Manifest ISIS: Kobiety w Państwie Islamskim


Phyllis Chesler 2015-03-01


ISIS opublikowało Manifest o kobietach i dziewczynkach. Zatytułowany “Women in the Islamic State” [Kobiety w Państwie Islamskim]. Ten manifest idzie znacznie dalej niż wizja Hitlera o kobietach, według którego miejsce kobiety było w dziecinnej sypialni (Kinder), w kuchni (Küche) i w kościele (Kirche).

ISIS wierzy, że dziewczynki mogą wychodzić za mąż za dorosłych mężczyzn już w wieku dziewięciu lat; że “czyste” dziewczynki powinni być wydawane za mąż zanim ukończą 16 lub 17 lat; że macierzyństwo jest jedynym celem egzystencji kobiety. Manifest, zamieszczony w języku arabskim w zeszłym miesiącu na forum dżihadystycznym, został napisany przez   kobiecą milicję ISIS, Brygadę Al-Chanssaa.


Zasłony na twarz i ciało są dla kobiet obowiązkowe – oczywiście salony kosmetyczne i sklepy sprzedające modną odzież są “instrumentami diabła i nie mogą być tolerowane”.


Edukacja dziewczynki musi skończyć się w wieku 15 lat – i ta edukacja ma dotyczyć głównie religii, koranicznego arabskiego i koranicznej nauki, praw szariatu dotyczących małżeństwa i rozwodu oraz robienia na drutach i gotowania.


Jest kilka zdumiewających wyjątków. “Kobieta może wyjść z domu, jeśli wybiera się na studia teologiczne, jeśli jest lekarką lub nauczycielką lub jeśli jest fatwa orzekająca, że musi walczyć w dżihadzie lub w świętej wojnie”.


Zdumiewa  wizja kobiet lekarek i nauczycielek, którym pozwolono na edukację tylko do ósmej lub dziewiątej klasy. Więc może jednak wszyscy lekarze będą mężczyznami? Być może będą stosowane tradycyjne reguły afgańskie – a mianowicie, kiedy kobieta jest chora, jej mąż idzie do lekarza w jej imieniu i opisuje jej objawy. W oparciu o ten opis lekarz stawia diagnozę i przepisuje lekarstwa. Edward Hunter we wspaniałej książce The Past Present: A Year in Afghanistan opisuje ten i inne, jeszcze gorsze zwyczaje. A był tam w 1959 r., na długo przed pojawieniem się nowoczesnego islamu.


Żeby było ciekawiej, „Manifest” odrzuca “zachodnie wartości, włącznie z systemem finansowym i badaniami naukowymi… ‘badaniami komórek mózgu wrony, ziarenek piasku i żył u ryb’, to wymieniane przykłady odwracanie uwagi od podstawowego celu ludzkości, jakim jest oddawanie czci Bogu”. Niemniej stwierdza, że pewne badania naukowe „które pomagają ułatwić życie muzułmanów, są dozwolone”, takie jak “medycyna, rolnictwo i architektura”.  


„Manifest” mówi jednak o przejętych “szpitalach, które są ‘pełne nowoczesnej technologii medycznej i mogą leczyć chorych na chroniczne choroby, włącznie z rakiem’”.


„Manifest” ISIS identyfikuje leżącą u podstaw przyczynę wszelkiego zła na świecie - “zniewieścienie muzułmańskich mężczyzn” - spowodowaną “zachodnim programem dla kobiet”. “Zamazanie linii między rolami każdej z płci spowodowało, że ludzie zapomnieli jak poprawnie czcić Boga … i rozbija to społeczeństwo”.


Innymi słowy, wojny religijne muzułmanów z muzułmanami, bieda, analfabetyzm, barbarzyństwo, terroryzm, plemienność poczucia hańby i honoru, korupcja, bezrobocie, nieproduktywność, wszystko to jest spowodowane przez niepotrzebną wolność, jaką mają kobiety muzułmańskie – głównie dlatego, że zostały zepsute przez idee Zachodu.


Jeśli cokolwiek powinno obudzić zachodnich akademików, liberałów, lewicowców, a szczególnie feministki, to powinien to zrobić ten „Manifest”.


Jest to bezpośredni cios w prawa kobiet, prawa człowieka i cywilizację zachodnią.


Największa bitwa XXI wieku toczy się między barbarzyństwem a cywilizacją, a centralna w tym konflikcie jest kwestia kobiet.


Isis womens guide emasculation of muslim men tearing society apart

6 lutego 2015

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska




Phyllis Chesler


Emerytowana profesor psychologii i praw kobiet na City University w Nowym Jorku. Profesor Chesler opublikowała setki badań i tysiące artykułów, koncentrując się w ostatnich latach na problemach przemocy i tzw. zabójstw honorowych. Niektóre z jej książek, takie jak Women and Madness, należą już do klasyki. Jej opublikowana w 2013 roku piętnasta książka, An American Bride in Kabul, zdobyła National Jewish Book Award w kategorii pamiętników. Niebawem oczekuje się kolejnego wydania jej książki The New Anti-Semitism, która po raz pierwszy ukazała się w wydawnictwieGefen Publishing 2003 roku, które przygotowuje również jej zbiór artykułów na ten sam temat. Jest również członkiem ISGAP – Institute for the study of Global Antisemitism and Policy, w ramach którgo prowadzi badania.


Od Redakcji

Polskie feministki szykują na 8 marca wielką demonstrację pod hasłem "Wszystkie jesteśmy u siebie". Jest już gotowy imponujący plakat, na którym literka "I"  w misternie wystylizowanym słowie "wszystkie" każe podejrzewać, że polskie feministki nie mają nic przeciwko trzem K, pod warunkiem, żeby mówiono je po arabsku.