Gwałciciele dzieci mieli być wolni, a dziennikarze nie?


Burak Bekdil 2016-12-02

Były prezydent Turcji, Abdullah Gul i jego żona, Hayrunnisa (pośrodku) podczas recepcji w sierpniu 2014 r. Pobrali się, kiedy ona miała 15 lat, a on 30.
Były prezydent Turcji, Abdullah Gul i jego żona, Hayrunnisa (pośrodku) podczas recepcji w sierpniu 2014 r. Pobrali się, kiedy ona miała 15 lat, a on 30.

Turcja jest oficjalnie największym na świecie więzieniem dla dziennikarzy. Ale rządząca partia islamistyczna zaproponowała nowe prawo, które uwolniłoby około 3 tysiące mężczyzn, którzy ożenili się z dziećmi, włącznie z tymi mężczyznami, którzy je wcześniej zgwałcili. Publiczne oburzenie przekonało konserwatywnych ustawodawców muzułmańskich, by zastanowili się nad tą propozycją prawną.

Muzułmanie ogólnie są zdezorientowani w sprawie dozwolonego wieku zawierania małżeństwa. Koran nie podaje konkretnego minimalnego wieku. Większość muzułmanów wierzy jednak, że ich prorok, Mahomet, ożenił się z Aiszą, kiedy panna młoda miała dziewięć lat – choć istnieją pewne źródła, które twierdzą, że małżeństwo zawarto, kiedy Aisza miała 19 lub 20 lat. Niektóre autorytatywne współczesne źródła islamskie, szczególnie wahabici, wydali “skrajne” fatwy. W 2011 r. Salih bin Fawzan, znany duchowny i członek najwyższej rady religijnej Arabii Saudyjskiej, wydał fatwę zapewniającą, że nie ma minimalnego wieku zawierania małżeństw i że można żenić się z dziewczynkami, „nawet jeśli są w kołysce”.


W 2014 r. wielki mufti saudyjski pozwolił na małżeństwa z dziewczynkami poniżej 15 roku życia, ale nie wspomniał minimalnego wieku. Tureccy konserwatyści nie są wyjątkiem i też mają skłonności do brania za żony małych dziewczynek.


W tym roku szef wydziału Najwyższego Sądu Apelacyjnego ujawnił, że zarejestrowano niemal trzy tysiące małżeństw między ofiarami napaści seksualnych, w tym gwałtów, a ich napastnikami. Przemawiając na komisji parlamentarnej ten wysoki sędzia poświadczył, że dzieci w wieku od 5 do 18 lat są obiektami nadużyć seksualnych i że napastnikom najłatwiej zwabić dziewczynki w wieku 12 do 15 lat. Wspomniał jeden przypadek, kiedy trzech mężczyzn porwało i zgwałciło dziewczynkę, a potem jeden z nich ożenił się z nią i anulowano skazujący wyrok na wszystkich trzech.


Propozycja rządu (obecnie zawieszona przez parlament), przewiduje, że za każde przestępstwo nadużycia seksualnego popełnione przed 16 listopada 2016, jeśli nastąpiło małżeństwo między ofiarą i skazanym, ogłoszenie wyroku zostanie odroczone, a jeśli już został ogłoszony, wykonanie wyroku zostanie odroczone. Jeśli ustawa zostanie zatwierdzona, gwałciciele dzieci, którzy obecnie są w więzieniu, wyjdą na wolność.


Turecki minister sprawiedliwości, Bekir Bozdag, broni tej propozycji mówiąc, że “rozwiązuje ona problemy wynikające z rzeczywistości małżeństw religijnych”, jakie mają miejsce z naruszeniem legalnego wieku zawarcia małżeństwa.


W Turcji małżeństwo poniżej 17 roku życia jest nielegalne. Dzieci 16-letnie mogą wychodzić za mąż za zgodą sądu. W praktyce jednak, tysiące dzieci wydaje się za mąż, na ogół po przypadkach gwałtu i za zgodą ich rodzin. Kiedy nieletnia dziewczynka rodzi, władze szpitalne mają obowiązek powiadomienia policji w celu rozpoczęcia przewodu prawnego z karą więzienia do 16 lat.


Według oficjalnej statystyki w sumie w ciągu ostatniego dziesięciolecia rodziny wydały za mąż 482 908 dzieci. Tylko w 2015 r. 18 033 nieletnich dziewczynek urodziło dzieci, w tym 244 dziewczynki poniżej 15 roku życia. Liczba zanotowanych przypadków wykorzystywania dzieci wzrosła od 5730 w 2005 r. do 16 957 w 2015.


Pod naciskiem
rząd 20 listopada zaczął się wycofywać z tej propozycji. Rządzący islamiści powiedzieli, że pracują nad zmianami w propozycji ustawy; ostateczne głosowanie ustalono na 22 listopada. [Parlament turecki odrzucił tę ustawę. MK]. Jakkolwiek zakończy się sprawa tej ustawy, jest ona problematyczna. W proponowanej formie prawnicy ostrzegają, że proponowana ustawa nie zawiera minimalnego wieku ofiar. Gdyby rząd przeforsował swoją propozycję, 60-letni mężczyzna, który ożenił się z 12-letnią dziewczynką w procedurze religijnej, skorzysta z amnestii.


Kontrowersja turecka pokazuje złe obyczaje wśród konserwatywnych muzułmanów.


Premier turecki, Binali Yildirim, powiedział kiedyś w wywiadzie, że przeniósł się ze swojego uniwersytetu, ponieważ obawiał się, że „zejdzie z drogi” po zobaczeniu, że studenci i studentki na jego uniwersytecie siedzą obok siebie na ławkach. W typowo islamistycznym rozumowaniu były prezydent, Abdullah Gul, współzałożyciel rządzącej Partii Sprawiedliwości i Rozwoju i najbliższy sojusznik polityczny (do 2014 r.) obecnego prezydenta Recepa Tayyipa Erdogana, ożenił się, kiedy jego żona miała 15 lat, a on 30.


Dla konserwatywnej mentalności tureckiej wykorzystywanie dzieci, wybielone małżeństwem religijnym, jest bardziej wybaczalne niż jakikolwiek głos sprzeciwu dziennikarzy.


Turkey: Child Rapists to Go Free, Journalists Not?

Gatestone Institute, 27 listopada 2016

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska



Burak Bekdil


Popularny publicysta wychodzącej w języku angielskim gazety tureckiej "Hurriyet Daily News".