ARABSKA gazeta wychodząca W LONDYNIE PROPAGUJE ANTYSEMITYZM I WSPARCIE DLA TERRORU

Powszechny kontrargument kwestionujący antysemicki charakter tej karykatury i jej podobnych często skupiałby się na fakcie, że przedstawiane w nich złe owady, ośmiornice, wirusy, bestie, gady i lalkarze nie mają „zwykłego” żydowskiego lub izraelskiego wizerunku.

Mają raczej specyficzne cechy izraelskiego żołnierza – zielone mundury, hełmy, kamizelki kuloodporne i M-16. Ma to rozgrzeszyć karykaturzystów z oskarżenia o antysemityzm, ponieważ rzekomo zaatakowali jedynie okupację wojskową, której poddawani są Palestyńczycy, lub w najgorszym przypadku państwo izraelskie – a nie Żydów lub izraelską ludność cywilną zbiorowo.

Jednak, jak ujawniają inne karykatury w „al-Quds al-Arabi” autorstwa al-Bahady'ego z początku tego roku, dla niego „okupacja” – i wizerunek „izraelskiego żołnierza”, który ją symbolizuje – odnoszą się zarówno do izraelskich Żydów jako jednostek, jak i do ogółu izraelskiej ludności żydowskiej. Wynika to jasno ze sposobu, w jaki karykaturzysta komentował mordercze ataki na izraelskich cywilów.

Celebrując zamach terrorystyczny w Neve Jaakov, który miał miejsce 27 stycznia, w wyniku której zginęło siedmiu cywilów w wieku 14–59 lat, ale ani jeden żołnierz ani funkcjonariusz policji, narysował następującą karykaturę dla „al-Quds al-Arabi”:

Karykatura zatytułowana „Operacja jerozolimska – za każdą akcją kryje się reakcja” przedstawia Palestyńczyka strzelającego w głowę izraelskiemu żołnierzowi („izraelskiemu establishmentowi bezpieczeństwa”).

Al-Bahady podobnie pochwalił morderstwo, które miało miejsce 19 sierpnia w Hawarze, na dwóch cywilach w wieku 60 i 28 lat:

Zatytułowana „Operacja strzelanina wymierzona w okupantów w Hawara” karykatura pozytywnie przedstawia komara jako palestyńską kulę kłującą izraelskiego żołnierza.

Warto zauważyć, że przy innych okazjach Bahady rzeczywiście przywoływał wyraźne stereotypy antysemickie, na przykład gdy w październiku ubiegłego roku komentował możliwość przeniesienia ambasady Wielkiej Brytanii do Jerozolimy:

Karykatura Al-Bahady'ego al-Quds al-Arabi z 10 października 2022 r. nosi tytuł „Wielka Brytania rozważa przeniesienie swojej ambasady z Tel Awiwu do Jerozolimy”.

Oczywiście al-Bahady nie jest jedynym karykaturzystą „al-Quds al-Arabi”, uszczęśliwionym z powodu mordowania izraelskich cywilów, nie czyniącym żadnego rozróżnienia między nimi a żołnierzami. W ten sposób palestyński rysownik Muhammad Sabaaneh postanowił uczcić kolejną „operację w Jerozolimie”, tym razem atak taranowania pojazdem, który kosztował życie trzech izraelskich cywilów w wieku 6–21 lat:

Jeszcze szerzej opisał to wydarzenie na Twitterze (zwróć uwagę, że jednym z dwóch „kolonizatorów”, których śmierć ogłoszono już w momencie publikacji tweeta, był 8-letni Aszer Menahem Paley):

I podobnie jak al-Bahady, przy innych okazjach Sabaaneh również powraca do klasycznych antysemickich obrazów:

Karykatura zatytułowana „Wrogie działania wobec kościołów w Jerozolimie” z 4 lutego „ Al-Quds al-Arabi” przedstawia Żyda krzyżującego palestyńskiego Jezusa.

Karykatura Sabaaneha przedstawiająca „amerykańskie weto na korzyść Izraela” (23 września 2022 r.) pokazuje żydowską rękę kontrolującą Stany Zjednoczone, które z kolei kontrolują ONZ poprzez weto w Radzie Bezpieczeństwa ONZ:

Podsumowując, wizerunek „izraelskiego żołnierza” w karykaturach al-Quds al-Arabi należy rozpatrywać w kontekście szerszego światopoglądu całej gazety, zgodnie z którym nie ma rozróżnienia między kombatantami a niezaangażowanymi cywilami.

Zatem, skoro al-Quds al-Arabi uważa wszystkie przejawy żydowskiej suwerenności „między rzeką a morzem” za obcą okupację ziem wyłącznie arabskich, każdy Żyd sprawujący taką suwerenność jest w konsekwencji „żołnierzem” sił okupacyjnych. Nigdy tak naprawdę niewinni, wszyscy stają się w ten sposób uzasadnionymi celami „bohaterskich” morderczych ataków – w tym nawet na żydowskie dzieci.

To oczywiście nie wyklucza bardziej klasycznych form wypowiedzi antysemickich, jak trzy wersje tej samej antysemickiej karykatury, którą londyński portal opublikował w okresie od maja 2020 r. do listopada 2021 r., przepowiadając, że izraelscy Żydzi w końcu „wezmą swoje walizki i odjadą ”, bo taka jest „obietnica Allaha”.

Link do oryginału: https://camera-uk.org/2023/09/04/london-based-arabic-outlet-peddles-antisemitism-and-support-for-terror/?utm_medium=email&;utm_source=es

CAMERA-UK, 4 września 2023

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska