Indyjscy farmerzy wysiali ziarna GMO w proteście obywatelskiego nieposłuszeństwa


Alliance for Science 2019-06-13


Około 1500 farmerów zebrało się dzisiaj (10 czerwca 2019) w Indiach, by nielegalnie zasiać zakazane przez rząd genetycznie modyfikowane (GM) ziarna, o których mówią, że mogą polepszyć ich możliwości utrzymania się i pomóc w zredukowaniu użycia pestycydów.  


Według informacji z Szetkari Sanghatana, organizacji farmerów, która zorganizowała ten oddolny protest, farmerzy zebrali się w Akot, wsi w Maharasztra, gdzie wbrew rządowym regulacjom zasiali symboliczne ilości nasion odpornego na szkodniki bakłażanu Bt i tolerujące herbicydy nasiona bawełny.


Lalit Patil Bahale, farmer, który udostępnił swoje pole o wielkości pół hektara na ten protest, nazwał tę akcję “satyagraha” — określenie ukute przez indyjskiego bohatera walki o niepodległość, Mahatmę Gandhiego na kampanie obywatelskiego nieposłuszeństwa bez używania przemocy, przeciwko niesprawiedliwym prawom ery kolonialnej.  


Ta akcja przyszła w następstwie odkrycia, że farmerzy w stanie Haryana sadzili bakłażany Bt mimo rządowego moratorium na bakłażany GM, narzuconego na żądanie grup anty-GMO w 2010 roku przez ówczesnego ministra środowiska Jairama Ramesza.


Teraz władze zniszczyły plony farmerów, którzy nielegalnie uprawiali bakłażany Bt. W odpowiedzi organizacja Szetkari Sanghatana mówi, że popiera „prawo farmerów do siania ziaren, jakie wybierają”.  


Farmerzy zebrani w Akot żądali, by władze wypłaciły odszkodowania farmerom z Haryana, których plony zniszczyły i powiedzieli, że ”w solidarności uczestnicy zbierają pieniądze, żeby pomóc tym, których to dotknęło”.  

 

 

Farmerzy skandują: “Technologiczna wolność – chcemy, chcemy. Technologiczna wolność– weźmiemy, weźmiemy”.


Wcześniej aktywiści anty-GMO zażądali, by na wiec przybyła policja i aresztowała protestujących farmerów. Przed akcją Rajesz Krisznan z Koalicji na rzecz wolnych od GMO Indii powiedział, że “każda taka akcja będzie stanowić przestępcze złamanie prawa o biobezpieczeństwie GMO i spotka się z odpowiednim działaniem policji/grzywnami/aresztem”.  


Według doniesień, policja istotnie przybyła, ale odeszła bez aresztowania kogokolwiek i ziarna GMO zostały wysiane bez przeszkód przy akompaniamencie skandujących farmerów.  


Wielu indyjskich farmerów wskazuje na sąsiedni Bangladesz, gdzie dziesiątki tysięcy drobnych rolników uprawia bakłażany Bt, co umożliwiło im olbrzymie zmniejszenie użycia pestycydów.


Kobiety przygotowują żywność podczas protestu.
Kobiety przygotowują żywność podczas protestu.

“Dziesiątki roślin uprawnych GMO, takich jak kukurydza, soja,  bawełna są uprawiane na całym świecie i miliony ludzi i bydła jedzą je od dwudziestu lat – powiedział Anil Ghanwat, prezes Szetkari Sanghatana. – Nie ma żadnych dowodów na jakikolwiek negatywny wpływ na zdrowie ludzi, czy zwierząt.

Wbrew twierdzeniom, że GMO zanieczyszcza środowisko, w rzeczywistości redukuje użycie pestycydów, które szkodzą wielu pożytecznym owadom. GM w rzeczywistości podnosi bioróżnorodność, a przez obniżenie strat plonów redukuje potrzebę brania więcej ziemi pod uprawę”.

Grupa poinformowała też, że podjęto decyzję o prowadzeniu podobnych kampanii obywatelskiego nieposłuszeństwa w całym kraju w kolejnych dniach i tygodniach.

 

Indian farmers plant GMO seeds in civil disobedience ’satyagraha’ protest

Alliance for Science, 10 czerwca 2019

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska