Funkcjonariusz z Gazy: HAMAS i FATAH zamienili naszych ludzi w żebraków


Khaled Abu Toameh 2018-10-30

Zdjęcie z pogrzebu krewnego palestyńskiego bojówkarza, Nadżiego al-Zaneena, który został zabity w izraelskim nalocie w północnej Strefie Gazy, 17 października 2018. (zdjęcie: SUHAIB SALEM / REUTERS)
Zdjęcie z pogrzebu krewnego palestyńskiego bojówkarza, Nadżiego al-Zaneena, który został zabity w izraelskim nalocie w północnej Strefie Gazy, 17 października 2018. (zdjęcie: SUHAIB SALEM / REUTERS)

Przywódcy Hamasu i Fatahu zawiedli swoich ludzi i zamienili ich w „żebraków i sprzedawców ulicznych, którzy ledwo mogą zarobić na życie”, powiedział w poniedziałek wysoki rangą funkcjonariusz Hamasu Ahmed Jousef.


Jousef, który poprzednio był doradcą przywódcy Hamasu, Ismaila Hanijji, napisał to w artykule opublikowanym na palestyńskiej witrynie internetowej Donia Al-Watan.

Ten artykuł został opublikowany w reakcji na wypowiedź sekretarza generalnego OWP, Saeba Erekata, w której wezwał on Hamas do wprowadzenia w życie poprzednich porozumień o pojednaniu, jakie podpisał z rządzącą frakcją Fatahu.  


Egipska delegacja pod przewodnictwem Ahmeda Abdel Chaleka, szefa „teki palestyńskiej” w Głównej Służbie Wywiadowczej Egiptu, odbyła w ostatnich dniach serię spotkań z przedstawicielami Hamasu i Fatahu. Ta delegacja rozmawiała także w Jerozolimie z przedstawicielami izraelskich sił bezpieczeństwa.


Delegacja wróciła
 do Strefy Gazy w poniedziałek i natychmiast odbyła długie rozmowy w przywódcami Hamasu Ismailem Hanijją i Jehją Sinwarem.


Źródła bliskie Hamasowi mówią, że nie wykluczono możliwości, że szef Ogólnej Służby Wywiadowczej Egiptu, Kamel Abbas, może odwiedzić Strefę Gazy, Ramallah i Jerozolimę w tym tygodniu w ramach starań o zabezpieczenie zawieszenia broni i zakończenia rozłamu Hamas-Fatah.


Bezprecedensowa krytyka Hamasu i Fatahu przez Jousefa pojawiła się podczas kolejnego spotkania w Strefie Gazy egipskich funkcjonariuszy wywiadu z przywódcami Hamasu dla przedyskutowania możliwego zawieszenia broni z Izraelem i sposobów zakończenia trwającego sporu między dwoma rywalizującymi frakcjami palestyńskimi.


“Wszyscy popełniliśmy błędy – tak Hamas, jak Fatah – napisał Jousef. - Hamas i Fatah nie potrafili osiągnąć porozumienia o jednolitej wizji narodowej. Zawiedliśmy w stworzeniu dobrego zarządzania, które podnosi zdolność naszej ludności do utrzymania stabilności i pędu do oporu. Zawiedliśmy także w ustanowieniu politycznego partnerstwa, które gromadzi wszystkich Palestyńczyków. Każdy z nas ponosi pełną odpowiedzialność”. 


Gaza official: Hamas and Fatah have turned our people into beggars

Jerusalem Post, 22 października 2018

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska



Khaled Abu Toameh - urodzony w 1963 r. w Tulkarem na Zachodnim Brzegu, palestyński dziennikarz, któremu wielokrotnie grożono śmiercią. Publikował między innymi w "The Jerusalem Post", "Wall Street Journal", "Sunday Times", "U.S. News", "World Report", "World Tribune", "Daily Express" i palestyńskim dzienniku "Al-Fajr". Od 1989 roku jest współpracownikiem i konsultantem NBC News.