Prawda

Piątek, 29 marca 2024 - 01:40

« Poprzedni Następny »


Dlaczego Al-Aksa jest niedostępna dla Żydów?


Hussain Abdul-Hussain 2021-07-26

Tuziny żydowskich osadników szturmują kompleks Al Aksa, donosi pod tym zdjęciem turecka Anadolu Agency.  

Tuziny żydowskich osadników szturmują kompleks Al Aksa, donosi pod tym zdjęciem turecka Anadolu Agency.

  



W kwietniu 2016 roku UNESCO uchwaliła rezolucję, w której ta agencja ONZ potępiła “izraelską agresję i nielegalne posunięcia wobec wolności praktykowania religii i swobody dostępu muzułmanów do meczetu Al-Aksa”. [Muzułmanie mają pełen dostęp do Wzgórza Świątynnego, chrześcijanie, Żydzi i inni mają bardzo ograniczony dostęp i zakaz modlenia się tam. przyp. tłum.] W lipcu 2021 roku rządy Jordanii, Egiptu i Turcji potępiły żydowskie odwiedziny i modlitwy na Wzgórzu Świątynnym, które nazywają  “kompleksem Al-Aksa”.

Miejsca dziedzictwa światowego powinny być powszechnie dostępne, niezależnie od wyznania.


Rozbieżność między wezwaniem UNESCO do “wolności praktykowania religii” dla muzułmanów, a sprzeciwem Jordanii, Egiptu i Turcja dla “wolności praktykowania religii” dla Żydów, jest rażąca. Dlaczego muzułmanie mają mieć dostęp do Wzgórza Świątynnego, ale Żydzi nie mają mieć takiego dostępu?


Islamską odpowiedzią jest, że meczet jest święty dla muzułmanów zgodnie z islamską  literaturą jako meczet, który rzekomo odwiedził Mahomet (a jeszcze trzeba wierzyć, że Burak – latający koń z niebios – był uwiązany przy Ścianie Zachodniej w siódmym wieku naszej ery).


Także Żydzi używają religijnego tekstu [Biblii] i zapisów historycznych jako dowodu, że miejsce jest dla nich święte [uważają je za najświętsze miejsce judaizmu, podczas gdy dla muzułmanów jest to trzecie najświętsze miejsce – pierwszym jest Mekka, drugim meczet Umajjadów w Damaszku. przyp. tłum.]


Żydzi używają historycznych zapisów i znalezisk archeologicznych, by potwierdzić swoje roszczenia do tego miejsca. Do walki między stronami często wciągane jest UNESCO, ramię ONZ do spraw kultury, a ta globalna agencja rzadko używa zdrowego rozsądku przy formułowaniu oświadczeń i rezolucji, które dyktuje jej rozkład głosów jej członków. Strona palestyńska, która zawsze ma szanse zdobycia poparcia większej liczby członków [istnieje na świecie około 50 krajów islamskich i tylko jedno żydowskie. przyp. tłum.] narzuca rezolucjom swój język. Te rezolucje są następnie traktowane jako uzasadnienie islamskich roszczeń.  


Żadna część tej farsy nie ma jakikolwiek sensu. Wolność praktyk religijnych oznacza, że każdy człowiek, niezależnie od wyznania, powinien mieć dostęp do każdego miejsca, które UNESCO klasyfikuje jako „miejsce dziedzictwa światowego”. Jaką modlitwę odwiedzający decyduje się wyrecytować podczas wizyty, jest jego prywatną sprawą.  


Wzgórze Świątynne/Al Haram-Asz Szarif mieści dwa meczety zbudowane na miejscu zburzonych budowli [w tym Pierwszej i Drugiej Świątyni. przyp. tłum.], pozostawionych przez Żydów, którzy mieli tam państwo do początków naszej ery.   


Izrael dokonał wielkich wysiłków, by odkopać i zabezpieczyć znaleziska archeologiczne, które są dostępne dla odwiedzających wszystkich wyznań.


Mimo istnienia islamskich meczetów na Wzgórzu Świątynnym, Wzgórze także powinno być swobodnie dostępne dla każdego. Dotyczy to również samych meczetów. Dla islamskich rytuałów można wydzielić kąt tu i ówdzie i wymagać od odwiedzających, by respektowali świętość praktyk religijnych, tak samo jak historyczne katedry chrześcijańskie w całej Europie są otwarte dla turystów, podczas gdy wierni zajmują się swoimi praktykami bez przeszkód.


Nie wszyscy muzułmanie przypisują taką wagę do tych dwóch meczetów, podobnie jak nie wszyscy Żydzi uważają, że muszą odwiedzać Wzgórze Świątynne i modlić tam. Przedstawianie obu stron jako monolitycznych bloków, z których każdy pragnie wyrzucić ten drugi, jest polityką, która wypacza rzeczywistość.


A ponieważ jest to polityka, wszystkie trzy rządy potępiły żydowskie modlitwy na Wzgórzu Świątynnym, mimo że widzą korzyści w zacieśnianiu swoich związków z Izraelem. Jordania właśnie poprosiła Izrael o podwojenie dostaw wody do Jordanii, aby złagodzić problem suszy w kraju i Izrael tę prośbę spełnił. Koordynacja działań Egiptu i Izraela – aby złagodzić nieszczęsną sytuację w Gazie – jest bardzo dobra, podczas gdy dwustronny handel Turcji z Izraelem zbliża się do rekordowych wysokości.


Wiemy, że te trzy rządy — Jordanii, Egiptu i Turcji — są pewne, że Izrael nigdy nie pozwoli Żydom ani nikomu innemu na zniszczenie „światowego dziedzictwa” – Al-Aksy. Wiemy także, że te rządy cenią swoje związki z Izraelem.   


Niemniej, te rządy uznają, że religijne podżeganie jest dobrym, populistycznym sposobem na zdobycie przychylności swoich wyborców. Zamiast prowadzić swoich obywateli do zaakceptowania różnorodności i pozwolenia Żydom, chrześcijanom i innym na dostęp do Wzgórza Świątynnego, te rządy mówią to, co cieszy ich bigoteryjną publiczność i w ten sposób pogarszają już i tak wybuchową sytuację.  


Why is Al-Aqsa inaccessible to Jews?

House of Wisdom, 19 lipca 2021

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

 



Hussain Abdul-Hussain


Iracko-libański dziennikarz i naczelny kuwejckiej gazety „Al Rai” w Waszyngtonie. Wcześniej pracował w utworzonej przez amerykański Kongres Arabic TV, przed tym był reporterem w wychodzącej w Bejrucie The Daily Star. Jest absolwentem Amerykańskiego Uniwersytetu w Bejrucie, gdzie studiował historię Bliskiego Wschodu.

 


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 2574 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Wydajmy razem "Głos Rozpaczy"   Kruk   2013-12-14
Woda wyżej   Koraszewski   2013-12-15
Izraelski apartheid   Lesser   2013-12-19
W co wierzy lewica (w sprawie islamu i Izraela)   Davidson   2013-12-21
Szokująca decyzja  autobojkotu związków uniwersyteckich   Davidson   2013-12-25
Co zrobić z wszystkimi “czarownicami”?   Igwe   2013-12-26
Wesołych Świąt!   Dawkins   2013-12-26
Tragedia dzieci-uchodźców w Syrii   Raphaeli   2013-12-29
Święty Mikołaj aresztowany w Pakistanie   Khuldune Shahid   2014-01-02
Całkowity brak zainteresowania   Treppenwitz   2014-01-02
Tajemnice palestyńskiej ambasady     2014-01-05
Zabójstwa honorowe na Zachodzie   Chesler   2014-01-10
Znak czasu   Treppenwitz   2014-01-11
Przepraszamy, zabiliśmy was z powodu nieuniknionych błędów!   Bekdil   2014-01-14
Chińską politykę jednego dziecka zainspirowali zieleni z Zachodu   Ridley   2014-01-20
Ani Marks, ani Chomsky, ani Jezus, ani Mahomet   Koraszewski   2014-01-27
Precedens w świecie arabskimOficjalna impreza upamiętniająca Holocaust     2014-01-30
Lekcje Holocaustu są międzynarodowe     2014-01-30
Gniewny śpiew o kulturze gwałtu   Chesler   2014-01-30
Kocia sprawa   Hili   2014-02-01
Rada Bezpieczeństwa żąda, by Izrael przestał być tak cholernie moralny     2014-02-04
Zakaz przechodzenia przez jezdnię po lody!   Lomborg   2014-02-08
Listy z globalnej wioski   Hili   2014-02-09
Czy ludziom bardziej przeszkadza nierówność niż bieda?   Ridley   2014-02-09
Okupacyjna Olimpiada Putina   Kontorovich   2014-02-10
Przemysł, który nie będzie bojkotował Izraela   Apfel   2014-02-11
O mordowaniu zwalczających polio     2014-02-13
Abbas potrzebuje opcji zerowej   Charney   2014-02-14
Rasa & polityka: od sali wykładowej do ONZ   Valdary   2014-02-17
Kongres i Biały Dom zgadzają się: Najlepszym rozwiązaniem jest okupacja     2014-02-18
Kultura wojny   Tobin   2014-02-19
Muzułmanie szkodzą sami sobie    Al-Dżibrin   2014-02-20
Jak wytworzyć paskudny obraz Izraela za przestrzeganie porozumień     2014-02-23
W poszukiwaniu palestyńskiej tożsamości     2014-02-26
Arabia Saudyjska: prawdziwy apartheid   Greenfield   2014-03-03
Islamskie państwo Iranu i dyskryminacja płci   Rafizadeh   2014-03-04
Niewolnictwo nadal istnieje   Koraszewski   2014-03-05
Dramat syryjskich chrześcijan   Koraszewski   2014-03-06
Palenie (i regulacje europejskie) zabijają   Ridley   2014-03-06
Naród wyklęty   Koraszewski   2014-03-07
Izraelski Apartheid i jego radzieckie korzenie   Koraszewski   2014-03-08
Miss apartheidu   Koraszewski   2014-03-09
Wspaniały sposób na dobre samopoczucie za pieniądze innych ludzi   Lomborg   2014-03-09
Tragiczna farsa Rady Praw Człowieka ONZ   Cotler   2014-03-13
Akademicy milczą w sprawie imperializmu rosyjskiego: “To nie jest Izrael”     2014-03-14
Afrykańscy więźniowie sumienia   Keita   2014-03-17
Opowieść o niedźwiedziu   Koraszewski   2014-03-20
Czy Waszyngton zakochał się w Hezbollahu?     2014-03-24
Tyrania ekspertów   Ridley   2014-03-24
Demokracja islamska: skorumpowana i niedemokratyczna   Bekdil   2014-03-26
Technika i technologia zarówno tworzą, jak i likwidują miejsca pracy   Ridley   2014-03-29
Kobiety w krajach arabskich mają prawa z epoki kamienia   Akram   2014-03-31
Egipt pozwie Izrael za dziesięć plag   Al-Gamal   2014-04-01
Chochoł królem Polski   Kruk   2014-04-01
Przeciw złemu światu   Roth   2014-04-04
Światowa Wojna Środowiskowa   Greenfield   2014-04-05
Rakiety domowej roboty?   Roth   2014-04-08
Najnowszy argument przeciw nauce   Coyne   2014-04-10
Ruda nie wróci   Koraszewski   2014-04-11
Palestyńczycy muszą prosić o pokój   Dershowitz   2014-04-12
Zmierzch Czerwonych i Zielonych   Greenfield   2014-04-14
Niespodzianka! Nowe badanie Australijczyków pokazuje, że homeopatia jest bzdurą   Coyne   2014-04-15
Szariat to… szariat tamto…   Rahman   2014-04-22
Problem z Bliskim Wschodem   Tsalic   2014-04-25
Zagadka brytyjskiego zatrudnienia i wydajności   Ridley   2014-04-25
Sojusznik NATO na pół etatu   Bekdil   2014-04-26
Kultura arabskapodwójnie zdewaluowała życie ludzkie   Al-Swailem   2014-04-27
Nie dla koniny, ani dla bredni   Tsalic   2014-04-29
Paradoks gospodarczego wzrostu   Ridley   2014-05-01
Negacja Holocaustu i ludobójstwo w Ruandzie   Boteach   2014-05-05
Izrael, kraj paradoksów   Yemini   2014-05-06
Wielka barykada na drodze chorążego pokoju   Apfel   2014-05-08
Czy powinniśmy polować na krezusy?   Koraszewski   2014-05-10
Sprawdzanie moich przywilejów   Fortgang   2014-05-10
Boko Haram i gwałcenie dzieci w Dżihadzie   Chesler   2014-05-11
Pokój ma na imię Hadassah   Ahmed   2014-05-12
Religijny humanizm   Al-Harbi   2014-05-13
Światowa stolica teorii spiskowych   Totten   2014-05-14
Spóźnione olśnienie Tony Blaira   Bekdil   2014-05-15
Wyznanie obojnaka   Kruk   2014-05-16
E-papierosy wypierają tytoń   Ridley   2014-05-18
Nakba czy porażka?   Al-Mulhim   2014-05-19
Nacjonalizm, patriotyzm, humanizm   Koraszewski   2014-05-19
Magiczne myślenie Palestyńczyków   Spyer   2014-05-21
Nakba każdego narodu   Jemini   2014-05-22
EU finansuje terroryzm   Tsalic   2014-05-24
Komu pomaga UNRWA?   Roth   2014-05-25
Małżeństwa z dziećmi  powinny być karalne   Inger Stark   2014-05-26
O wyższości podboju nad okupacją   Bekdil   2014-05-28
Obraźmy się na wiecznie obrażonych muzułmanów   Sennels   2014-05-29
Czy wstrętny generał odmieni Libię?   Greenfield   2014-05-30
Zgwałcili i powiesili   Chesler   2014-06-02
Zdumiewający głos z Syrii   Winter   2014-06-03
Palestyńczycy oskarżają Izraelo gromadzenie zapasów Żydów     2014-06-04
Przepraszam, ale się stąd nie wyniesiemy!   Bekdil   2014-06-05
Wojna i (nie) pokój   Tsalic   2014-06-09
Terroryści bezskutecznie próbują zdobyć uwagę BBC     2014-06-10
Czeski prezydent o islamie i antysemityzmie   Geenfield   2014-06-12
Nielegalne osiedla   Levick   2014-06-14
Naiwność to jeszcze nie dobroć   Lawson   2014-06-21

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk