Prawda

Sobota, 20 kwietnia 2024 - 12:48

« Poprzedni Następny »


Hamas i Iran zamienili Gazę w cmentarz dla dzieci


Khaled Abu Toameh 2021-06-09

Twierdzenie Hamasu, że “wygrał” ostatnią wojnę z Izraelem, stało się przedmiotem wyśmiewania i szyderstw ze strony wielu Arabów, którzy są świadomi, że jedynym, co interesuje Hamas, jest ugłaskanie mułłów w Iranie, żeby dawali im więcej pieniędzy i broni. Na zdjęciu: “Najwyższy Przywódca” Iranu, ajatollah Ali Chamenei (po prawej) i przywódca Hamasu, Imail Hanija w Teheranie (Zdjęcie: Teheran Times)
Twierdzenie Hamasu, że “wygrał” ostatnią wojnę z Izraelem, stało się przedmiotem wyśmiewania i szyderstw ze strony wielu Arabów, którzy są świadomi, że jedynym, co interesuje Hamas, jest ugłaskanie mułłów w Iranie, żeby dawali im więcej pieniędzy i broni. Na zdjęciu: “Najwyższy Przywódca” Iranu, ajatollah Ali Chamenei (po prawej) i przywódca Hamasu, Imail Hanija w Teheranie (Zdjęcie: Teheran Times)

Twierdzenie Hamasu, że “wygrał” ostatnią wojnę z Izraelem, stało się przedmiotem wyśmiewania i szyderstwa ze strony wielu Arabów, którzy nie boją się wytknąć tej wspieranej przez Iran grupie terrorystycznej faktu, że okłamuje Palestyńczyków i resztę świata.


Arabowie nie obawiają się także obarczania Hamasu odpowiedzialnością za olbrzymie zniszczenia i utratę życia niewinnych Palestyńczyków i Izraelczyków w celu służenia ich panom w Teheranie.


Obrazy Palestyńczyków świętujących “zwycięstwo” Hamasu wywołały falę potępień w świecie arabskim, szczególnie w krajach Zatoki. Reakcje Arabów na proklamowane przez Hamas zwycięstwo pokazują, że wielu ludzi w świecie arabskim nie dało się nabrać machinie propagandowej tej grupy terrorystycznej. Arabowie są świadomi, że jedyną rzeczą, która interesuje Hamas, jest ugłaskanie mułłów w Iranie, żeby dawali im więcej pieniędzy i broni. Arabowie rozumieją, że jest to tylko kolejna farsa Hamasu, a szczególnie Iranu.  


Znany arabski dziennikarz, Amdżad Taha, ekspert spraw międzynarodowych i popularny komentator w mediach i sieciach mediów społecznościowych w Zatoce, wybuchnął śmiechem, kiedy podczas telewizyjnego wywiadu zapytano go, czy sądzi, że Hamas odniósł „zwycięstwo” nad Izraelem.


"W wojnie w Strefie Gazy – powiedział Taha – nikt nie wygrał. Przegrały dzieci i kobiety po obu stronach. Czy zwycięstwem jest używanie kobiet i dzieci jako ludzkiej tarczy? Czy zwycięstwem jest śmierć 269 Palestyńczyków i rany 8900 ludzi w Strefie Gazy?"


Taha podkreślił, że część Palestyńczyków zabitych podczas 11-dniowej wojny była ofiarami rakiet Hamasu: “Z 3700 rakiet wystrzelonych przez Hamas [na Izrael], 600 rakiet spadło na tereny mieszkalne w Strefie Gazy i zabiło kobiety i dzieci”.

"Jak dziwnie. Żyjemy w epoce, w której klęska staje się zwycięstwem. Bon appetite dla [żyjącego w Katarze przywódcy Hamasu] Ismaila Haniji z jego samochodem marki Mercedes, zegarkiem Rolex i garniturami od Armaniego. Bon appetite dla Hamasu za kupczenie krwią niewinnych Palestyńczyków. Jak zwykle, Hanija wygrał, tylko ludzie przegrali”.  

Powtarzając szeroko rozprzestrzenione w świecie arabskim przekonanie, że Iran używa swoich palestyńskich marionetek, Hamasu i Palestyńskiego Islamskiego Dżihadu, by wymusić ustępstwa od USA i innych światowych mocarstw podczas negocjacji w Wiedniu, by odrodzić umowę nuklearną z Iranem z 2015 roku, Taha dodał:

"Bojówki Hamasu w Strefie Gazy należą do Iranu. Tym, co zrobiły ostatnio te bojówki, było służenie Korpusowi Strażników Rewolucji Iranu. Iran chce używać sprawy palestyńskiej jako karty w negocjacjach we Wiedniu. Iran chce użyć sprawy palestyńskiej, by zmusić USA do zniesienia sankcji w zamian za zakończenie eskalacji niebezpieczeństwa zagrażającego Izraelowi. Terrorysta Ismail Hanija, który mieszka w Katarze, powiedział: ‘Dziękujemy Iranowi za dawanie nam pieniędzy i broni’”. Pieniądze Iranu mają pomóc najemnikom w dalszym kupczeniu sprawą palestyńską. Broń Iranu służy destrukcji, a nie budowaniu".

Negocjacje między Iranem a mocarstwami światowymi w sprawie umowy nuklearnej z 2015 roku podjęto w zeszłym tygodniu w Wiedniu ponownie z celem nakłonienia USA do powrotu do umowy.  


Emiracki dziennikarz, Mohamed Taki, krytykował rzekome zwycięstwo Hamasu i jego sojusz z Iranem w sposób jeszcze bardziej otwarty.  


"Klątwa Boga na tych wszystkich, którzy wykorzystywali meczet Al-Aksa, sprawę palestyńską i lud palestyński w zamian za osobistą chwałę i pieniądze – powiedział Taki na wideo, które zamieścił na Twitterze. – Klątwa Boga na zdrajców, którzy sprzedali sprawę palestyńską, by podać ją na srebrnym półmisku mułłom w Iranie”.


Podobnie jak wielu Arabów Taki potępił przywódców Hamasu za życie w luksusach w Katarze i w Turcji, podczas gdy poświęcają swoją ludność w Strefie Gazy, by zadowolić Iran.


"O jakim 'oporze’ mówisz, Haniyo, kiedy ty i twoje dzieci mieszkacie w hotelach w Katarze i w Turcji?” - zapytał Taki, zwracając się do mieszkającego w Katarze przywódcy Hamasu, którego widziano, jak jeździł po Doha w nowym mercedesie podczas walk między Izraelem a Hamasem.  

"O jakim 'oporze’ mówisz, kiedy poświęcasz swoją ludność, podczas gdy ty i twoje dzieci żyjecie dobrym życiem? Potem prosisz Arabów, których oskarżyłeś o zdradę, by odbudowali Strefę Gazy, gdy ty prezentujesz swoje ‘zwycięstwo’ Iranowi?"

Marokański pisarz i politolog, Saeed Al-Kahel, oskarżył Hamas o zamianę sprawy palestyńskiej w „komercyjny towar”.


Hamas, napisał Al-Kahel , "nie chce zakończenia izraelsko-palestyńskiego konfliktu, ponieważ chce politycznych i finansowych zysków. Hamas zamienił sprawę palestyńską w komercyjny towar, który daje fundusze z rozmaitych źródeł i zapewnia dobrobyt i bogactwo jego przywódcom”.


Także Al-Kahel uważa, że Iran używa kampanii terroryzmu swoich palestyńskich sojuszników przeciwko Izraelowi, by zmusić USA do zniesienia sankcji na Iran. “Hamas zamienił ‘opór’ w kartę przetargową w rękach Iranu, który wykorzystuje ją w konflikcie z Zachodem w celu zniesienia sankcji związanych z jego programem nuklearnym” – napisał Al-Kahel.

"Dlatego, niezależnie od rezultatu zbrojnego starcia z Izraelem, Hamas nie ogłosi porażki. Zamiast tego zrobi z tego zwycięstwo, nawet jeśli będzie je świętował wśród ruin i trumien. Im więcej zabitych i zniszczeń, tym bardziej rośnie dochód Hamasu, podczas gdy Palestyńczycy nadal cierpią z powodu oblężenia i nędzy. Co gorsza, polityczne organizacje islamskie dumne są z iluzorycznego zwycięstwa Hamasu. Żadna z tych organizacji nie zapytała o naturę tego zwycięstwa i zdobycze, które przyniosą korzyści Palestyńczykom i ich sprawie: jak wiele ziemi wyzwolono, ilu więźniów zwolniono i ilu [palestyńskich] uchodźców powróciło? Niczego z tego nie osiągnięto i nie będzie osiągnięte, jak długo Hamas panuje nad palestyńskim procesem podejmowania decyzji. Palestyńska krew stała się tania dla Hamasu, jak również dla Ruchu Islamskiego [w Maroku], którego przywódcy pospiesznie pogratulowali kierownictwu Hamasu „wyraźnego zwycięstwa’”.

Samir Ghattas, były egipski członek parlamentu i szef egipskiego Forum Bliskowschodniego Badań Strategicznych, także ostrzegł przed próbą Iranu używania Hamasu dla zdobycia ustępstw od USA i innych mocarstw światowych podczas negocjacji wiedeńskich.


Ghattas napisał, że Iran od pierwszego dnia walk między Izraelem a Hamasem próbował zaznaczyć swoją obecność na polu bitwy przez wydawanie oświadczeń z poparciem dla terrorystycznych grup palestyńskich w Strefie Gazy. Wśród tych oświadczeń, powiedział, jest list wysłany przez generała Esmaila Kaaniego, szefa irańskiej Siły Kuds, do arcyterrorysty Hamasu, Mohammeda Deifa, obiecujący pełne poparcie palestyńskiej wojny z Izraelem.


"Iran chce osiągnąć jakościowy i mocny postęp w negocjacjach we Wiedniu i rozgrywa kartę frakcji i milicji w regionie, które są lojalne wobec niego: Hezbollah w Libanie, Huti w Jemenie, Hamas i Islamski Dżihad w Palestynie, w celu pokazania swojej regionalnej siły i znaczenia” - powiedział Ghattas jako wyraźne ostrzeżenie administracji USA i światowych mocarstw prowadzących negocjacje z Iranem. „Iran wykorzystał Hamas i Islamski Dżihad  wyłącznie dla własnych korzyści, a gdyby chciał działać w interesie Palestyńczyków, przyłożyłby się do odbudowy Strefy Gazy” - dodał.

"Teheran nie przyczynił się ani nie złożył donacji na humanitarne i rekonstrukcyjne projekty w Gazie, ale przyczynił się finansowo do zakupu broni i wyposażenia, żeby zamienić Gazę w magazyn broni, który zagraża bezpieczeństwu regionu. Niedawna wojna w Gazie i podobne wojny, które ją poprzedzały w 2008, 2012 i 2014 roku, były tylko okazjami, które Iran wykorzystywał politycznie i militarnie wyłącznie dla własnych interesów, a nie dla interesów ludu palestyńskiego i Gazy, ale kosztem ich krwi”.   

Muhammad Mudżahid Al-Zajjat, konsultant egipskiego Ośrodka Myśli i Badań Strategicznych, powiedział, że poparcie Iranu dla Hamasu podczas wojny z Izraelem miało na celu wysłanie komunikatu Zachodowi, że palestyńskie grupy terrorystyczne stały się kartą przetargową w kontaktach Iranu z Zachodem.


Niedawna wojna w Gazie, twierdził Al-Zajjat, jest kolejną próba pokazania siły ze strony Teheranu i wskazówką, że pójdzie na negocjacje w Wiedniu ze “zwycięstwem” Hamasu w ręku, by zniesiono sankcje przeciwko niemu i by osiągnąć to, co chce z irańskiej umowy nuklearnej.


Innymi słowy, egipski ekspert dołącza do innych Arabów w ostrzeganiu administracji Bidena i zachodnich mocarstw, by nie pozwoliły Iranowi na zebranie nagród za wojnę terroru prowadzoną przez Hamas przeciwko Izraelowi.


Saudyjski politolog, Abdul Rahman Altrairi, także szydził z twierdzenia Hamasu, że wygrał wojnę. Wskazał, że mieszcząca się w Libanie terrorystyczna milicja Iranu, Hezbollah, wcześniej ogłosiła zwycięstwo nad Izraelem po olbrzymim zniszczeniu infrastruktury Libanu podczas wojny 2006 roku z Izraelem.


Altrairi przypomniał tym ludziom Zachodu, którzy trudzą się, by ugłaskać Iran, że Irańczycy są odpowiedzialni za “zniszczenia i korupcję” w Iraku, Libanie, Syrii i Jemenie.


Altrairi ostrzegł Zachód, że jednym z celów Iranu podczas wojny w Gazie, było zniszczenie traktatów pokojowych między Izraelem a kilkoma państwami arabskimi oraz “ponowne ustawienie Izraela jako wroga Arabów”.


Emiracki kaznodzieja, dr Waseem Jousef, także potępił Hamas za jego hipokryzję w postępowaniu wobec Arabów:

"Hamas odpalał rakiety z domów ludzi, a kiedy przychodziła [izraelska] reakcja, płakał i krzyczał: ‘Gdzie są Arabowie, gdzie są muzułmanie’. Hamas zamienił Gazę w cmentarz niewinnych ludzi i dzieci. Hamas palił flagi większości krajów arabskich, obrażał wszystkie kraje arabskie i nie szanował nikogo”. 

Jest orzeźwiające usłyszenie głosów ze świata arabskiego, wyśmiewających Hamas za ogłaszanie zwycięstwa nad Izraelem, podczas gdy przynoszą nieszczęście i katastrofę Palestyńczykom w Strefie Gazy. Jest także orzeźwiające zobaczenie, jak wielu Arabów jest świadomych niebezpieczeństwa zaangażowania Iranu w działalność palestyńskich grup terrorystycznych, które dążą do eliminacji Izraela najpierw, a potem ich.


Najważniejszym komunikatem przychodzącym od wielu Arabów jest jednak komunikat skierowany do administracji Bidena i do zachodnich mocarstw, ostrzegający ich przed faktem, że Iran stara się wykorzystać niedawną wojnę w Gazie do zastraszenia ich, by uczynili dodatkowe ustępstwa na rzecz Teheranu. Zobaczymy, czy administracja Bidena i mocarstwa zachodnie posłuchają tego ostrzeżenia, czy też będą nadal chować głowy w piasku, udając, że mułłowie w Iranie w zamian za olbrzymie łapówki od USA, magicznie zmienią swoją barbarzyńską skórę. Nie zrobili tego poprzednim razem; co stanie się z regionem, jeśli znowu tego nie zrobią? 


Arabs: Hamas and Iran Turned Gaza into Cemetery for Children

Gatestone Institute, 7 czerwca 2021

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska



Khaled Abu Toameh - urodzony w 1963 r. w Tulkarem na Zachodnim Brzegu, palestyński dziennikarz, któremu wielokrotnie grożono śmiercią. Publikował między innymi w "The Jerusalem Post", "Wall Street Journal", "Sunday Times", "U.S. News", "World Report", "World Tribune", "Daily Express" i palestyńskim dzienniku "Al-Fajr". Od 1989 roku jest współpracownikiem i konsultantem NBC News.


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Dysydenci

Znalezionych 320 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Samotna nauczycielka przeciw ekstremistom w syryjskim mieście   Koraszewski   2013-11-14
Palestyńczycy   Koraszewski   2013-11-15
Konflikt bliskowschodni w oczach arabskich dysydentów   Koraszewski   2013-11-15
Dorastanie jako Palestynka pod izraelską okupacją   Elshazly   2013-12-04
Pakistan jest bliski stania się sunnicką wersją szyickiego IranuŹródło: MEMRI     2013-12-20
Ateizm: luksus dla bogatych?   Coyne   2014-01-01
Rysowane w piekle   Ahmad   2014-02-13
Kogo mamy obwiniać za “islamofobię”?   Zahran   2014-03-01
Gdzie są umiarkowani muzułmanie?   Hroub   2014-03-02
Pojednanie z Żydami jest nieodzowną częścią pojednania z szyitami, alawitami, Kurdami i Turkami   Al-Labwani   2014-04-03
Auschwitz i platońska jaskinia   Koraszewski   2014-05-03
Deklaracja Równości Kobiet Muzułmańskich   Chesler   2014-06-18
Palestyna okupowana przez islamizm   Ahmed   2014-08-22
Dlaczego Jordania nie chce więcej Palestyńczyków   Abu Toameh   2014-08-24
Kto stworzył ISIS?   Melhem   2014-09-01
Wybór między wolnością a islamizmem   Bulut   2014-09-04
Mieszkańcy Gazy o zbrodniach wojennych Hamasu   Zahran   2014-09-24
 Jako rzecze Al-Kaida     2014-10-30
List otwarty do Bena Afflecka od kobiety pakistańskiej   Coyne   2014-11-05
Reformowanie złej wiary   Koraszewski   2014-11-09
List do moich braci muzułmanów   Bidar   2014-11-11
Niebezpieczne oczarowanie Zachodu islamem   Bulut   2014-11-16
Palestyński działacz praw człowieka pisze do Malali   Eid   2014-12-15
Rozmowa z Metisem o Izraelu   Bellerose   2014-12-17
UE popiera palestyńską dyktaturę   Toameh   2014-12-20
Nie jestem zdrajczynią   Haskia   2015-01-04
A co z arabskimi zbrodniami na Palestyńczykach?   Toameh   2015-01-10
Czy naprawdę jesteśmy Charlie Hebdo?   Ghaddar   2015-01-13
Dysydenci arabscy: demonstrujmy jak w Paryżu     2015-01-15
Jak uratować islam przed islamistami   Ahmed   2015-01-18
Jestem muzułmaninem, jestem Charlie   Bari   2015-01-19
Czy Palestyńczycy są odpowiedzialny za swoją niedolę?   Maroun   2015-01-31
Dlaczego media mają obsesję na punkcie Izraela?   Friedman   2015-02-01
Ani jeden to jeszcze za dużo   Bellerose   2015-02-02
Dziwaczny bojkot Izraela   Eid   2015-02-07
Śmierć 12 w Paryżu i 200 tysięcy w Syrii   Wannous   2015-02-08
Ameryka zdradza umiarkowanych Arabów i kolaboruje z terrorystami   Toameh   2015-02-13
Dysydenci muzułmańskiego świata     2015-02-14
My, Palestyńczycy, trzymamy klucz do lepszej przyszłości   Eid   2015-02-15
Lekcja historii   Bellerose   2015-02-24
Muzułmanie, których nie znamy   Koraszewski   2015-02-25
O bluźnierstwie, wartościach i wielokulturowości   Nawaz   2015-03-04
Dlaczego islam potrzebuje reformacji   Hirsi Ali   2015-03-30
Polityka Obamy przynosi plon przemocy   Ghaddar   2015-04-01
Francuski imam czeka na twoją pomoc     2015-04-19
Hołd muzułmanina dla syjonistycznego tworu     2015-04-24
Co Żydzi robią źle   Bellerose   2015-04-27
Reżim irański i ISIS są dwiema stronami tej samej średniowiecznej monety     2015-04-29
Tracąc moją religię?   Fellah   2015-04-30
Ludobójstwo Ormian: przywódcy kurdyjscy dają przykład moralny Turcji przez przyznanie się do swoich zbrodni   Bulut   2015-05-05
Izraelski Arab o arabskiej nadziei   Deek   2015-05-09
Postępowi, osamotnieni muzułmanie   Fatah   2015-05-14
Przestępstwa zdrady stanu w Autonomii Palestyńskiej   Toameh   2015-05-16
Anioł pokoju i dysydenci   Koraszewski   2015-05-18
Egipski historyk chce normalizacji z Izraelem     2015-06-06
Wezwanie do obudzenia się sumienia: Palestyńczycy są realnymi ludźmi   Fred Maroun   2015-06-13
Reżimy arabskie nie zapłacą za swoje zbrodnie przeciwko Palestyńczykom   Maroun   2015-06-20
Problem z nieba rodem. Dlaczego USA powinny poprzeć islamską reformację.   Hirsi Ali   2015-06-27
Jeśli zniknie Izrael, inni znikną także   Zahran   2015-07-12
Kto jest odpowiedzialny za potworności w świecie muzułmańskim?   Bulut   2015-07-24
Światło w samym środku piekła   Maroun   2015-07-25
Czy Izrael uratuje świat po raz trzeci?   Zahran   2015-07-30
Arabska dziennikarka do kobiet arabskiego Wschodu   Al-Budair   2015-08-11
Jestem syjonistą, ponieważ jestem Arabem   Maroun   2015-08-17
Pocałunek śmierci dla liberalizmu na Bliskim Wschodzie     2015-09-01
Ajatollah-dysydent pisze z irańskiego więzienia   Boroudżerdi   2015-09-02
Dwugłos muzułmańskiego zażenowania   Kasim Hafeez   2015-10-11
Kryzys migracji: "Islam podbije Europę bez jednego wystrzału"   Tawil   2015-10-18
Izrael ma prawo do obrony przeciwko palestyńskiemu terroryzmowi   Al-Hadlak   2015-10-21
Może Żydzi izraelscy są nazbyt przyzwoici   Maroun   2015-10-25
Czego chcą palestyńscy terroryści?   Tawil   2015-10-26
Zbirokracja w Turcji i zbliżające się wybory   Bekdil   2015-10-29
Popieram Palestyńczyków więc popieram Izrael   Maroun   2015-11-05
Palestyński dżihad: kłamstwa, kłamstwa i więcej kłamstw To nie jest "Intifada"   Tawil   2015-11-10
Lekcja historii   Bellerose   2015-11-14
Dlaczego Palestyńczycy nie chcą kamer na Wzgórzu Świątynnym   Toameh   2015-11-17
Rozpaczliwy krzyk liberałów arabskiego świata     2015-11-18
Wyznania politycznego uchodźcy z Egiptu   Koraszewski   2015-11-26
Czego Francja i Europa mogłyby się nauczyć   Tawil   2015-11-27
Terroryści finansowani przez Zachód   Tawil   2015-12-02
ISIS wyłoniło się z ksiąg naszego dziedzictwa; jeśli nie zreformujemy naszego nauczania,  wymrzemy     2015-12-03
Noże Fatahu i noże ISISPalestyńskie składanie ofiar z dzieci   Tawil   2015-12-20
Tylko Palestyńczycy są “męczennikami”     2016-01-03
Uratujcie nas przed poczciwymi ludźmi Zachodu!     2016-01-12
Odbudujemy wasze spalone kościoły   Koraszewski   2016-01-12
Kto zdradza Palestyńczyków?   Tawil   2016-01-27
Szkoły państwowe powinny znieść naukę religii     2016-02-06
Egipcjanin broni Izraela i spotyka się z odrzuceniem   Pine   2016-02-11
Palestyńczycy chcą godności przed tożsamością   Eid   2016-02-20
Izrael prześcignął nas we wszystkim     2016-02-22
Muzułmanie, których nie znamy   Koraszewski   2016-02-26
Przywódcy palestyńscy: kogo oszukują?   Toameh   2016-02-27
Musimy przyznać, że terroryzm jest dziś głównie dziełem muzułmanów   Charbel   2016-03-31
Najlepszą nadzieją Arabów na przyszłość jest państwo Izrael   Maroun   2016-04-01
Kampusy palestyńskie "bardziej hamasowskie niż Hamas"   Toameh   2016-04-05
List od Araba do Żyda, który popiera BDS   Maroun   2016-04-10
Historyczna zdrada Palestyńczyków   Tawil   2016-04-16
Dostarczając usługi religijne państwo tworzy ekstremizm i marnuje fundusze publiczne   Ghuraibeh   2016-05-25
Pogrzebane nadzieje na europejski islam     2016-06-21
Czego spodziewać się od niepodległego państwa palestyńskiego   Maroun   2016-06-28

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk