Potępienie zamordowania
Mohammeda Abu Khdeira

Jednoznacznie potępiamy przerażający mord Mohammeda Abu Khdeira. Nie da się tego usprawiedliwić żadnymi okolicznościami. To morderstwo jest godne najwyższego potępienia i mamy nadzieję, że zbrodniarze, którzy dokonali tego odrażającego czynu zostaną potraktowani z całą surowością prawa.

 

Izrael jest krajem z rządami prawa. Doniesienia mówią, że Żydzi zostali aresztowani za tę zbrodnię. Jeśli sąd uzna tych Żydów za winnych tego straszliwego morderstwa, nasze potępienie będzie podwojone. Myśl, że Żydzi mogli dokonać takiego czynu, napełnia nas poczuciem wstydu i przerażenia.

Ludzie, którzy zamordowali Muhammeda w żaden sposób nie reprezentują nas. Nie wystarczy zdystansować się od tego koszmarnego czynu; musimy zapewnić, że taka zbrodnia nigdy nie zostanie powtórzona.

Tak samo jak potworne zamordowanie Naftalego Fraenkela, Eyal Yifracha i Gilada Shaar w żaden sposób nie usprawiedliwia koszmarnego zamordowania Mohammeda Abu Khdeira, tak zamordowanie Khdeira nie usprawiedliwia przemocy, terroryzmu i podżegania, jakie widzieliśmy w ciągu ostatnich kilku dni przeciwko Izraelczykom i Żydom. 

Mamy nadzieję i modlimy się, by wszyscy – Arabowie i Żydzi – żyli w tym regionie w bezpieczeństwie i pokoju.

[Autor w opublikowanym w poniedziałek uzupelnieniu pisze, że publikując wczoraj to potępienie nie był pewien jakie będą reakcje. W ciągu 12 godzin ponad sto osób, w tym wielu znanych pisarzy i blogerów, dodało swoje nazwiska to tego potępienia. Trafiło ono na setki stron internetowych.] 

Podpisali:

Elder of Ziyon
Daphne Anson
CiFWatch - Adam Levick
Internet Haganah - A. Aaron Weisburd
Liberty's Spirit - Elise Ronan
Mike Cohen
Zach Novetsky
Beer Sheva
Edgar Davidson
Ray Cook
5 Minutes for Israel - David Guy
GabrielQuotes
This Ongoing War - Frimet and Arnold Roth
Israelkompetenzkollektion  Shelly
Dr. Sharon Chard-Yaron
Always Write Again -Natalie Wood
Avi Eisenberg
MS Wallack
British-Israel Coalition - Harvey
Israel Matzav - Carl in Jerusalem
Joe Settler
Philosémitisme
Yid With Lid - Jeff Dunetz
A Commonplace Blog - D. G. Myers
Mystical Paths - Reb Akiva
Erika Dreifus
Meir Solomon
Is The BBC Biased - Sue and Craig
iIDF24 - Eliyahu Yakov
Sussex Friends of Israel
Menschen Leben Blog
Daled Amos
Cherson and Molschky
Cohav.org
Lori Lowenthal Marcus at The Jewish Press
Joel Richardson
Red Knuckle Politics
Love of the Land
Michael Lumish
Pally Alley
Huff Watch
Springs of Hope
La Voix Juive
oldschooltwentysix
Arsen Ostrovsky
Lawrence Solomon
Blazing Cat Fur
Jewish American Patriots - Pamela Schieiber
Elizabeth Browder
Laura Ben David
Torah Musings - Rabbi Gil Student
Gedalyah Chaim Reback
FightBDS
American Infidels
Point of No Return
Anne's Opinions
Pro Israel Bay Bloggers - Dusty Katz
Letters from Rungholt - Lila
Ithaca Mavens
Jay in Philadelphia
Hadassah Sabo Milner
Bethany S. Mandel
StopBDS Park Slope - Barbara Mazor
Penguin Lovin' Mamma
Israel Muse
Steven Kurlander
Melanie Phillips
Monkey in the Middle - Katie A. Norcross
Agitprop.me - Jelena Djurovic
Tekhelet
Ploni ben Nistar
Israel Exists
Calgary United with Israel (CUWI) - Sarah Bernamoff
Robert Cohn
Rabbi Dr. Jeffrey Woolf
Yarden Frankl
Blog Danilette
Rabbi Menachem Creditor
TimG_Oz
The Optimistic Conservative - J.E. Dyer
Michael Rubin
Bipolar Reb - Tyler Samuels
David Olesker
Die Welt ohne uns - Jurek Molnar
Richard Millett
The New Antisemite
BlueTruth
Rabbi Amy Levin
Ric Cooper
Igor Peker
SquareMileWife
Framing Israel
David Berens
Jonathan Hunter
Dixie Yid - Binyomin Wolf
Amigo de Israel
Jews Down Under
Irene Rabinowitz
Seraphic Secret - Robert J. Avrech
Eugene Kontorovich
Rabbi Kenneth Cohen
Ruti Mizrachi
EretzYisrael blog
Rachel Ann Anolik
Between Jerusalem and Tel Aviv - Michael Sedley
Listy z naszego sadu
Maurice Solovitz
Di Kra
Politically-Incorrect Politics
IsraelSeen - Steve Ornstein
Observatoire du Moyen Orient
Likud South Africa
Honest Reporting
TeachESL
Jonathan Hoffman
Yad b'Yad UK
Legal Insurrection
Emes v'Emunah - Harry Maryles

An open condemnation of murder of Mohammed Abu Khdeir

Elder of Ziyon, 6 lipca 2014

Tłumaczenie Małgorzata Koraszewska