Nowy, irański porządek świata


Z materiałów MEMRI 2017-12-21


Znany irański publicysta Abdollah Motevalian w artykule z 29 listopada 2017 r. w irańskiej gazecie „Javan”, napisał o wyższości Rewolucji Islamskiej Iranu nad innymi rewolucjami na świecie, które, jak powiedział, zanikają po kilku latach. Przedstawił zasady islamskiego modelu rewolucyjnego irańskiego reżimu i wyjaśnił, jak uczynić ten reżim globalnym przez eksport rewolucji. Celem islamskiej rewolucji, podkreślił – podobnie jak podkreślają to przedstawiciele reżimu – jest zbudowanie nowego porządku świata – szyicko-islamskiego – na ruinach zachodniego porządku świata.

 Poniżej podajemy tłumaczenie artykułu Motevaliana:


"Iran stanie się w przyszłości jednym z biegunów świata"


Motevalian (Źródło: Javanonline.ir, 29 listopada 2017)
Motevalian (Źródło: Javanonline.ir, 29 listopada 2017)

Wszyscy eksperci i politolodzy na świecie przyznają, że Rewolucja Islamska w Iranie jest wyjątkową rewolucją, niepodobną do żadnej w poprzednich stuleciach na świecie, i że ma silny i szeroki wpływ na kilka dziedzin równocześnie:


1. Usuwanie tyranii i zwalczanie wewnętrznych dyktatur [na przykład, w Iranie, chodzi o usunięcie Szacha w 1979 r.]


2. Podniesienie flagi walki z reżimem globalnej arogancji [tj. USA i sojusznikami USA].


3. Stworzenie osi oporu i kierowanie wojną przeciwko okupacyjnemu reżimowi syjonistycznemu.  


4. Kierowanie opinią publiczną świata.


5. [Prowadzenie] globalnej misji i planu stworzenia globalnych rządów Mahdiego [mesjasza szyitów].  


Musimy jednak wiedzieć, że gdyby ta [ideologia] wrogości wobec arogancji [tj. USA i Zachodowi] nie miała wymaganych narzędzi i zasad, to, jak wszystkie inne rewolucje, rozpadłaby się w krótkim czasie lub co najwyżej w pierwszym dziesięcioleciu, stopniowo aż do ostatecznej porażki.


Poniżej jest kilka zasad [które muszą być wprowadzane w życie, żeby zapewnić], że islamska rewolucja będzie nadal realizowała swoje cele [w Iranie] i na świecie:


Zidentyfikowanie wroga (tj. zidentyfikowanie reżimu arogancji); wiara w potrzebę walki z wrogiem; rewolucyjny dyskurs; strategia walki; wytrwanie w walce, bez żadnych przerw; duch dżihadystyczny; plan walki; niestrudzoność; uczynienie z tego wojny narodu i zmobilizowanie [do tego] całego ludzkiego potencjału kraju; poleganie na krajowych i narodowych zasobach (zarówno materialnych, jak duchowych); a także:   


Poleganie na potencjale spoza kraju i używanie go do walki, która polega na rozszerzaniu biernej obrony narodowej; wiara wszystkich polityków państwa, nurtów i partii, włącznie z członkami rządu, w walkę z reżimem arogancji; prawość wśród administratorów i pracowników państwowych i ich stanowcze odrzucenie każdej zmazy kapitalizmu lub gromadzenia majątku; zidentyfikowanie wrogich metod wroga – dużo ważniejsze od zidentyfikowania samego wroga; brak strachu przed wrogiem i sankcjami (tj. nie wpadanie w panikę); wykorzystywanie we właściwym momencie, szybko i do maksimum słabych punktów wroga i zamiana gróźb wroga w okazje [dla nas]; monitorowanie oznak szpiegostwa wroga i monitorowanie starań wroga, by infiltrować [kraj i społeczeństwo], włącznie z infiltracją przez jego elementy [tj. piątą kolumnę]; prowadzenie informacyjnej i kulturalnej propagandy wobec wszystkich kroków [reżimu] we wszystkich dziedzinach; opieranie się pokusom wroga i zwracanie uwagi na jego metody wrogości; zachowanie nieustannej   elastyczności w adaptowaniu się do wszystkich wymagań państwa we wszystkich dziedzinach, włącznie z ekonomią, polityką kulturą i tak dalej.


Iran znajduje się obecnie w 40. roku rewolucji i idzie ku swoim wzniosłym celom ze zdecydowaniem i dumą, mimo trudności wewnętrznych. Neutralizuje wszystkie spiski reżimu arogancji i stał się supermocarstwem w regionie, i jest niezależny. Hebrajsko-zachodnia-wahabistyczna oś jest wściekła z powodu serii porażek [jakich doznała z rąk Iranu] i poddaje się Iranowi na głównych frontach w regionie, na jednym za drugim. Niezależnie od tego, czy reżim arogancji tego chce, czy nie, nie ulega wątpliwości, że Iran stanie się w przyszłości jednym z biegunów świata.


"Musimy zbudować Nowy Porządek Świata"


Przez ostatnich 40 lat Iran z powodzeniem rozszerzył swoją penetrację – z północy do Azji Środkowej i na Kaukaz; z południa, do Zatoki Adenu i Bab al-Mandab; ze wschodu do granicy Chin; i z zachodu, do wybrzeży Morza Śródziemnego. 


Wyraźnie widać oznaki strachu przed potęgą i wpływami Iranu w [trzystronnym] wspólnym pokazie marionetek saudyjskiego reżimu, który panuje w Hidżaz, Zachodu i reżimu syjonistycznego – przeciwko [osi oporu, składającej się z] Libanu, Iranu i tak dalej.


Nie zapomniano strategicznych punktów widzenia i przewidywań Samuela Huntingtona [tj. Zderzenie cywilizacji]. Powiedział on: „Po ZSRR jest osiem cywilizacji. Z nich tylko kultury islamska i chińska zderzą się [z Zachodem] w przyszłości, a będzie to pełne przemocy i krwawe”.


Teraz, 30 lat po tym, jak Huntington to powiedział, świat widzi spadek potęgi Zachodu i nabieranie kształtu przez wielką cywilizację islamu:


1. Ameryka ma 17 bilionów dolarów długu i praktycznie jest ekonomicznym bankrutem.


2. Świat widzi kształtowanie się wielobiegunowego reżimu z azjatyckim podejściem, w którym Iran jest główną osią.


3. Iran stał się mocarstwem numer 1 w regionie i jest bardzo wpływowy.


4. Narody świata nienawidzą zachowania Zachodu ogólnie, a Ameryki w szczególności; Ta nienawiść wzrasta z dnia na dzień.


5. Wewnętrzne problemy w Ameryce i w Europie narastają, a to ułatwia [powstanie] warunków do wyłonienia się nowych sił.


6. Zachodnie imperia medialne padają; administracja mediów zmienia się szybko i nie jest już dłużej wyłącznie w rękach Zachodu.


7. Iran jest umieszczony na najlepszym  miejscu na kontynencie [azjatyckim] i jest niekwestionowanie najzasobniejszy na świecie pod względem ropy i energii.


8. Iran ma materialną i duchową potęgę i potencjał, by eksportować swoją rewolucję na cały świat.


9. Saudyjski reżim, który panuje w Hidżaz, doznał porażek, we wszystkich swoich knowaniach ekspansji, a wszystkie jego groźby i wysiłki przeciwko Iranowi stały się okazjami dla Iranu.


10. Zachód, a szczególnie Ameryka, nie może spełnić potrzeb swojej ludności z powodu słabości liberalno-kapitalistycznej [ideologii] i stał się bezradny wobec ruchu Wall Street [sic].


Dlatego trzeba dopasować nasze mocne punkty ze słabymi punktami wrogów i nasza dyplomacja musi być dopasowywana zgodnie z długofalowymi celami rewolucji.  


Musimy przygotować się do zbudowania nowego porządku świata. Musimy zbudować nowy porządek świata, a nie czekać na innych, by kształtowali przyszłość według ich doktryny i ich celów…


Dzień za dniem musimy wzmacniać naszą armię i media, realizować rewolucyjny dyskurs Imama [ajatollaha Ruhollaha] Chomeiniego i przygotować się, używając dżihadystycznego i rewolucyjnego modelu, do odegrania [naszej] roli w przyszłości świata.

 

Źródło: MEMRI, Specjalny Komunikat Nr 7221, 11 grudnia 2017