Obozy Hamasjugend, Gaza 2017

Z materiałów MEMRI

2017-08-14

Letnie obozy młodzieży Hamasu organizowane są od lat. Sport, wyszkolenie wojskowe, religia, godziny nienawiści. W tym roku rozpoczęły się 9 lipca i wzięło w nich udział 120 tysięcy dzieci i nastolatków. Tegoroczne hasło: „Marsz na Jerozolimę”[1]. Wyjaśniając powód tego motta obozów, były minister edukacji Hamasu, Osama Al-Muzaini, powiedział: "Jerozolima jest kompasem sprawy palestyńskiej i centralną kwestią w konflikcie z okupantem… Jest częścią wiary islamskiej i jej wyzwolenie jest najpierw obowiązkiem religijnym, a potem narodowym”. Następnie powiedział, że celem obozów jest „wyszkolenie pokolenia zwycięstwa i wyzwolenia, które będzie miało zaszczyt wyzwolenia Jerozolimy i wykorzenienia okupacji"[2].

Poniżej podajemy skróconySpecjalny komunikat Nr 7046 z 8 sierpnia 2017 (który w całości można przeczytać na stronie MEMRI po polsku

Jerozolima jako główne hasło tegorocznych obozów Hamasu pojawiała się w wielu aktywnościach. Była tematem marszów, młodzież budowała modele Al-Aksy i Kopuły na Skale, były gry, w których obozowicze ubrani w mundury bojówkarzy Hamasu odgrywali sceny zdobycia Al-Aksy, pokonując żołnierzy izraelskich ustawiających wykrywacze metalu przy bramach wejściowych. Były także aktywności gloryfikujące trzech terrorystów, którzy zabili dwóch policjantów izraelskich 14 lipca, co wywołało niedawne zamieszki w Jerozolimie.

Obóz Męczenników Wschodniego Terenu (Facebook.com/gazacampnorth2017, 8 lipca 2017)

Cel obozów letnich: Wyszkolenie pokolenia, które poprowadzi kampanię wyzwolenia

Dyrektor obozu w północnej Strefie Gazy, Zaki Al-Sharif, wyjaśnił, że ich celem jest wychowanie “specjalnego, świadomego pokolenia, które poprowadzi rozstrzygającą kampanię wyzwolenia przeciwko syjonistycznemu wrogowi”. Powiedział, że wszystkie oddziały Hamasu podzielają pragnienie wpojenia młodzieży wiary islamskiej i narodowej doktryny militarnej oraz bezpieczeństwa i skonsolidowanie fundamentalnych zasad palestyńskich, którymi są „wyzwolenie więźniów, jak również celu Nocnej Podróży Proroka [tj. Jerozolimy] i powrót uchodźców"[3]. Przewodniczący komitetu obozów w zachodniej Strefie Gazy, dr Na'im Al-Baroud, zdefiniował cel w tym roku jako “wpojenie wartości oporu i wyzwolenia Palestyny z Jerozolimą jako jej stolicą"[4]. Na ceremonii otwarcia obozów dr Nasim Jasin, zastępca przewodniczącego Stowarzyszenia Duchownych Palestyńskich w Gazie i członek Międzynarodowego Związku Uczonych Muzułmańskich, podkreślił znaczenie edukacji religijnej na rzecz wyzwolenia Jerozolimy i Palestyny: "Wyzwolenie może być osiągnięte tylko przez młodzież, która jest kształcona w meczetach. Wyzwolenie wymaga szkolenia pokoleń. Wychowujemy pokolenie na Koranie, żeby przeprowadziło powierzoną mu misję, włącznie z powrotem do Jerozolimy, celu Nocnej Podróży Proroka"[5].

Obozy oferowały także szkolenie wojskowe.

Lekcja o rodzajach amunicji w Dżabalja (Facebook.com/gazacampnorth2017, 17 lipca 2017)

Ćwiczenia w strzelaniu.

Wizyty funcjonariuszy Hamasu w obozach

Hamas przypisuje obozom wielką wagę i jego funkcjonariusze odwiedzają obozy i wygłaszają mowy na ceremoniach otwarcia i zakończenia. Tego lata podkreślali wartości dżihadu, wyzwolenia Palestyny i Jerozolimy, uwolnienia więźniów palestyńskich i powrotu uchodźców. Główna ceremonia otwarcia obozów miała miejsce przed domem szefa biura politycznego Hamasu, Ismaila Hanijego, w obozie dla uchodźców Al-Szati. Dr Nasim Jasin powiedział podczas ceremonii, że odbywa się ona właśnie tam, ponieważ jest to „obóz męczenników”. Obozowicze podarowali Haniji klucz reprezentujący powrót uchodźców i „powrót do Jerozolimy"[6].

Ceremonia otwarcia obozów przed domem Isma'ila Haniji

Funkcjonariusz Hamasu, Mouszir Al-Masri, odwiedził obóz Beit Lahija i chwalił “rolę odgrywaną przez młodzież w wyzwoleniu ojczyzny, w niezłomności, w trzymaniu się wiary i zachowaniu wartości moralnych"[7]. Członek biura politycznego Hamasu, Fathi Hammad, przybył na ceremonię zakończenia obozu „Rycerze Palestyny” w Deir Al-Balah, gdzie chwalił "zwycięskich Murabitin i Murabitat"[8] którzy, powiedział, "weszli w bramy Al-Aksy z okrzykami 'Allah akbar', przeciwstawiając się wszystkim wysiłkom wroga”. Następnie powiedział: "Zwycięstwo Murabitin w Al-Aksa jest zwycięstwem palestyńskiej woli i walczącego w dżihadzie ludu palestyńskiego"[9]. Funkcjonariusz Hamasu, Dhiab Al-Dżarou powiedział podczas ceremonii: "Obozy letnie Rycerzy Palestyny przekazują cenny komunikat ludowi palestyńskiemu o szkoleniu pokolenia wyzwolenia i dżihadu… Ta młodzież jest nadzieją narodu muzułmańskiego i arabskiego, który uporczywie idzie drogą dżihadu i oporu aż osiągnie wyzwolenie od okupacji izraelskiej”. Zwracając się do obozowiczów A-Dżarou powiedział: „Musicie dobrze przygotować się do wyzwolenia więźniów i celu Nocnej Podróży Mahometa [tj. Jerozolimy] oraz miejsc świętych od skalania przez Żydów"[10].

Jeden z obozów w Dżabalja, zorganizowany przez “Frakcję Islamską” Związku Studentów Hamasu, został nazwany "Wa-A'idu" ("I przygotuj"), co jest jednym ze haseł Bractwa Muzułmańskiego[11]. Warto zauważyć, że dokument programowy ogłoszony przez Hamas kilka miesięcy temu nie wspomina, że Hamas jest gałęzią Bractwa Muzułmańskiego (w odróżnieniu od Karty Hamasu, która stwierdza to wyraźnie).[12]

Przypisy

[1] Aluzja do hasła Arafata – “Miliny męczenników maszerują na Jerozolimę” .

[2] Felesteen.ps, 8 lipca 2017.

[3] Alresalah.ps, 23 lipca, 2017.

[4] Alwatanvoice.com, 8 lipca 2017.

[5] Alray.ps, 10 lipca 2017.

[6] Alray.ps, 10 lipca 2017.

[7] Facebook.com/gazacampnorth2017, 17 lipca 2017.

[8] Dosłownie "na pierwszej linii frontu." Aluzja do tych aktywistów, którzy protestowali na dziedzińcu Al-Aksy, szczególnie sprzeciwiając się modleniu się Żydów.

[9] Felesteen.ps, 27 lipca 2017.

[10] Omamh.com, 20 lipca 2017.

[11] Zdanie z Koranu 8:60: "Przygotujcie przeciwko nim, ile możecie sił i oddziałów konnicy,
którymi moglibyście przerazić wroga Boga i wroga waszego, jak również innych, którzy są poza nimi,
a których wy nie znacie. Bóg ich zna!”

[12] Patrz MEMRI, Badania i Analizy http://www2.memri.org/polish/stanowisko-i-wypowiedzi-nowego-szefa-biura-politycznego-hamasu-ismaila-haniji-naprawde-jestesmy-ludzmi-ktorzy-kochaja-smierc-tak-bardzo-jak-nasi-wrogowie-kochaja-zycie-bin-laden-byl/8794

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska
(Tytuł pochodzi od redakcji "Listów z naszego sadu".)