Nie obwiniajcie Izraela za śmierć mieszkańców Gazy; Autonomia Palestyńska obwinia Hamas

Narrator Awdah TV prowadzonej przez Fatah: „Od [przywódcy Hamasu] Chaleda Maszaala, który opisał męczenników Strefy Gazy jako 'straty taktyczne', do [funkcjonariusza Hamasu] Musy Abu Marzouka i Sa'ida Ziyada [z Al-Dżaziry], który powiedział 'Będziemy walczyć, używając ciał dzieci z Gazy', jest wyraźna droga, w imię której z największą arogancją i zaprzeczeniem poświęca się ludzi. Ale w sercu Strefy Gazy podnoszą się głosy... Dzisiaj Palestyńczycy domagają się, by Hamas opuścił scenę polityczną po tym, jak nie zapewnił cywilom nawet minimalnej ochrony i wykorzystał ich jako żywe tarcze w niekończącej się wojnie”.

[Komisja Informacji i Kultury Fatah, strona na Facebooku, 18 maja 2025 r.]

Stały publicysta oficjalnej gazety Autonomii Palestyńskiej powtórzył tę krytykę dwa dni później, stwierdzając, że Hamas jest zajęty „produkcją mięsa dziecięcego”, postrzegając kobiety z Gazy jedynie jako „fabryki produkujące dzieci”, które można zaprowadzić do „rzeźni” wojny:

„Hamas zademonstrował dyskurs katastrofy... Najpierw była emisja oszustwa i przekrętu na falach [Al-Dżaziry]: „Będziemy walczyć, używając ciał naszych dzieci ”, jak powiedział [komentator Al-Dżaziry] Sa’id Ziyad, potem: „Męczennicy, jeśli Allah pozwoli – spłodzimy dziesiątki razy więcej w ich miejsce”, jak powiedział… ich [Hamasu] rzecznik dr Sami Abu Zahri...
Ponieważ wszyscy piją z tego samego mętnego bagna, nie ma wyjaśnienia historii o ‘produkcji dziecięcego ciała’ i tak zwanych ‘rakietach’... poza tym, że widzą w palestyńskiej kobiecie, pogrążonej w żałobie matce, wyłącznie fabrykę produkującą dzieci, które tuczą na swoich farmach, a następnie prowadzą do swoich rzeźni, aby zostały zabite ostrym jak brzytwa talmudycznym (tj. żydowskim) nożem! ” 

[Oficjalna gazeta AP „Al-Hayat Al-Jadida” , 20 maja 2025 r.] 

Wysoki rangą funkcjonariusz Fatahu potępił Hamas, cytując kilka oświadczeń przywódców Hamasu z czasu obecnej wojny, które świadczą o braku [uznania] wartości życia ludzkiego w organizacji terrorystycznej Hamas i jej okrutnym wykorzystywaniu cywilów jako żywych tarcz:

Rzecznik Fatahu w Europie i członek Rady Rewolucyjnej Fatahu Dżamal Nazzal: „Głównym żądaniem Hamasu jest pozostawienie go u władzy i niewprowadzanie Autonomii Palestyńskiej do Strefy Gazy... W zamian za to Hamas jest gotowy uwolnić wszystkich zakładników [izraelskich]... Uważa to za zysk, ponieważ wartość osoby palestyńskiej... nie ma żadnego znaczenia ani wartości w oczach Hamasu... [Rzecznik Hamasu Sami Abu Zuhri] mówi, że w zamian za męczenników, spłodzimy ich kilka razy więcej. [Członek Biura Politycznego Hamasu] Ghazi Hamad powiedział, że niezależnie od tego, czy Izrael zabije 100 czy 200 tysięcy [mieszkańców Gazy], będziemy kontynuować. Albo jak powiedział [lider Hamasu] Chaled Maszaal, te straty Palestyńczyków są „stratami taktycznymi”. „ … [Funkcjonariusz Hamasu] Musa Abu Marzouk powiedział, że nie zbudowaliśmy schronów [przeciwbombowych] dla Palestyńczyków w Gazie, ponieważ Palestyńczycy w Gazie podlegają ONZ, a naszą [Hamasu] odpowiedzialnością są nasi bojownicy… Jeden z ich ludzi o nazwisku Hamdan mówi również, że Palestyńczycy zjedzą drzewa, liście drzew. Jeśli mamy białą tkaninę, nie będziemy jej używać jako białej flagi, wręcz przeciwnie. Musimy jej używać w Gazie – podczas gdy on oczywiście mieszka w Mauretanii lub Algierii – jako całunów dla naszych dzieci. Czego więcej potrzeba, aby przekazać Izraelowi wiadomość, że palestyńska krew nie ma znaczenia dla Hamasu”.

 [Oficjalna Telewizja AP Temat dnia, 20 maja 2025 r.]

Od pewnego czasu sami mieszkańcy Gazy wypowiadają się przeciwko Hamasowi. W listopadzie 2024 r., kiedy wojna w Gazie rozpoczęta przez Hamas trwała ponad rok, izraelski dziennikarz Ohad Hemo wszedł do obozu dla uchodźców Dżabalija w Strefie Gazy i przeprowadził wywiady z mieszkańcami Gazy na temat Hamasu. Na tym filmie pokazano niektóre z ich wypowiedzi (dłuższy fragment poniżej):

Gazańczycy przeciwko Hamasowi: „Oby Bóg zemścił się na Hamasie. Chcemy, żebyście wy [Izraelczycy] tu rządzili”

Kobieta 1: Sytuacja jest trudna, oby Bóg zemścił się na tych, którzy nas wyrwali z korzeniami i zabili w naszych domach.

Reporter Kanału 12 Ohad Hemo: Kto was zabił?

Kobieta 1: Hamas nas zabił. Hamas zranił mnie i zabił nas. Hamas.

Hemo: Czy Hamas jest odpowiedzialny za wszystko, co tu widzimy?

Kobieta 1: To wszystko Hamas, Hamas. …

Hemo: Całe to zniszczenie?

Kobieta 1: Całe zniszczenie spada na Hamas, Hamas.

Kobieta 2: Oby Bóg zemścił się na Hamasie.

Hemo: Co?

Kobieta 2: Oby Bóg rozliczył się z Hamasem. Oby Bóg zemścił się na Hamasie. Zniszczyli nam życie. Chcemy, żebyście wy [Izraelczycy] tu rządzili, nie chcemy Hamasu. Cały naród nienawidzi Hamasu.

Hemo: Jeśli wypowiesz się przeciwko Hamasowi, co się stanie?

Kobieta 2: Zabiją nas. Hamas to terroryści. Wszyscy powiedzcie to razem ze mną: „Hamas to terroryści”.

Tłum: Hamas to terroryści.

Kobieta 3: Hamas zrujnował nam życie. Jesteśmy biednym narodem. Hamas nas pożarł. Hamas zabrał naszą [humanitarną] pomoc, zabrał wszystko. Podły rząd Hamasu. Hamas to terroryści. Wytępić Hamas ze świata! Jesteśmy z wami! Jesteśmy z wami! Jesteśmy z wami! …

Hemo: Jesteście z nami? Innymi słowy, z Izraelem?

Kobieta 3: Z Izraelem, wszystkie dobre rzeczy pochodzą od was. Mój mąż pracował dla was, całe dobro jest z wami, jesteście błogosławieństwem.

Hemo: A co z ruchem oporu i Hamasem, którzy rzekomo was bronią?

Kobieta 3: Masz rację! Nie chcemy Hamasu, pozwólmy rządom Hamasu upaść. Jeśli zobaczę członka Hamasu, zabiję go. Przysięgam, że byłam szczęśliwa, gdy zabiliście Sinwara, który zniszczył i zabił nasze dzieci… Z pomocą Allaha ich zniszczycie. Kontynuujcie do końca, aż ich zlikwidujecie. …

Dziecko: Oby Bóg zemścił się na Hamasie, oby pocisk F-16 od Żydów spadł na nich. Żydzi są lepsi. Hamas sprowadził na nas Nakbę (czyli „katastrofę”, zwykle używaną w odniesieniu do ustanowienia państwa Izrael). Hamas to skurwysyny. Oby Żydzi was zabili. Żydzi są lepsi od was. Żydzi dają nam jedzenie, przywożą nam wszystko, pozwalają nam na korytarz humanitarny. …

Kobieta 4: Oby Bóg zemścił się na Hamasie,  przeklęty dzień, w którym do nas przyszli, wyrżnąć ich! Wyrżnąć Hamas! Zabić ich. Nie chcemy ich.

Hemo: Ale Hamas jest waszą częścią, oni są Palestyńczykami.

Kobieta 4: Hamas to szyici, Hamas to mordercy, Hamas to krwiopijcy.

Mężczyzna 3: Hamas to skurwysyny, to organizacja terrorystyczna ISIS, jeszcze gorsza niż ISIS. Pieprzyć ich siostry. Pieprzyć zwłoki siostry Sinwara. Brat skurwysyna. Hamas mnie postrzelił.

Hemo: Hamas do ciebie strzelał?

Hemo: Postrzelili cię w nogę?

Mężczyzna 3: Tak, żeby ukraść naszą pomoc, sukinsyny. Nie mamy nic do jedzenia. Oni kradną wszystko, sukinsyny, i się chowają.

Mężczyzna 3: „Pięć miesięcy temu dostałem paczkę z pomocą i ją ukradli. Strzelili do mnie, bo chcę jeść i przynosić jedzenie moim dzieciom.

Mężczyzna 2: Chcemy, żeby Strefą Gazy rządził izraelski rząd cywilny.

[Kanał 12 (Izrael), 10 listopada 2024 r.]

Od lat Palestinian Media Watch ujawnia, że Hamas wykorzystuje cywilów z Gazy jako żywe tarcze. Obecna wojna w Gazie jest tylko najnowszym przykładem. W kwietniu AP skarżyła się, że Hamas przetrzymuje „ponad dwa miliony Palestyńczyków jako zakładników … jako żywe tarcze”.

Dodatkową krytykę Hamasu wyraziła grupa powiązana z Fatahem, mówiąc, że ta organizacja powinna być tarczą dla mieszkańców Gazy, a zamiast tego zamieniła mieszkańców Gazy w tarcze chroniące ich samych:

Opublikowany tekst: „ Hamas, który ma być tarczą, stał się mieczem wzniesionym nad naszymi głowami. Zamiast bronić – stał się ciemiężcą ... Ludzie w Strefie Gazy są nie tylko pod oblężeniem zewnętrznym, ale także wewnętrznym... Ktokolwiek się odezwie, dostaje kulę, więzienie lub znika.

Codziennie widzimy, jak zakładnicy [izraelscy] stali się narzędziami, a nie ludźmi (odnosi się do zakładników przetrzymywanych podczas wojny Hamasu z Izraelem 7 października). Zmienili ich w karty do gry, a każde opóźnienie w ich przekazaniu oznacza nowy rozlew krwi. O ludzie, to są ludzie, dusze, a nie karty przetargowe… Nie jesteśmy przeciwko oporowi (tj. terrorowi), ale jesteśmy przeciwko używaniu nas jako tarcze i przeciwko uciskowi…

Zakładnicy – muszą ich uwolnić, ponieważ dalsze ich przetrzymywanie nie tylko przedłuża wojnę, [ale także] czyni ją jeszcze bardziej dziką”.

 [„Synowie Ojczyzny”, kanał Telegram, 24 kwietnia 2025 r.]

Publicysta oficjalnego dziennika Autonomii Palestyńskiej podkreślił, że Hamas naraził na niebezpieczeństwo „miliony pokojowych i niewinnych cywilów”:

„[Hamas] stał się profesjonalistą w sposobach wciągania religijno-talmudycznego potwora syjonistycznego do domów milionów pokojowych i niewinnych cywilów w prywatnych wojnach, które mają na celu osiągnięcie celów sekty”.

[Oficjalna gazeta AP „Al-Hayat Al-Jadida”, 29 kwietnia 2025 r.]

Link do oryginału: https://palwatch.org/page/37158

Palestinian Media Watch, 26 maja 2025

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska