Prawdopodobnie w samym Izraelu setki tysięcy ludzi zebrały się przed ekranami telewizyjnymi i komputerowymi, żeby obejrzeć – jak mieli nadzieję i wierzyli – pomyślne lądowanie na księżycu. Prywatnie finansowana izraelska sonda Beresheet (hebrajskie słowo, które znaczy „na początku”, i pierwsze słowo Tory, jak również tytuł pierwszej księgi) miała wylądować o 22:25 izraelskiego czasu.
Mobilna aplikacja lotniska Ben Guriona włączyła nawet to lądowanie do swojej strony rozkładu lotów, zaznaczając, że Beresheet ma lądowanie wyznaczone na 22:00 z miejscem docelowym “KSIĘŻYC”.
W Domu Prezydenta w Jerozolimie zebrała się grupa dzieci i ich rodzice. W centrum dowodzenia zebrali się premier z żoną, ambasador USA w Izraelu wraz z żoną oraz inni dygnitarze. Była również prasa. Pokazano nam ostatnie selfie jakie Beresheet zrobiła przed lądowaniem. W minutę później zaczęły się kłopoty.
Najpierw utracono komunikację z Beresheet, pierwszą próbą Izraela posłania sondy na Księżyc. Centrum dowodzenia, goście i naród patrzyli, jak przywrócono komunikację tylko po to, żeby usłyszeć, że zawiódł główny silnik. Technicy gorączkowo próbowali ponownie uruchomić system.
To także udało się, ale zawiodły inne systemy. Szybkość podchodzenia była zbyt duża… w ciągu minut było po wszystkim. „To nie było lądowanie, jakiego spodziewaliśmy się” – ogłoszono. A potem spokojnie zaczęto nie tylko akceptować stratę, ale świętować sukces i osiągnięcie. Nie, nie wylądowaliśmy na księżycu dokładnie tak, jak spodziewaliśmy się, ale dotarliśmy tam.
Kiedy premier szedł do mikrofonu, żeby powiedzieć kilka słów, już ktoś powiedział: ”Więcej szczęścia następnym razem” i ludzie śmiali się. Tak, naprawdę. Obserwowanie tego było zadziwiające i to było coś prawdziwie izraelskiego.
Bez wątpienia mogliśmy być zawstydzeni, zasmuceni, zdewastowani. Ta jedna reakcja, która przyszła tak naturalnie, była reakcją, jakiej nie wyobrażałam sobie z góry. Izrael świętował i śmiał się. Miliony zmarnowanych dolarów? Nic z tych rzeczy. Misja niemal zakończona, a w świecie nauki to olbrzymia sprawa.
W ciągu kilku minut mówcy pozbierali się i skupili na pozytywach. Izrael faktycznie został siódmym krajem na ziemi, którego sonda z powodzeniem okrążyła orbitę księżyca. I Izrael z powodzeniem stał się czwartym krajem na ziemi, który wylądował na księżycu, i to nie w jednym, ale w tysiącach kawałków. Ten dowcip przyniósł dziś wieczorem mój syn. Ale są także inne.
Cały Facebook jest tych dowcipów pełen. Izraelczycy śmieją się. To nie była tragedia. To było zwycięstwo i kilka minut po kraksie premier Izraela stał tam, zobowiązując naród do ponownego spróbowania. Może za 2-3 lata. Co więcej, rozpoczął od razu, na miejscu zbieranie funduszy. Po zwróceniu się do człowieka, który finansował to przedsięwzięcie, Netanjahu zawołał do ambasadora USA w Izraelu: „David, możesz nam pomóc?”
Tymczasem w Internecie i na Facebooku jest pełno dowcipów. Jedne są polityczne, robiące sobie kpiny z wyników niedawnych wyborów; inne odzwierciedlają rozmaite aspekty kultury Izraela. Tutaj jest wybór kilku z nich:
- Izrael umieścił izraelską flagę na księżycu…. Wszędzie na księżycu.
- Gaza rozdaje słodycze (odnośnik do licznych przypadków, kiedy Arabowie rozdawali słodycze po zamachu terrorystycznym; lub tańczyli na ulicach jak na przykład po 9/11)
- Jaka szkoda, przebyć 5 milionów kilometrów i nie znaleźć miejsca do parkowania w niebieskim i białym (niebieski i biały są barwami Izraela, barwami, jakich również używamy dla zaznaczenia miejsc legalnego parkowania, jak też nazwa partii politycznej Benny’ego Gantza… którą pokonał Likud)
- Podobno jest nowy krater na księżycu (to od mojego brata)
- Jesteśmy przyzwyczajeni do blokowania rakiet, nie do ich lądowania (Facebook)
- ONZ zwołała posiedzenie nadzwyczajne Zgromadzenia Ogólnego, żeby potępić Izrael za zaśmiecanie księżyca
- Następną nazwiemy Shmot (Exodus, druga księga Tory)
- Dotarliśmy do Księżyca, ale nie wysłaliśmy pilota EL AL-u więc lądowanie nie było zbyt dobre….
- Spoczywaj w kawałkach, Beresheet [gra słów pokój = peace; kawałki = „pieces” MK]
- Najbardziej kosztowne “selfie” w historii
- Mieliśmy pojazd kosmiczny na księżycu dłużej niż Gantz był premierem
- Lekcja do zapamiętania: Nie rób selfie podczas jazdy!
- Nic niezwykłego w tym zderzeniu podczas lądowania, po prostu tak prowadzą Izraelczycy (Marcia Fremont)
- Jest mały problem z izraelskim pojazdem kosmicznym. Nie mogą znaleźć miejsca do parkowania (Joan Gittel Levin)
I nawiązując do nadchodzącego święta Paschy i piosenki “Dayenu” – to by wystarczyło
- Jeśli wysyłamy statek kosmiczny na księżyc, ale nie udaje się lądowanie, Dayenu (Gittel Levin)
Paula R. Stern
Izraelska publicystka, pracuje w "Times of Israel"
