Gwiazda Dawida staje się w Niemczech swastyką

W muzeum w Sztokholmie była “Śnieżno Biała”, basen pełen czerwonej wody, po którym unosiła się łódź z fotografią Hanadi Jaradat, która detonując bombę zamordowała dwudziestu jeden Izraelczyków w restauracji Maxim w Hajfie.  

Teraz wystawiono olbrzymi panel artystyczny w Kolonii w Niemczech: jeśli patrzysz na niego od prawej strony, widzisz swastykę, jeśli przechodzisz na lewo, swastyka zamienia się w Gwiazdę Dawida. Jest tylko kwestią tego gdzie stoisz, czy widzisz symbol nazistowski, czy flagę Izraela.

To nie jest ekspozycja wystawiona w Iranie, gdzie ajatollah Chamenei wyciera buty na fladze izraelskiej. To dzieje się w Niemczech i nie była to inicjatywa grupy islamskiej ani neonazistów, ale szacownej galerii sztuki. Dzieło podpisał artysta Juraj Kralik. Juan Romero Cárdenas, dyrektor galerii Kir Royal, z dumą przypisuje sobie odpowiedzialność za tę instalację, mówiąc, że praca “’Cztery pory’ jest o dwóch symbolach państwowych, symbolu Niemiec do 1945 r. i obecnym symbolu państwa Izrael”.  

Raz jeszcze pojawił się w Niemczech jawny antysemityzm, który przybrał formę „krytyki” Izraela. Najpierw słynny, luksusowy dom towarowy w Berlinie, znany jako KaDeWe, największy w Europie, zawiesił sprzedaż win izraelskich. Potem, po raz pierwszy od Holocaustu, organizacja niemieckiego społeczeństwa obywatelskiego oficjalnie wezwała do bojkotu Izraela w mieście Oldenburg (Dolna Saksonia, 164 tysiące mieszkańców), gdzie związek nauczycieli opublikował dokument wzywający do całkowitego bojkotu państwa żydowskiego. Autor tego dokumentu, Christoph Glanz, zaproponował także przeniesienie Izraela do Badenii-Wirtembergii. 

Profesor Monika Schwarz-Friesel z Uniwersytetu Technicznego w Berlinie dokonała analizy listów z groźbami, jakie w ciągu dziesięciu lat przysłano do Centralnej Rady Żydów w Niemczech i do ambasady izraelskiej w Berlinie. Listy zawierały klasyczne wypowiedzi antysemickie, takie jak: „mordowanie dzieci odpowiada waszej tradycji” lub „przez ostatnie dwa tysiące lat kradliście ziemię i dokonywaliście ludobójstwa”. Profesor Schwarz-Friesel zaskoczyło to, że tylko trzy procent listów pochodziło od prawicowych nacjonalistów, podczas gdy ponad sześćdziesiąt procent napisali wykształceni członkowie głównego nurtu, dobrzy ludzie, którzy tylko nienawidzą Żydów. I jeśli zauważą gdziekolwiek Gwiazdę Dawida, widzą nazistowską swastykę.

The Star of David becomes a Svastika in Germany

Israel National News, 14 listopada 2016

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska