Chiny zwalczają terror; świat krytykuje Izrael

Chiny od lat borykają się z terroryzmem ze strony głównie muzułmańskich Ujgurów, ale kilka zamachów bombowych, strzelanin i innych ataków w ostatnich miesiącach jeszcze bardziej naprężyły stosunki między większością etnicznych Hanów a Ujgurami i wywołały szeroko zakrojone usiłowania zdławienia grup separatystycznych. Wśród zastosowanych strategii są zwiększone wysiłki zintegrowania Ujgurów z resztą społeczeństwa chińskiego przez transfer populacji, szkolenia i edukację, w połączeniu z bezwzględnymi represjami militarnymi przeciwko podejrzanym bastionom separatystów oraz jeszcze większym dławieniem religii niż uprzednio. W odpowiedzi społeczność międzynarodowa potępiła obronną politykę Izraela wobec Palestyńczyków jako „karę zbiorową”, „czystki etniczne” i „porwanie całego narodu”.

 

Oficjalne media pekińskie opublikowały dane liczbowe o zabitych i aresztowanych w ramach rozprawy z Ujgurami, bez właściwej procedury prawnej, co skłoniło organizacje praw człowieka do potępienia znacznie mniej drastycznych kroków, jakie podejmuje Izrael, by zapobiec, aby jego obywatele padali ofiarą palestyńskiego terroryzmu.

 

Media państwowe poinformowały w sobotę, że policjanci zabili 13 bojówkarzy, którzy wjechali pojazdem do kwatery głównej policji w powiecie Yecheng w Sinciangu i odpalili materiały wybuchowe. Gazeta Legal_Daily doniosła w poniedziałek, że policja w Sinciangu ma zamiar „wymierzyć ciężkie ciosy” i przyjąć „postawę zerowej tolerancji”. Artykuł stwierdza, że z 315 ludzi, co najmniej 13 zostało skazanych na śmierć za uczestnictwo w grupach terrorystycznych. W poniedziałek Rada Praw Człowieka Organizacji Narodów Zjednoczonych zebrała się, żeby uderzyć w Izrael za próbę odnalezienia trzech nastolatków porwanych przez terrorystów palestyńskich niemal dwa tygodnie temu.

 

Chińska kampania antyterrorystyczna została ogłoszona 23 maja, dzień po tym, jak atakujący wjechali dwoma samochodami na zatłoczony rynek w Urumqi, stolicy Sinciangu. Oficjalne raporty podają, że zginęło co najmniej 39 osób, a 94 odniosły rany. Czterech zamachowców zginęło na miejscu; piąty został aresztowany później. Następnego tygodnia prezydent Xi Jinping wezwał do ostrzejszych restrykcji wobec religii i do większej asymilacji Ujgurów do społeczeństwa chińskiego, włącznie z przeniesieniem części Ujgurów z Sinciang do zdominowanych przez Hanów części Chin. Reakcja międzynarodowa obejmowała słuszne oburzenie skierowane na Izrael za śmiertelne postrzelenie przez nieznanego strzelca dwóch rzucających kamieniami Palestyńczyków, wzywających do zniszczenia Izraela

 

“Legal Daily” donosiła także, że niedawna przemoc “w pełni ujawnia brutalną naturę szalonych terrorystów, którzy nie mają serca, pokazuje rozmiary skomplikowania antyterroryzmu w Sinciang i sytuacji zachowania stabilności oraz pokazuje, że jeszcze jest długa droga zanim terroryści i zbrodniarze zostaną rzeczywiście opanowani”. Na Radzie Bezpieczeństwa ONZ w poniedziałek podsekretarz generalny ds. politycznych, Jeffrey Feltman, wezwał Izrael do okazania powściągliwości.

 

China Smashes 32 Terrorist Groups; World Reacts by Slamming Israel

PreOccupied Territory, 25 czerwca 2014

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

PreOccupied Territory

Autor strony internetowej www.preoccupiedterritory.com podejmuje heroiczne wysiłki przedstawienia tragicznego konfliktu arabsko-izraelskiego w sposób lekki i przejrzysty, a nawet wręcz satyryczny. Z oblężonej Gazy dobiegają lamenty na niedostatek dostaw cementu z pobliskiego Izraela.

Od Redakcji:

Satyra? Owszem, ale satyra trudna do odróżnienia od prawdy. Podajemy link do doniesienia CNN na temat zamachu terrorystów w Chinach z 23 maja 2014: China Xinjiang explosions.  Wcześniej, 1 maja, prezydent Chin zapowiedział podjęcie zdecydowanej akcji przeciwko islamskim terrorystom China promises decisive actions against militant muslim terrorists after another bombing. 16 czerwca BBC donosiła o egzekucji 13 osób oskarżonych o terroryzm: China Executes 13.