowe wulkany… [Przynoszą] z tajnych magazynów wewnętrznej ziemi pierwiastki, które pozwalają na taką żywotność Ziemi zewnętrznej, biosferze i litosferze.

Bez tego nieustannego niepokoju w skorupie ziemskiej ludzie i inne stworzenia lądowe wymarłyby dawno temu. Zamiast tego masy lądowe naszej planety są bogatymi kolebkami różnorodności biologicznej, zdolnymi do utrzymania 8 miliardów istnień ludzkich i niezliczonej liczby innych żywych istot. To nie pociesza tych, którzy są teraz bezdomni i przeżyli traumę w Turcji i Syrii, którzy desperacko potrzebują naszego współczucia i pomocy. Jednak dla każdego, kto jest przygnębiony pozornie okrutną obojętnością świata przyrody, pociechą może być świadomość, że te przerażające klęski żywiołowe jednak nie są wyłącznie niszczące. Choć na krótką metę są apokaliptyczne i śmiercionośne, efekty, które z nich płyną, podtrzymują życie na ziemi, zasiewając ziarno nadziei pośród okropnych scen beznadziejności.


Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska
Arguable with Jeff Jacoby, 14 lutego 2023r. 

 

*Jeff Jacoby – amerykański dziennikarz i prawnik, wieloletni publicysta „Boston Globe”  


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 2574 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Wydajmy razem "Głos Rozpaczy"   Kruk   2013-12-14
Woda wyżej   Koraszewski   2013-12-15
Izraelski apartheid   Lesser   2013-12-19
W co wierzy lewica (w sprawie islamu i Izraela)   Davidson   2013-12-21
Szokująca decyzja  autobojkotu związków uniwersyteckich   Davidson   2013-12-25
Co zrobić z wszystkimi “czarownicami”?   Igwe   2013-12-26
Wesołych Świąt!   Dawkins   2013-12-26
Tragedia dzieci-uchodźców w Syrii   Raphaeli   2013-12-29
Święty Mikołaj aresztowany w Pakistanie   Khuldune Shahid   2014-01-02
Całkowity brak zainteresowania   Treppenwitz   2014-01-02
Tajemnice palestyńskiej ambasady     2014-01-05
Zabójstwa honorowe na Zachodzie   Chesler   2014-01-10
Znak czasu   Treppenwitz   2014-01-11
Przepraszamy, zabiliśmy was z powodu nieuniknionych błędów!   Bekdil   2014-01-14
Chińską politykę jednego dziecka zainspirowali zieleni z Zachodu   Ridley   2014-01-20
Ani Marks, ani Chomsky, ani Jezus, ani Mahomet   Koraszewski   2014-01-27
Precedens w świecie arabskimOficjalna impreza upamiętniająca Holocaust     2014-01-30
Lekcje Holocaustu są międzynarodowe     2014-01-30
Gniewny śpiew o kulturze gwałtu   Chesler   2014-01-30
Kocia sprawa   Hili   2014-02-01
Rada Bezpieczeństwa żąda, by Izrael przestał być tak cholernie moralny     2014-02-04
Zakaz przechodzenia przez jezdnię po lody!   Lomborg   2014-02-08
Listy z globalnej wioski   Hili   2014-02-09
Czy ludziom bardziej przeszkadza nierówność niż bieda?   Ridley   2014-02-09
Okupacyjna Olimpiada Putina   Kontorovich   2014-02-10
Przemysł, który nie będzie bojkotował Izraela   Apfel   2014-02-11
O mordowaniu zwalczających polio     2014-02-13
Abbas potrzebuje opcji zerowej   Charney   2014-02-14
Rasa & polityka: od sali wykładowej do ONZ   Valdary   2014-02-17
Kongres i Biały Dom zgadzają się: Najlepszym rozwiązaniem jest okupacja     2014-02-18
Kultura wojny   Tobin   2014-02-19
Muzułmanie szkodzą sami sobie    Al-Dżibrin   2014-02-20
Jak wytworzyć paskudny obraz Izraela za przestrzeganie porozumień     2014-02-23
W poszukiwaniu palestyńskiej tożsamości     2014-02-26
Arabia Saudyjska: prawdziwy apartheid   Greenfield   2014-03-03
Islamskie państwo Iranu i dyskryminacja płci   Rafizadeh   2014-03-04
Niewolnictwo nadal istnieje   Koraszewski   2014-03-05
Dramat syryjskich chrześcijan   Koraszewski   2014-03-06
Palenie (i regulacje europejskie) zabijają   Ridley   2014-03-06
Naród wyklęty   Koraszewski   2014-03-07
Izraelski Apartheid i jego radzieckie korzenie   Koraszewski   2014-03-08
Miss apartheidu   Koraszewski   2014-03-09
Wspaniały sposób na dobre samopoczucie za pieniądze innych ludzi   Lomborg   2014-03-09
Tragiczna farsa Rady Praw Człowieka ONZ   Cotler   2014-03-13
Akademicy milczą w sprawie imperializmu rosyjskiego: “To nie jest Izrael”     2014-03-14
Afrykańscy więźniowie sumienia   Keita   2014-03-17
Opowieść o niedźwiedziu   Koraszewski   2014-03-20
Czy Waszyngton zakochał się w Hezbollahu?     2014-03-24
Tyrania ekspertów   Ridley   2014-03-24
Demokracja islamska: skorumpowana i niedemokratyczna   Bekdil   2014-03-26
Technika i technologia zarówno tworzą, jak i likwidują miejsca pracy   Ridley   2014-03-29
Kobiety w krajach arabskich mają prawa z epoki kamienia   Akram   2014-03-31
Egipt pozwie Izrael za dziesięć plag   Al-Gamal   2014-04-01
Chochoł królem Polski   Kruk   2014-04-01
Przeciw złemu światu   Roth   2014-04-04
Światowa Wojna Środowiskowa   Greenfield   2014-04-05
Rakiety domowej roboty?   Roth   2014-04-08
Najnowszy argument przeciw nauce   Coyne   2014-04-10
Ruda nie wróci   Koraszewski   2014-04-11
Palestyńczycy muszą prosić o pokój   Dershowitz   2014-04-12
Zmierzch Czerwonych i Zielonych   Greenfield   2014-04-14
Niespodzianka! Nowe badanie Australijczyków pokazuje, że homeopatia jest bzdurą   Coyne   2014-04-15
Szariat to… szariat tamto…   Rahman   2014-04-22
Problem z Bliskim Wschodem   Tsalic   2014-04-25
Zagadka brytyjskiego zatrudnienia i wydajności   Ridley   2014-04-25
Sojusznik NATO na pół etatu   Bekdil   2014-04-26
Kultura arabskapodwójnie zdewaluowała życie ludzkie   Al-Swailem   2014-04-27
Nie dla koniny, ani dla bredni   Tsalic   2014-04-29
Paradoks gospodarczego wzrostu   Ridley   2014-05-01
Negacja Holocaustu i ludobójstwo w Ruandzie   Boteach   2014-05-05
Izrael, kraj paradoksów   Yemini   2014-05-06
Wielka barykada na drodze chorążego pokoju   Apfel   2014-05-08
Czy powinniśmy polować na krezusy?   Koraszewski   2014-05-10
Sprawdzanie moich przywilejów   Fortgang   2014-05-10
Boko Haram i gwałcenie dzieci w Dżihadzie   Chesler   2014-05-11
Pokój ma na imię Hadassah   Ahmed   2014-05-12
Religijny humanizm   Al-Harbi   2014-05-13
Światowa stolica teorii spiskowych   Totten   2014-05-14
Spóźnione olśnienie Tony Blaira   Bekdil   2014-05-15
Wyznanie obojnaka   Kruk   2014-05-16
E-papierosy wypierają tytoń   Ridley   2014-05-18
Nakba czy porażka?   Al-Mulhim   2014-05-19
Nacjonalizm, patriotyzm, humanizm   Koraszewski   2014-05-19
Magiczne myślenie Palestyńczyków   Spyer   2014-05-21
Nakba każdego narodu   Jemini   2014-05-22
EU finansuje terroryzm   Tsalic   2014-05-24
Komu pomaga UNRWA?   Roth   2014-05-25
Małżeństwa z dziećmi  powinny być karalne   Inger Stark   2014-05-26
O wyższości podboju nad okupacją   Bekdil   2014-05-28
Obraźmy się na wiecznie obrażonych muzułmanów   Sennels   2014-05-29
Czy wstrętny generał odmieni Libię?   Greenfield   2014-05-30
Zgwałcili i powiesili   Chesler   2014-06-02
Zdumiewający głos z Syrii   Winter   2014-06-03
Palestyńczycy oskarżają Izraelo gromadzenie zapasów Żydów     2014-06-04
Przepraszam, ale się stąd nie wyniesiemy!   Bekdil   2014-06-05
Wojna i (nie) pokój   Tsalic   2014-06-09
Terroryści bezskutecznie próbują zdobyć uwagę BBC     2014-06-10
Czeski prezydent o islamie i antysemityzmie   Geenfield   2014-06-12
Nielegalne osiedla   Levick   2014-06-14
Naiwność to jeszcze nie dobroć   Lawson   2014-06-21

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk