Gdzie jest oburzenie feministek?


Phyllis Chesler 2015-10-20


Dlaczego jakakolwiek kobieta, która żyje w wolnym społeczeństwie na Zachodzie, miałaby wybrać życie pod barbarzyńską tyranią ISIS? Czy nie wie, że kobiety syryjskie i irackie (muzułmanki, chrześcijanki, Jazydki, Kurdyjki) rozpaczliwie pragną uciec z tego regionu, obawiając się, że zostaną schwytane, przymusowo wydane za mąż, siłą nawrócone na islam – lub torturowane jako niewolnice seksualne?

Zadaję te pytania, ponieważ “Washington Post” publikuje obecnie szczegółowy opis „Życia w ‘Państwie Islamskim’”. Część druga tej serii artykułów skupia się na kobietach. Raport mrozi krew w żyłach i trudno go czytać.


Seria w “Washington Post” przypomina, że nie wszystkie kobiety traktowane są tak samo przez mężczyzn z ISIS – są żony i są niewolnice seksualne.


Już znamy tragiczny los “szczęśliwych żon”. Prowadzą izolowane życie, spędzają większość czasu w domach bez elektryczności i bez czystej wody. Noszą ciężki ubiór zakrywający głowę, twarz i ciało w temperaturach do 400C – są ciągle nadzorowane, nękane i karane przez sadystyczne brygady kobiece, jeśli na przykład ich burka odsłoni kawałek ciała. Według „Washington Post”, dołączają do „zinstytucjonalizowanego, przypominającego linię produkcyjną systemu, by dostarczyć wojownikom seksu i dzieci. Kiedy ich mężowie (z zaaranżowanego małżeństwa) zostają zabici, mają świętować ich ‘męczeństwo’ i szybko wyjść za mąż za kolejnego wojownika”.


Niewolnice seksualne nie mają nawet tyle “szczęścia”. Dziewczęta i kobiety, głównie Jazydki i chrześcijanki, które są zmuszane do niewolnictwa seksualnego, są gwałcone do trzydziestu razy dziennie przez różnych mężczyzn. Są zmuszane do wykonywania inspirowanych pornografią aktów, które je przerażają i ranią. Ponieważ należą do plemiennej kultury hańby i honoru, większość jest przekonana, że nie zasługuje na dalsze życie. Wiele podejmuje próby samobójcze; często skuteczne. Wiele jest sprzedawanych wielokrotnie – i przekazywanych dalej do Arabii Saudyjskiej lub Afryki Północnej.


Dlaczego jakakolwiek kobieta z Zachodu, czy z innego miejsca na świecie, mogłaby chcieć dołączyć do ISIS?


Oto trzy powody:  

1. Idealizują swoją potencjalną rolę “rewolucjonistek” i nie zdają sobie sprawy z tego, że będą miały pozwolenie tylko na gotowanie, sprzątanie, szycie, przymusowy seks, rodzenie dzieci i modlenie się.


2. Boją się, że nie sprostają wymaganiom wolności na Zachodzie, co obejmuje podejmowanie decyzji i przyjmowanie odpowiedzialności za własne wybory, jak też wierzą, że mogą odnieść sukces, jeśli mają ścisłe, ustalone reguły.


3. Niektóre uważają decyzję o dołączeniu do ISIS jako sposób na “powrót do korzeni” i odrzucenie świeckiej, nowoczesnej i rzekomo “islamofobicznej” kultury zachodniej.


To jest kilka odpowiedzi. A teraz więcej pytań: dlaczego tak niewiele feministek zachodnich krzyczy o tym na całe gardło?


Ja robię to i zastanawiam się dlaczego mój głos jest taki samotny?


Dlaczego feministki nie ratują niewolnic seksualnych ISIS, a przynajmniej nie kupują ich wolności, co robią moi dobrzy koledzy chrześcijańscy, siostra Hatune i Hans Erling Jensen z Hatune Dogan Foundation?


Dlaczego tak wiele feministek zachodnich nadal ma obsesję na punkcie krytykowania  Ameryki i Izraela – ale ISIS zaledwie szeptem?

Feministki były pierwszymi i jedynymi, które ujawniły przemoc seksualną wobec dziewcząt i kobiet pod koniec lat 1960. i w 1970., i które potępiły mizoginię chrześcijańskich i żydowskich fundamentalistów.


Czy ich zapas gniewu został wyczerpany i nic nie zostało dla fundamentalistycznego islamu, który ma nadzieję, że zapędzi nas z powrotem do obyczajów VII wieku i ma wizję izolowania kobiet muzułmańskich oraz zbiorowego gwałcenia wszystkich innych kobiet?


Wzywam prezydenta Obamę i zachodnich, wykształconych, świeckich feministów – kobiety i mężczyzn – by dołączyli do grup chrześcijańskich i jazydzkich w akcji ratowania niewolnic seksualnych ISIS.


Ponadto: wzywam nasz rząd do ratowania chrześcijan (syryjskich i irackich), którzy – jak mi właśnie powiedział dyrektor Hatune International, Hans Erling Jensen – są w pułapce w Turcji, ze zbyt małą ilością żywności i bez żadnej opieki medycznej.


W odróżnienie od swoich muzułmańskich braci chrześcijanie nie mają ŻADNEGO WYJŚCIA. Nie mają pieniędzy ani muzułmańskich krewnych, którzy kontrolowaliby sytuację w tureckich obozach uchodźców


Zasługują na to, by miłosiernie zbawił ich Zachód. Zrobienie tego leży w naszym interesie.


Chrześcijanie mogą łatwiej asymilować się w kulturze judeochrześcijańskiej niż tak wielu muzułmanów, szczególnie mężczyzn, którzy napływają teraz tłumnie do Europy.

 

Where’s feminist outrage over ISIS savage treatment women

8 października 2015

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska



Phyllis Chesler


Emerytowana profesor psychologii i praw kobiet na City University w Nowym Jorku. Profesor Chesler opublikowała setki badań i tysiące artykułów, koncentrując się w ostatnich latach na problemach przemocy i tzw. zabójstw honorowych. Niektóre z jej książek, takie jak Women and Madness, należą już do klasyki. Jej opublikowana w 2013 roku piętnasta książka, An American Bride in Kabul, zdobyła National Jewish Book Award w kategorii pamiętników. Niebawem oczekuje się kolejnego wydania jej książki The New Anti-Semitism, która po raz pierwszy ukazała się w wydawnictwieGefen Publishing 2003 roku, które przygotowuje również jej zbiór artykułów na ten sam temat. Jest również członkiem ISGAP – Institute for the study of Global Antisemitism and Policy, w ramach którgo prowadzi badania.