Idealna odpowiedź Netanjahu na Trumpa

„Na podstawie oświadczenia wydanego właśnie przez Hamas” – napisał, jak zwykle używając wielkich liter dla podkreślenia – „wierzę, że są gotowi na trwały POKÓJ.”

To samo w sobie było zaskakujące. W końcu odpowiedź Hamasu na 20-punktowy plan Trumpa była w istocie jego odrzuceniem, choć ujętym w język sugerujący coś przeciwnego.

Jednak to następne zdanie prezydenta naprawdę zszokowało – przynajmniej na początku.

„Izrael musi natychmiast wstrzymać bombardowanie Gazy” – zadeklarował, dodając jednak: „abyśmy mogli bezpiecznie i szybko wydostać zakładników!”

Trump następnie doprecyzował: „W tej chwili jest zbyt niebezpiecznie, by to robić.”

To odnosiło się wyraźnie do czegoś, co zostało pominięte w odpowiedzi Hamasu: wypowiedzi jednego z pozostałych „liderów” tej organizacji terrorystycznej, Mussy Abu Marzuka, udzielonej Al-Dżazirze, że 72-godzinne ramy czasowe na uwolnienie zakładników są „nierealistyczne w obecnych okolicznościach.”

Trump zakończył swój wpis słowami: „Prowadzimy już rozmowy na temat szczegółów do uzgodnienia. To nie dotyczy wyłącznie Gazy – chodzi o długo oczekiwany POKÓJ na Bliskim Wschodzie.”

Brzmiało to, jakby Trump nagle wycofywał się z ostrzeżenia, które wygłosił wcześniej tego dnia: że „rozpęta się piekło, jakiego świat jeszcze nie widział”, jeśli Hamas nie zgodzi się na plan do niedzieli, godz. 18:00 czasu wschodniego (EST).

Ponieważ jego głównym warunkiem była bezwarunkowa wymiana wszystkich 48 zakładników – 20 żywych i 28 zmarłych – pochwała domniemanego przyjęcia planu przez Hamas była co najmniej osobliwa, a wręcz niepokojąca. Jeszcze bardziej zdumiewające było wyrażenie przez niego wiary w gotowość Hamasu do „trwałego pokoju.”

No jasne.

Izraelczycy, którzy czuwali, by śledzić dramatyczne doniesienia, zastanawiali się, kiedy i jak premier Benjamin Netanjahu zareaguje na to, co wyglądało na zmianę stanowiska Trumpa. Ci, którzy za wszelką cenę chcą zakończenia wojny, szykowali się do ataku na premiera za rzekome torpedowanie tej tak zwanej „inicjatywy pokojowej.” Reszta z nas była bardzo zaniepokojona.

Z jednej strony, Netanjahu musi stawiać interesy Izraela na pierwszym miejscu. Z drugiej – Trump był dotąd największym przyjacielem Izraela, jakiego ten kraj miał w Białym Domu.

Podczas ubiegłotygodniowego Zgromadzenia Ogólnego ONZ w Waszyngtonie obaj byli jednomyślni. A po poniedziałkowym spotkaniu Netanjahu z Trumpem w Gabinecie Owalnym ogłoszono plan, który jasno kładzie odpowiedzialność na Hamas: uwolnić zakładników i zakończyć walki.

Pogodzenie tych dwóch faktów w tej sytuacji było trudne. Prawdopodobnie dlatego Biuro Premiera potrzebowało kilku godzin, by wypracować odpowiedź, która zadowoli Trumpa, nie idąc przy tym na ustępstwa wobec Hamasu.

Cóż, zespół Netanjahu poradził sobie znakomicie.

„W świetle odpowiedzi Hamasu Izrael przygotowuje się do natychmiastowego wdrożenia pierwszego etapu planu prezydenta Trumpa, dotyczącego natychmiastowego uwolnienia wszystkich zakładników” – głosiło oświadczenie PMO. – „Będziemy kontynuować pełną współpracę z prezydentem i jego zespołem, by zakończyć wojnę zgodnie z zasadami wyznaczonymi przez Izrael, które są zbieżne z wizją prezydenta Trumpa.”

Był to idealny sposób, by przypomnieć wszystkim zaangażowanym, że dopóki ostatni zakładnik nie zostanie wypuszczony natychmiast, Izrael ma wolną rękę w Strefie Gazy. A ponieważ jest to zgodne z groźbami i deklaracjami samego Trumpa, można było założyć, że uzna on tę odpowiedź zarówno za wystarczająco szanującą jego wolę, jak i odpowiednio twardą z punktu widzenia Izraela.

Biorąc pod uwagę późniejszy wpis Trumpa w sobotę, to założenie było słuszne.

„Doceniam, że Izrael tymczasowo wstrzymał bombardowania, aby umożliwić realizację uwolnienia zakładników i dopięcia umowy pokojowej” – napisał na Truth Social. – „Hamas musi działać szybko, w przeciwnym razie wszystkie ustalenia będą nieaktualne. Nie będę tolerować opóźnień, które – jak wielu sądzi – nastąpią, ani żadnego rozwiązania, w którym Gaza znów stanowi zagrożenie. Zróbmy to SZYBKO. Wszyscy zostaną potraktowani sprawiedliwie!”

Link do oryginału: https://www.jns.org/netanyahus-perfect-response-to-trump/

JNS, 4 października 2025

Ruthie Blum
Ruthie Blum, była doradczyni w biurze premiera Izraela Benjamina Netanjahu, jest nagradzaną felietonistką współpracującą z JNS. Wraz z ambasadorem Markiem Regevem współprowadzi podcast JNS-TV „Israel Undiplomatic”. Pisze o izraelskiej polityce i relacjach amerykańsko-izraelskich. Pochodzi z Nowego Jorku, a do Izraela przeprowadziła się w 1977 roku. Regularnie gości w krajowych i międzynarodowych mediach, m.in. Fox News, Sky News, i24News, Scripps, ILTV, WION i Newsmax.