Prawda

Czwartek, 28 marca 2024 - 13:47

« Poprzedni Następny »


Co naprawdę zdarzyło się z milionem Żydów w krajach arabskich?


David Collier 2022-01-03


Co naprawdę stało się z milionem Żydów, którzy żyli w krajach arabskich? Niestety, tak wielu ludzi szerzy kłamstwa o tym, co zdarzyło się tym Żydom – głównie jako sposób podpierania fałszywej narracji palestyńskiej – że większość ludzi nie ma pojęcia o prawdzie ani o skali nieszczęścia. Widzą kłamstwa szerzone online, ale po prostu nie mają materiału, by przeciwstawić się tej kampanii dezinformacji.

“Żydowski problem” w arabskich krajach


Prosty fakt: w XX wieku niemal milion Żydów żyło w starożytnych społecznościach żydowskich na całym Bliskim Wschodzie i w Afryce Północnej.


Kolejny prosty fakt: pod koniec XX wieku nie pozostał tam niemal nikt.


Co się stało?


U podstaw (choć nie ma jednej przyczyny, która może wyjaśnić historię każdego Żyda we wszystkich krajach arabskich) była to wiara w supremację islamu, rosnący arabski nacjonalizm i islamski antysemityzm, które odegrały główną rolę. Choć jest prawdą, że żydowska historia na Bliskim Wschodzie i w Afryce Północnej była nieco lepsza niż historia Żydów w Europie, ale jest to porównywanie dwóch koszmarów.


“Pokojowa koegzystencja” oznaczała podporządkowanie i poniżanie Żydów. Status Żydów jako dhimmi (obywatele drugiej kategorii) znaczył, że życie było nieprzewidywalne; czasami spokojne – czasami pełne przemocy – ale zawsze zależne od kaprysu lokalnych władców.


W XIX wieku nastąpiło częściowe załamanie się Imperium Osmańskiego – a to sygnalizowało mroczne czasy dla Żydów. Pogromy – gwałtowne rozruchy przeciwko Żydom – zaczęły ponownie pojawiać się z alarmującą częstotliwością. Arabska reakcja na próżnię spowodowaną słabością osmańskiego reżimu dała w wyniku walkę o władzę – a zarówno narastający arabski nacjonalizm, jak religijny ekstremizm powodowały, że żydowska krew płynęła ulicami miast. Całe to wrzenie zaczęło się na długo zanim nowoczesny syjonizm pojawił się na scenie.


Trzeba przedstawić kluczowy punkt. Idea, że przed syjonizmem Żydzi żyli w pokoju w krajach arabskich, jest odległym od rzeczywistości mitem. Dla zrozumienia pełnej historii Żydów w świecie arabskim warto przeczytać książkę Lyn Julius, Uprooted.


Potrzeba wybielenia


Na początku XX wieku ataki na te żydowskie społeczności były brutalne. Wiele z tego było inicjowane przez władze, z coraz bardziej antyżydowskimi ustawami pojawiającymi się w całym regionie. Jednak wiele było także antyżydowskiej przemocy na ulicy. Wszystko to wzrosło dramatycznie, kiedy powstał Izrael, ale zaczęło się na długo wcześniej. Narastająca wrogość z czasem doprowadziła do czystki etnicznej wszystkich społeczności żydowskich w krajach arabskich, co doprowadziło do stworzenia niemal miliona żydowskich uchodźców.


Dla tych, którzy szerzą antyizraelską agendę – których cała narracja jest zbudowana wokół braku potrzeby syjonizmu i tragicznego pojawienia się palestyńskich uchodźców, prawdziwa historia żydowskich uchodźców tworzy pięć kluczowych problemów:

  1. Obraz koegzystencji jest mitem
  2. Było więcej żydowskich uchodźców niż arabskich uchodźców
  3. Wartość tego, co zabrano żydowskim uchodźcom, była wielokrotnie większa od tego, co mogą twierdzić arabscy uchodźcy, że stracili
  4. Atak na żydowskie społeczności był niesprowokowany – napadnięto na całkowicie niewinną cywilną populację. Tego samego nie można powiedzieć o znacznej części arabskiej populacji w Mandacie Brytyjskim, z wieloma arabskimi wsiami, których  wybór zbrojnych starć podsycał wojnę w kraju
  5. Czy im się to podoba, czy nie, prawdą jest, że wiele arabskich rodzin na terenie Mandatu przybywało tam w czasie padania Imperium Osmańskiego – lub w miarę tego, jak syjoniści tworzyli możliwości pracy i inwestycji (jeden przykład – „palestyński” bohater lat 1930., Izz ad-Din al-Kassam – urodził się w północnej Syrii.) Tego samego nie można powiedzieć o starożytnych korzeniach żydowskich w miejscach takich jak Egipt, Irak lub Jemen.

Wszystkie te czynniki tworzą olbrzymi problem dla antyizraelskich aktywistów. Patrząc na rzeczywiste kategorie, niesprowokowane zniszczenie żydowskich społeczności na Bliskim Wschodzie i w Afryce Północnej było znacznie gorsze niż zniszczenie arabskich społeczności, które zaangażowały się w konflikt wewnętrzny na obszarze Mandatu. 


Inną kluczową różnicą między tymi dwoma wydarzeniami było to, co nastąpiło po odejściu obu populacji. Podczas gdy Izrael zaopiekował się żydowskimi uchodźcami i absorbował ich – a więc dzisiaj żydowskich uchodźców już nie ma – Arabowie haniebnie WYBRALI zmienienie uchodźców w narzędzie wojny z Żydami. Zamiast zaabsorbowania ich, zamknęli ich w obozach i umyślnie przedłużają ich cierpienia. Wielu wnuków i prawnuków tych arabskich uchodźców nadal żyje dzisiaj w obozach, wyłącznie dlatego, że tam chcą ich trzymać państwa arabskie.


Jest tu jeszcze osłupiająca hipokryzja w sposobie traktowania tych ludzi. O Jordańczyku, którego przodkowie uciekli z terenu Mandatu w 1948 roku, nadal mówi się jako o „uchodźcy” – nikomu jednak nie przychodzi do głowy nazwanie uchodźcą Izraelczyka, którego przodków wygnano z Egiptu. Obie te rodziny mają nowe obywatelstwo – ale są traktowane zupełnie inaczej.


Jednak nawet wszystko to nie wystarczało mimo tego, że ONZ, Rada Praw Człowieka, Amnesty International, Human Rights Watch i media takie jak BBC podtrzymują to wielkie oszustwo. Antyizraelska machina propagandowa potrzebowała czegoś więcej.  


Narodziny antysemickiej teorii spiskowej


Antyizraelscy aktywiści zrobili prostą rzecz. Spojrzeli na milion Żydów wymazanych z krajów arabskich i obwinili o to syjonistów (Żydów). Podobnie jak większość tych, którzy nienawidzą Żydów, po prostu ukryli prawdę za antysemicką teorią spiskową. Nie ma dla nich znaczenia, że 50 lat przed powstaniem nowoczesnego syjonizmu Żydzi w regionie błagali Francuzów i Brytyjczyków o obronę przed islamskimi prześladowaniami. Ani nie jest dla nich istotny fakt, że na całym tym terenie uchwalono antyżydowskie prawa.


Rewizjoniści po prostu wyretuszowali to wszystko z historii. Zamiast tego stworzyli świat, w którym Żydzi i muzułmanie żyli sobie spokojnie razem, a potem wskazali na Żydów jako winnych wszelkiego zła. W tym wypaczonym świecie Żydzie nie uciekli sami, ani nie wygnali ich muzułmanie. W tej teorii spiskowej syjoniści “zmusili” Żydów do opuszczenia ich domów i przybycia do Izraela:



Powyższy tweet nie jest wyjątkowy. Sprawdźcie konto społecznościowe dowolnego antyizraelskiego aktywisty – wszyscy oni propagują dokładnie ten sam mit. Obejrzyjcie, na przykład, kłamstwa w książceState of Terror Toma Suareza, który mocno opiera się na tych mitach. Jest to zaprzeczenie koszmarnej zbrodni, które obwinia za nią jej ofiary (dzisiaj ponad 50% żydowskiej populacji Izraela – “syjonistów”, których oni atakują – jest ofiarami czystki etnicznej, o którą są oskarżeni).   

 

Klasyczna narracja brzmi następująco: Żydzi żyli w pokoju w arabskich krajach przez tysiąclecia. Potem “biali” europejscy syjoniści, którzy chcieli mieć “nie-białą” tanią siłę roboczą, przybyli i zdestabilizowali arabsko-żydowskie społeczności serią terrorystycznych zamachów pod fałszywą flagą. Teoria spiskowa o kooperacji syjonistów z nazistami jest innym nurtem tej samej kampanii demonizacji. Kluczowym przykładem, jakiego używają antysemici, jest fałszywa historia doświadczeń Żydów w Iraku. Głównie dlatego, że syjonistyczni działacze byli tam aresztowani, torturowani i straceni za „zbrodnie” po fikcyjnym procesie.


Nie jest trudno obalić tę teorię spiskową, ponieważ dowolny dostępny dowód pokazuje, że po prostu nie jest to prawda. W Iraku od dziesięcioleci pełno było antyżydowskiej przemocy. Dokumenty w Archiwum Narodowym w Kew zawierają przykłady zamachów bombowych na żydowskie społeczności na długo przed Farhud (masakra 179 Żydów w 1941 roku). Takich jak zamach na żydowski klub w Bagdadzie w 1938 roku:  



W połowie lat 1930. nazistowska ideologia była szeroko rozprzestrzeniona w Iraku (i w znacznej części całego regionu). Pomysł, że Izrael [jeszcze bez państwa] zalany uchodźcami, którzy starali się tam dostać, próbował zwerbować ich jeszcze więcej, nie ma żadnego sensu. Iraccy Żydzi opuścili swoje domy, ponieważ ludność i rząd Iraku zwrócili się przeciwko nim. Kiedy Irak wreszcie dał pozwolenie Żydom na wyjazd w marcu 1950 roku (a musieli zostawić cały swój dobytek), większość Żydów zarejestrowała się do wyjazdu.


Koncepcja, że był to syjonistyczny spisek, jest tylko obwinianiem ofiar przez tworzenie antysemickiej teorii spiskowej.


By móc przeciwstawić się tym kłamstwom, musimy uzbroić się w prawdę. Co więc naprawdę stało się z tymi wszystkimi Żydami z krajów arabskich? Prawdą są nasilające się antyżydowskie pogromy, które objęły cały region Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej i doprowadziły do czystki etnicznej żydowskich społeczności od Maroka do Jemenu. Tutaj jest przegląd kraju za krajem:


Prawdziwa historia Żydów w krajach arabskich


Tutaj jest tylko kilka kluczowych wydarzeń w regionie (liczby w przybliżeniu):

 

Libia – żydowska populacja 38 000; dzisiaj 0

  • 1785 Żydzi, którzy odmówili nawrócenia, zostali zmasakrowani
  • 1897 Rabunki żydowskich dzielnic
  • 1938 Włoskie prawa rasowe zastosowane do Żydów w Libii
  • 1942 Naziści okupują Bengazi
  • 1945 Pogrom – 130 Żydów zabitych
  • 1948 Pogrom – 14 Żydów zabitych
  • 1951 Libijski premier mówi, że Żydzi nie mają przyszłości w Libii
  • 1950s Rozmaite antyżydowskie prawa
  • 1961 Odebranie żydowskich majątków 

Algieria – żydowska populacja 140 000; dzisiaj 0

  • 1805 Masakra 500 Żydów
  • 1815 Żydzi paleni na stosach
  • 1830 Masakra Żydów
  • 1929-1933 antyżydowskie rozruchy
  • 1934 25 Żydów zabitych w antyżydowskich rozruchach
  • 1940 Wprowadzenie antyżydowskich praw Vichy
  • 1956 Antyżydowskie ataki
  • 1960 Zdewastowanie Wielkiej Synagogi
  • 1961 Zdewastowanie cmentarza w Oranie
  • 1963 Obywatelstwo tylko dla muzułmanów

Tunezja – żydowska populacja 105 000; dzisiaj 0

  • 1898 Antyżydowskie rozruchy
  • 1917 Antyżydowskie rozruchy
  • 1940 Wprowadzenie antyżydowskich praw Vichy
  • 1942 Nazistowska okupacja
  • 1952 Nacjonalistyczne rozruchy
  • 1958-1960 antyżydowskie prawa
  • 1962 Nacjonalizacja żydowskich firm
  • 1967 Antyżydowskie rozruchy

Egipt – żydowska populacja 90 000; dzisiaj: 5

  • 1929 – Uchwalenie prawa o obywatelstwie – większość Żydów staje się bezpaństwowcami
  • 1945 Antyżydowskie rozruchy
  • 1948 Żydzi internowani – zamachy bombowe na żydowskie instytucje, rozruchy przeciwko Żydom  
  • 1956 Wygnanie 25 000 Żydów

Maroko – żydowska populacja 265 000; dzisiaj 3 000

  • 1790 Sułtan rozkazuje mordowanie i gwałcenie Żydów
  • 1864-1880 wiele pogromów w Marrakesz
  • 1912 Pogrom w Fez
  • 1930s Wzrost nacjonalistycznego antysemityzmu
  • 1937 Pogrom w Meknes
  • 1940 Wprowadzenie praw Vichy
  • 1941 Zakaz pracy Żydów w bankowości, nieruchomościach, prawie
  • 1948 Antyżydowskie rozruchy, 44 Żydów zamordowanych
  • 1954 Masakra Petit Jean

Transjordania (włącznie z Jerozolimą) żydowska populacja? dzisiaj 0

  • 1948 Transjordania wygnała wszystkich Żydów i zburzyła wszystkie synagogi

 Syria i Liban – żydowska populacja 50 000; dzisiaj 15

  • 1840 Oszczerstwo o rytuale krwi w Damaszku – pogrom
  • 1909 Ucieczka Żydów przed osmańskim poborem do wojska
  • 1930s Wprowadzenie antyżydowskich praw
  • 1947 Pogrom w Aleppo
  • 1948 Żydzi mordowani w Bejrucie
  • 1950 Konfiskata żydowskiej własności
  • 1958 Żydzi trzymani jako zakładnicy – uwalniani za okupem 

Iraq – żydowska populacja 135 000; dzisiaj 10

  • 1828 Masakra Żydów w Bagdadzie
  • 1934 Żydzi wyrzuceni z posad państwowych
  • 1935 Szkoły ustalają limit dla uczniów żydowskich  
  • 1936 Żydowskie przedsiębiorstwo musi mieć muzułmańskiego partnera
  • 1936 -1939 Kampania zamachów bombowych na żydowskie cele
  • 1941 Farhud. 179 Żydów zamordowanych
  • 1947 Iracki minister spraw zagranicznych grozi wygnaniem irackich Żydów
  • 1948 1000 Żydów wyrzuconych ze służby publicznej
  • 1948 Proces pokazowy Szafika Adesa, którego publicznie powieszono w Basrze
  • 1948 Antyżydowskie ustawodawstwo
  • 1950-52 Żydzi otrzymują pozwolenie na wyjazd / dobytek skonfiskowany
  • 1963 Żydzi muszą nosić żółte karty tożsamości

 Jemen- żydowska populacja w 1946 r. 55 000; dzisiaj: 0

  • 1881 Żydzi uciekają przed przymusowym nawróceniem
  • 1911 Zaprowadzenie prawa szariatu
  • 1922 Przymusowe nawracanie żydowskich sierot
  • 1947 Antyżydowskie zamieszki w Adenie – 82 Żydów zabitych 

Od Maroka do Jemenu istniały wyraźne, konsekwentne i niewątpliwe prześladowania.


To nie syjonizm zmusił Żydów do ucieczki – wszystko to zrobili sami Arabowie. Na szczęście, syjonizm sprawił, że uciekający Żydzi znaleźli bezpieczne schronienie.   

What really happend to the Jewish people who were living in Arab lands?

28 grudnia 2021

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska


David Collier


Brytyjski badacz i bloger śledzący antysemityzm w mediach.   


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj




Komentarze
1. Andrzej Skand 2023-07-08


Brunatna fala

Znalezionych 1448 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

J'accuse!   Koraszewski   2013-11-12
Wolność i niepodległość   Koraszewski   2013-11-13
List otwarty do Adama Michnika   Koraszewski   2013-11-13
Uchodźcy, chłopiec do bicia i Anne Frank   Koraszewski   2013-11-20
Dlaczego Izrael?   Koraszewski   2013-11-22
Antysemityzm 2.0   Zahran   2013-12-04
Tybetańskie dylematywalczących o sprawiedliwość   Tsalic   2013-12-15
Wzgórze Świątynne jako symbol muzułmańskiego fanatyzmu   Marquard-Bigman   2013-12-16
Mahomet istotnie jest prorokiem miłosierdzia   MEMRI   2013-12-18
Zgadnijcie, kto orzeka, że Izrael jest winny ludobójstwa?   Marquardt-Bigman   2013-12-23
Muzułmańscy mężczyźni biją swoje żony, z powodu ... Izraela   Greenfield   2013-12-23
Bóg się rodzi...   Koraszewski   2013-12-25
BDS: nie ma żadnych podobieństw do nazistowskiego bojkotu Żydów w latach 1930   Davidson   2013-12-28
Chrześcijański obłęd   Apfel   2014-01-04
Czy antysyjonizm jest tym samym co antysemityzm?   Davidson   2014-01-05
Palestyńczycy umierają z głodu w Syrii   Toameh   2014-01-09
Mury   Wilson   2014-01-12
Mała rzecz o brzydocie łajdactwa   Koraszewski   2014-01-15
Fatwy dla żołnierzy Allaha   R. Green   2014-01-16
Dziedzictwo ludzkiej cywilizacji   N. Mozes   2014-01-18
Podżegnie do nienawiści   Chesler   2014-01-19
Żelazna Kopuła: nowy pomysł na szopkę dla kościoła Saint James's   Davidson   2014-01-20
Ostatnie tabu w Europie   Carmel   2014-01-21
“Guardian”, BBC i nos Mony Lisy   Geary   2014-01-23
Palestyńczyk o Palestyńczykach   Toameh   2014-01-23
Wojna i hańba   Greenfield   2014-01-27
Islam prowadzi wojnę sam ze sobą   Suroor   2014-01-28
A winić będą Izrael   Marquardt-Bigman   2014-01-29
Moralna tępota   Honig   2014-02-01
Jesteśmy tym, co tolerujemy   Ahmed   2014-02-02
Na obraz Boga   Tsalic   2014-02-06
Psychologia antysemityzmu i powiązanie z anty-syjonizmem   Schijanovich   2014-02-08
Antysemityzm. Niezamknięta historia   Jeliński   2014-02-09
Oszczerstwa Barghoutiego     2014-02-09
Ajatollah torturowany za krytykę politycznego islamu   Paveh   2014-02-11
Media i Zachód ignorują pogwałcenia praw człowieka przez Autonomię Palestyńską   Toameh   2014-02-15
Poddaj się albo umieraj z głodu   N. Mozes   2014-02-16
Czarne wdowy RosjiInteligentniejsze bomby przybywają do Soczi   Ahmed   2014-02-22
Judith Butler i nasza wola przetrwania   Valdary   2014-02-25
Pieniądze i podtrzymywanie kultury terroru   Roth   2014-02-28
''Oczy zasypane piaskiem''   artykuł reakcyjny   2014-03-10
Zły, Brzydki i Głupi   Tsalic   2014-03-12
Krake Zuckerberg   Honig   2014-03-12
Milczenie „Guardiana”     2014-03-15
Sprawa krymska w oczach Iranu     2014-03-16
Pod sztandarem praw człowieka   Marquardt-Bigman   2014-03-20
Kilka przykrych pytań o podwójne standardy Europejczyków wobec Izraela   Dershowitz   2014-03-22
Trwające piekło w Syrii   Honig   2014-03-23
ONZ: Kto powiedział, że tunel zbudowany do porywania będzie użyty do porywania?     2014-03-25
Powody nieuznawania Izraela tkwią w idei “dhimmi”   Julius   2014-03-28
Przekonujące skojarzenia Johna Kerry’ego   Honig   2014-03-29
O kradzieży walki ludów tubylczych   Bellerose   2014-03-30
Masowe mordy w Beludżystanie   Ahmad   2014-04-02
Postulat nielegalności   Honig   2014-04-06
Zbrodnie, których nie chcemy widzieć   Ibrahim   2014-04-07
Gdzie Rzym gdzie Krym?   Koraszewski   2014-04-08
Kto traci twarz?   Koraszewski   2014-04-10
Zbrodniczy honor   Ahmed   2014-04-11
Nie możemy dać Pani doktoratu honoris causa   Chesler   2014-04-16
Porównajmy uchodźców żydowskich i arabskich   Julius   2014-04-17
Chrześcijańska solidarność z mordercami   Roth   2014-04-18
 Dekret antysyjonistyczny   Apfel   2014-04-19
Przyznanie oczywistości: Prezbiteriańska agresja   Lumish   2014-04-20
Martin Heidegger i stradivarius   Koraszewski   2014-04-21
Feminizm w służbie Allaha   Chesler   2014-04-23
Jan Karski - Autentyczny bohater   Harris   2014-04-24
Palestyńczycy i Holocaust   Marquardt-Bigman   2014-04-28
Superman i Żydzi     2014-05-01
Inwersja Holocaustu   Klaff   2014-05-02
Świat dzisiejszy   Johansen   2014-05-07
Nie wierzcie Abbasowi;my chcemy dżihadu   Toameh   2014-05-09
Poradnik bezradnego obserwatora   Koraszewski   2014-05-13
Syndrom Dawida i Goliata   Apfel   2014-05-16
Autonomia Palestyńska: Walczący przeciwko pokojowi   Toameh   2014-05-17
Czy demokracja może przetrwać?   Allen   2014-05-18
Boko Haram jest w każdej islamskiej dzielnicy   Kunwar Khuldune   2014-05-20
Kolejna mistyfikacja?   Chesler   2014-05-23
Jak i czego media uczą ludzi   Apfel   2014-05-27
Wywiad z Christopherem Hitchensem   Totten   2014-05-31
Wybielacze islamu   Greenfield   2014-06-06
Sztuczka OWP z płacami dla więźniów     2014-06-08
Żydzi i życie   Koraszewski   2014-06-11
Islamiści w Iraku, Syrii i Jordanii   Toameh   2014-06-13
Sześć lat i sześć dni   Tsalic   2014-06-15
Świat ogląda mecze piłki nożnej, a my upadek Iraku   Charbel   2014-06-17
Apartheid – epitet czy pojęcie prawne?   Kontorovich   2014-06-19
Współudział USA i Europy w porwaniu i przemocy   Kemp   2014-06-22
O kradzieżach autorytetów moralnych   Koraszewski   2014-06-28
Porwani chłopcy izraelscy – widziane przez Palestyńczyka   Zahran   2014-06-30
Polityka jest martwa, zabiła ją sztuka w Nablus   Alexenberg   2014-07-01
Szczur i mangusta: bajka współczesna   Tsalic   2014-07-02
Wakacje w Gazie     2014-07-03
Jajko czy kura?   Honig   2014-07-04
Odkrycie Hillary Clinton: technokraci z Hamasu   Spencer   2014-07-09
Obecny konflikt między Izraelem a Hamasem rozbija mity   Dershowitz   2014-07-12
Krwawy, niekończący się pokój   Greenfield   2014-07-13
Islam po polsku i w innych językach   Koraszewski   2014-07-15
Dostarczyliśmy Gazie drony i pociski Fadżr 5     2014-07-23
Rada Praw Człowieka ONZ potępia Izrael   Neuer   2014-07-25
Zbrodnie wojenne popełnione przez Hamas   Kemp   2014-07-26

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk