Prawda

Czwartek, 28 marca 2024 - 19:15

« Poprzedni Następny »


Palestyńczycy i ich język


Victor Rosenthal 2022-09-29

Logo Organizacji Wyzwolenia Palestyny
Logo Organizacji Wyzwolenia Palestyny


Powodem jednej z wielu frustracji związanych z „procesem pokojowym” prowadzonym przez różne rządy izraelskie i administrację amerykańską jest to, że istnieje systematyczna wieloznaczność ważnych pojęć, które są inaczej rozumiane przez obie strony. Ideologia palestyńska, podobnie jak marksizm ich niegdysiejszych promotorów w sowieckich służbach wywiadowczych, ma żargon, w którym słowa nie oznaczają tego, co oznaczają dla kogoś spoza ich kręgu. Oczywiście prowadzi to do trudności w negocjacjach.

Nie jest problemem dla izraelskiej prawicy (gdzie ja się znajduję). My na prawicy, wiemy, że sporu nie da się „rozwiązać” w sposób akceptowalny dla obu stron. Rozumiemy, że cele syjonizmu i palestynizmu są ze sobą wewnętrznie sprzeczne: syjonizm nalega na suwerenne państwo żydowskie w Erec Izrael, podczas gdy palestynizm domaga się, aby cała ziemia od rzeki do morza była pod kontrolą arabską. Prawica zdaje sobie sprawę, że nie może być wspólnej płaszczyzny.

 

Nie stanowi to również problemu dla większości palestyńskich Arabów. Oni też rozumieją, że z Żydami nie może być żadnego porozumienia. Wiedzą, co mają na myśli, używając tych terminów; a jeśli potrafią zrobić postęp w kierunku swojego celu, pozwalając innym błędnie je rozumieć, nie mają motywacji do robienia wszystkiego, co w ich mocy, aby być lepiej zrozumianymi.

 

Nie oznacza to, że bardzo usilnie starają się ukryć swoje przekonania, swoją ideologię i swój cel. Od map, które pokazują tylko „Palestynę” od rzeki do morza, do przemówień ich przywódców, artykułów wstępnych w ich gazetach, a także szczerych komentarzy izraelskich i palestyńskich Arabów, konsekwentnie trzymają się swojej historycznej narracji: poczucia, że są szlachetnymi ofiarami, płonącego gniewu i wstydu oraz ich aspiracji i nadziei, że pewnego dnia oczyszczą tę ziemię z Żydów.

 

Zamieszanie językowe, o którym mówię, staje się ważne, gdy „umiarkowani” Izraelczycy i ich amerykańscy patroni zaczynają próbować rozwiązać kwadraturę ideologicznego koła i negocjować z Palestyńczykami w celu zakończenia konfliktu. Chociaż miałem nadzieję, że to daremne przedsięwzięcie nie powtórzy się po niepowodzeniach administracji Obamy, wydaje się, że w epoce Bidena znów podnosi głowę.

 

Oto kilka ważnych słów i wyrażeń oraz ich specyficzne palestyńskie znaczenie.

 

Termin

Zwykłe znaczenie

Palestyńskie znaczenie

Okupacja

Wojskowa kontrola terytorium wrogiego państwa

Każda żydowska suwerenność między rzeką a morzem. „Okupacja” zaczęła się w 1948 r.

Palestyna (jednostka polityczna)

Jednostka polityczna, jaka istniała w latach 1920-1948 za brytyjskich rządów mandatowych.

Arabski kraj pokrywający się z Izraelem, okupowany obecnie przez żydowskich kolonialistów.  

Państwo Izrael

Kraj ustanowiony w 1948 r. po zakończeniu Brytyjskiego Mandatu.

Nielegalny twór zajmujący “na dziko” palestyńską ziemię. Nie zaś rzeczywisty kraj.

Osadnik

Izraelski obywatel, który mieszka na terenach spornych.

Każdy izraelski Żyd.

Opór wobec okupacji

Zorganizowana opozycja wobec wojskowej okupacji.

Zorganizowany terroryzm przeciwko Żydom, głównie cywilom.

Powszechny opór

Opozycja ad hoc wobec wojskowej okupacji.

Terroryzm ad hoc wobec Żydów.

Powszechny opór bez przemocy

Opozycja ad hoc wobec wojskowej okupacji, która nie obejmuje fizycznej przemocy.

Terroryzm ad hoc wobec Żydów inny niż z użyciem broni palnej i urządzeń wybuchowych (kamienie, noże, bomby zapalające, pojazdy itd. są dozwolone).

Apartheid

Rasowy system separacji i dyskryminacji narzucony przez prawo, który obejmuje wszystkie polityczne i społeczne interakcje między ludźmi, taki jak istniał w RPA przed 1993 r.

Różnice w prawach przysługujących obywatelom Izraela i Arabami niebędącymi obywatelami na terytoriach, w tym pod kontrolą Autonomii Palestyńskiej lub Hamasu.

Ludobójstwo

Celowe doprowadzenie do fizycznego zniszczenia „grupy narodowej, etnicznej, rasowej lub religijnej”

Izraelskie ograniczenia lub działania sił bezpieczeństwa w odpowiedzi na terroryzm palestyński.

Uzasadnione prawa narodu palestyńskiego

Prawa człowieka i prawa polityczne zgodnie z Kartą ONZ i obowiązującymi traktatami międzynarodowymi. W szczególności w prawie międzynarodowym nie ma „prawa powrotu”.

Suwerenność nad całą ziemią i własność wszelkiej ziemi i majątku. „Powrót” około 5 milionów potomków arabskich uchodźców z 1948 r. do miejsc, z których przybyli ich przodkowie lub zadośćuczynienie.

Rozwiązanie w postaci dwóch państw

Podział administrowanego przez Izrael obszaru między rzeką Jordan a Morzem Śródziemnym i ustanowienie pokojowej jednostki palestyńskiej obok Izraela, zgodnie z zasadą „dwa państwa dla dwóch narodów”. Obie strony rezygnują z roszczeń do terytorium drugiej strony. Koniec konfliktu.

Tymczasowy cel do czasu uzyskania „uzasadnionych praw”. Tereny wyzwolone przez Izrael w 1967 r. mają zostać opuszczone przez Żydów; prawo do powrotu lub rekompensaty dla uchodźców wraz z harmonogramem realizacji; Jerozolima ma zostać podzielona; powstanie suwerenne państwo palestyńskie ze stolicą w Jerozolimie. Formuła „dwa państwa dla dwóch narodów” nie została zaakceptowana: Palestyńczycy nie rezygnują ze swoich roszczeń o pełne uzasadnione prawa zdefiniowane powyżej.

 

Wymienione powyżej i inne wieloznaczności utrudniają lub uniemożliwiają negocjacje (lub jakikolwiek dyskurs) z Palestyńczykami lub ich zwolennikami. Zastąpienie merytorycznego dyskursu powtarzaniem ideologicznych frazesów jest celowe, ponieważ celem ruchu palestyńskiego nie jest porozumienie lub kompromis, ale zniszczenie państwa żydowskiego, śmierć lub rozproszenie jego żydowskich mieszkańców oraz ustanowienie arabskiego państwa od rzeki do morza.

 

The Palestinian Weaponization of Language

22 września 2022

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska



Vic Rosenthal

Urodzony w Stanach Zjednoczonych, studiował informatykę i filozofię na  University of Pittsburgh. Zajmował się rozwijaniem programów komputerowych. Mieszka obecnie w Izraelu. Publikuje w izraelskiej prasie. Jego artykuły często zamieszcza Elder of Ziyon.  Prowadzi blog Abu Yehuda.


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Syjonizm

Znalezionych 357 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Dżihad Izraela jest moim dżihadem   Ahmed   2013-11-20
Wyzwalająca przemiana nienawidzącego Żydów człowieka w syjonistę   Corbella   2013-11-20
Indianin, którego obraża porównanie z Palestyńczykami   Bellerose   2013-11-20
Hiszpański dwugłos José María Aznar, Pilar Rahola     2013-11-20
Kwakrzy porzucili działaniana rzecz pokoju   Lawson   2013-12-17
Izrael, Palestyna i demokracja   Kontorovich   2013-12-20
Kto jest tubylczym ludem Izraela?   Bellerose   2013-12-27
Cykl przemocy?   Treppenwitz   2013-12-31
Izrael daje wszystkim pełne prawa   Amar   2014-01-02
List   Koraszewski   2014-01-08
Żołnierz i Refusenik   Valdary   2014-01-25
Mesjasz i jego cudowna mikstura   Honig   2014-01-26
Izraelski szpital polowy dla syryjskich ofiar wojny     2014-02-03
Oszczerstwo Eli Sidi w sprawie edukacyjnych wyjazdów izraelskiej młodzieży szkolnej     2014-02-16
W obronie wolności   Valdary   2014-02-27
SMUTNO MI    Weiler   2014-08-14
 Najbezpieczniejsze miejsce dla Arabów   Berko   2014-09-12
A co z żydowską NAKBĄ?   Jemini   2014-12-10
Syjonizm – walka moralna   Bellerose   2014-12-25
Hipokryzja solidarności –  od Gazy do Ferguson   Hafeez   2014-12-31
Wspieranie chrześcijan na Bliskim Wschodzie jest syjonizmem   Naddaf   2015-05-19
Wyzwolenie naszej Jerozolimy   Greenfield   2015-05-28
Norman Finkelstein, Westminster University i antysemityzm   Collier   2016-08-17
Czy Żydzi powinni przepraszać?   Żabotyński   2016-12-10
Prawda jest opinią mniejszości   Rosenthal   2016-12-18
316 mil do Aleppo. Lekcja dla Izraela   Collier   2016-12-30
Cywilizowani barbarzyńcy i niespodziewani przyjaciele     2017-01-06
Dyplomacja strachu, ambasada USA i jak Trump powinien odpowiedzieć na groźby palestyńskie     2017-01-14
Dlaczego nas nienawidzą   Rosenthal   2017-01-27
Dlaczego organizacje pokojowe polegają na “alternatywnych faktach”?   Miller   2017-02-12
Tego dnia narodziła się izraelska demokracja   White   2017-02-17
Patrząc z linii frontu   Stuart   2017-02-18
Czy Żydzi są rdzennym ludem w ziemi Izraela? Oczywiście   Bellerose   2017-02-19
To nie Izrael powoduje antysemityzm   Dershowitz   2017-03-02
Dlaczego budują osiedla?   Tsalic   2017-03-21
 Kogo obchodzi Izrael?   Koraszewski   2017-05-09
Czy spotkał się pan z Chelsea Manning, Herrr Minister?   Yemini   2017-05-10
50 lat demonizacji i wypaczania prawdy     2017-05-12
Z takimi “syjonistami”, kto potrzebuje wrogów?   Yemini   2017-05-15
Czasami obraz wart jest więcej niż tysiąc słów   Fitzgerald   2017-05-26
Przestańcie próbować ratować Izrael   Collins   2017-06-05
Do pokoju przez prawdę: książka, która odważa się powiedzieć prawdę o Izraelu   Greenfield   2017-06-09
Przerywając ciszę, by ujawnić zbrodnię   Koraszewski   2017-06-12
Nasi druzyjscy sąsiedzi   Shapiro   2017-07-27
Niepodważalne argumenty o ludach rdzennych   Fred Maroun   2017-08-16
Naród Narracji   Rosenthal   2017-08-18
Czy Izrael musi płacić za pokój?   Rosenthal   2017-12-01
Otwarty list do Mandla Mandeli   Neguise   2017-12-13
Dlaczego milczycie?   Stern   2017-12-25
Jak Golda Meir definiowała “Palestyńczyków”?   Meir   2018-01-21
Arab z urodzenia, syjonista z wyboru   Maroun   2018-02-14
Prawdziwe powody, dla których ułuda dwóch państw nie umiera... i prosty powód, dla którego powinna   Bellerose   2018-03-11
Muzułmańscy dysydenci przeciw nienawiści   Koraszewski   2018-04-05
Tchórzliwy profesor Henry Maitles i aktywiści, którzy uciekli   Collier   2018-04-13
O latawcach i Natalie Portman   Collins   2018-04-29
List otwarty do niemieckiej kanclerz   Bat Adam   2018-05-12
Taniec na linie     2018-05-13
Żołnierz IDF o swoich przeżyciach podczas obrony granicy   Barad   2018-06-20
Znieść Rabbinat!   Rosenthal   2018-07-02
Żydowskie państwo w nieżydowskich oczach     2018-08-03
Czy Izrael pozostanie państwem żydowskim i syjonistycznym?   Rosenthal   2018-08-17
Kto jest okupantem?     2018-08-23
Antysyjonizm nie jest antysemityzmem, ale jest może gorszy   Maroun   2018-09-11
Żydowskie prawa do Izraela (część 1): Deklaracja Niepodległości   Rain   2018-09-12
Gideon Levy jest pijany siłą   Maroun   2018-09-17
Pokój z Jordania – nie wpadajcie w panikę   Kedar   2018-10-28
Wypełnianie warunków umowy społecznej   Rosenthal   2018-10-29
Zamach na Hotel King David   Amos   2018-11-09
Trauma i terror: widok z Południa   Plosker   2018-11-15
Partia Meretz próbuje zawłaszczyć pamięć Icchaka Rabina   Maroun   2018-11-16
Okrzyk ”Prawo powrotu” wyciszony przez pełną historię   Julius   2018-11-30
Kolejna bitwa w wojnie o kulturę w Izraelu   Rosenthal   2018-12-10
Dlaczego syjonizm nie jest ani jak panafrykanizm, ani jak biały nacjonalizm   Valdary   2019-01-07
Moje serce jest w Izraelu   Maroun   2019-01-10
Do naszych arabskich obywateli   Rosenthal   2019-01-17
O konflikcie arabsko-izraelskim i lewicowych grupach żydowskich   Thaabet   2019-01-18
Dlaczego odmówiłam udziału w Marszu Kobiet   Levin   2019-02-02
Nie uczestniczyłem w Dniu Pamięci o Holocauście   Tsalic   2019-02-04
Wrogowie Izraela wreszcie przyznają, że kamienie zabijają   Tobin   2019-02-06
Żydowska krew   Bergman   2019-02-25
Absurdalność wymiany terytoriów   Rosenthal   2019-03-02
Nie, syjonizm nie jest kolonializmem osadniczym     2019-03-10
Izraelski Arab z prawicy chce być bezpieczny   Oz   2019-03-12
Strach i odraza na punktach kontrolnych IDF   Altabef   2019-03-19
Fenomen żydowskiego antysyjonizmu   Koraszewski   2019-03-22
Czy Izrael może spełnić oczekiwania prawicy lub lewicy?   Amos   2019-04-05
Atak na prawo o państwie narodowym   Rosenthal   2019-04-08
Netanjahu zmierza do rekordowej, piątej kadencji, ale może zaprosić Gantza do przyłączenia się      Gross   2019-04-11
Beresheet: księżyc, duma i śmiech   Stern   2019-04-12
Pesach i wolność Żydów     2019-04-19
“Wszyscy wiedzą” … ale wszyscy się mylą   Rosenthal   2019-04-21
Netanjahu chce zamknąć sprawę rozwiązania w postaci dwóch państw. Dobrze!   Rosenthal   2019-04-25
Jak poskromić naszych kuzynów z Gazy   Rosenthal   2019-05-07
Żydowska i palestyńska tożsamość narodowa (odpowiedź dla @HenMazzig)     2019-05-10
Dobry książę i umowa z Iranem   Rosenthal   2019-05-13
Dzień Nakby: Dlaczego Arabowie uciekli w 1948 roku, a Żydzi zostali?     2019-05-16
Musicie się z tym pogodzić: Jerozolima jest stolicą Izraela   Benson   2019-05-17
Powody, dla których trwają wojny z Gazą     2019-05-23
”Dzień Nakby” tylko infantylizuje arabską agresję   Kryger   2019-05-30
Nadchodzący kryzys konstytucyjny Izraela   Rosenthal   2019-06-03

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk