Prawda

Piątek, 29 marca 2024 - 13:52

« Poprzedni Następny »


Turcja i UE: Kodak Moment


Burak Bekdil 2015-01-01

Erdogan z Putinem idą do Unii.
Erdogan z Putinem idą do Unii.

Sądząc po wyszukanych zdjęciach jak z Kodak-moment, które pojawiły się w prasie w ostatnim tygodniu, jak również związanych z nimi wypowiedzi grubych ryb z Unii Europejskiej i Turcji, kusić może ocena, że wszystko pachnie różami między Ankarą a Brukselą. Fakty, jak to często bywa, są jednak zupełnie inne niż to, co sugerują uśmiechnięte twarze i powtarzane słowa optymizmu.

6 grudnia premier turecki, Ahmet Davutoglu, w towarzystwie dziewięciu tureckich członków gabinetu, odwiedził swojego greckiego odpowiednika, Antonisa Samarasa w Atenach, gdzie tradycyjni rywale na Morzu Egejskim radośnie tuszowali głębokie różnice i wyrażali poparcie dla bliższych stosunków.  


Davutoglu powiedział, że Turcja popiera powrót marmurów Partenonu do Grecji. To było doprawdy urocze. Nikogo jednak nie obchodzi, czy Turcja popiera, czy nie popiera powrotu starożytnych marmurów. Samaras zaś powiedział, że popiera starania Turcji o członkostwo w UE, pod warunkiem, że spełni wymagania niezbędne do przystąpienia. To także było urocze, tyle że Grecja powtarza te same słowa, a Turcja obiecuje spełnić te wymagania od 1987 r.


Obaj przywódcy wyrazili nadzieję, że rozmowy o zjednoczeniu podzielonej wyspy Cypru zostaną wkrótce ponownie podjęte, wiedząc prawdopodobnie, że nawet jeśli zostaną podjęte, wkrótce potem zostaną zerwane. Autor niniejszego wątpi, by którykolwiek z tych przywódców pamiętał, ile rund rozmów przeprowadzono od czasu, kiedy Turcja najechała północną część wyspy w 1974 r. w reakcji na zamach stanu Greków cypryjskich, którego celem było przyłączenie Cypru do Grecji.


Ze swej strony Davutoglu powiedział, że “jest bardzo ważne, by spotkały się serca i umysły”. Poza jednak duchową sferą serc i umysłów, które się spotykają, istnieje rzeczywistość. Turcja groziła, że wyśle swoją flotę wojenną na wschodnie Morze Śródziemne, jeśli Cypr będzie kontynuował wspólny z Izraelem i Egiptem plan wydobywania gazu. Ci trzej sąsiedzi śródziemnomorscy zignorowali turecką groźbę i kontynuują realizowanie swojego planu.


Zadowolony z nowego – ale najwyraźniej fałszywego – odprężenia z Grecją, Davutoglu popędził z powrotem do Ankary, by gościć delegację wysokiego szczebla z UE w ramach  dalszej wymiany uprzejmości: Federicę Mogherini, wysokiego przedstawiciela Unii ds. zagranicznych i polityki bezpieczeństwa; Johannesa Hahna, komisarza ds. Europejskiej Polityki Sąsiedztwa i negocjacji akcesyjnych; i Christosa Stylianidesa, komisarza ds. pomocy humanitarnej i zarządzania kryzysowego. Kolejny Kodak-moment z uśmiechami i naprawdę jakimiś błahymi rozmowami o pogodzie.


Gdzie Europa spotyka Turcję. Pozują do fotografii 8 grudnia, od lewej do prawej: Johannes Hahn, EU Komisarz ds. Europejskiej Polityki Sąsiedzkiej i spraw akcesyjnych; Volkan Bozkır, minister ds. UE Turcji; Federica Mogherini, wysoki przedstawiciel Unii ds. zagranicznych i polityki bezpieczeństwa; Mevlüt Çavuşoğlu, minister spraw zagranicznych Turcji; i Christos Stylianides, komisarza ds. pomocy humanitarnej i zarządzania kryzysowego. (Zdjęcie: EU)
Gdzie Europa spotyka Turcję. Pozują do fotografii 8 grudnia, od lewej do prawej: Johannes Hahn, EU Komisarz ds. Europejskiej Polityki Sąsiedzkiej i spraw akcesyjnych; Volkan Bozkır, minister ds. UE Turcji; Federica Mogherini, wysoki przedstawiciel Unii ds. zagranicznych i polityki bezpieczeństwa; Mevlüt Çavuşoğlu, minister spraw zagranicznych Turcji; i Christos Stylianides, komisarza ds. pomocy humanitarnej i zarządzania kryzysowego. (Zdjęcie: EU)

Po zakończeniu rozmów zespół turecki wezwał UE, by „uczyniła widocznym” dialog między Ankarą i Brukselą przez „zaproszenie przywódców tureckich na spotkania UE i włączenie ich do fotografii rodzinnych UE”. Unia powinna „znaleźć praktyczne formuły zapraszania przywódców tureckich na spotkania UE, by brali udział w fotografiach rodzinnych Unii w sposób widoczny dla publiczności” – powiedział 8 grudnia turecki minister ds. UE, Volkan Bozkır.


Prawdą jest, że dłuższa niż pół stulecia podróż Turcji do pełnego członkostwa w UE to grube albumy pełne podobnych, uśmiechniętych twarzy ludzi, z których większość już nie żyje. Zarówno klub, jak i kandydat do niego wiedzą, że Turcja została odciągnięta od UE na odległość planetarną, jeśli chodzi o kulturę i sprawy społeczno-polityczne. Kultura polityczna Turcji jest zbyt nie-europejska; czasami wręcz wroga wobec Europy.


Zaledwie tydzień przed przybyciem do Ankary grubych ryb z UE turecki prezydent Recep Tayyip Erdogan oskarżył zachodnie [chrześcijańskie] państwa o “nie lubienie nas [muzułmanów], o “kochanie ropy naftowej, złota, diamentów i taniej siły roboczej świata islamskiego” i o “pragnienie, byśmy [my muzułmanie] byli martwi i lubienie oglądania śmierci naszych dzieci”.


Wcześniej Erdogan kilka razy powiedział publicznie, że Turcja starałaby się o członkostwo w Szanghajskiej Organizacji Współpracy (SCO) zamiast wstąpienia do UE, gdyby otrzymała taką możliwość (państwami członkowskimi w SCO są Rosja, Chiny, Kazachstan, Kirgistan, Tadżykistan i Uzbekistan – kraje niewątpliwie lepiej pasujące do demokratycznych standardów Turcji).


Mimo tego UE nadal odgrywa swoją rolę. „Zdecydowaliśmy się na tę wizytę tak wcześnie w naszej kadencji, w celu wyjścia naprzeciw dobrym krokom, jakie postanowił uczynić rząd Turcji w procesie akcesyjnym do UE” – tak brzmiał częściowo tylko zrozumiały eufemizm pani Mogherini.


UE nie może zatrzasnąć drzwi przed nosem Turcji z wielu powodów geopolitycznych. Powinna jednak zdać sobie sprawę z tego, że w ciągu ostatnich dziesięciu lat straciła niemal wszystkie możliwości nacisku na kierowanie Turcji ku reformom proeuropejskim. Podczas gdy Europejczycy marnowali czas na samooszustwo – że tureccy islamiści są w rzeczywistości pro-UE, że są post-islamistycznymi reformatorami – Turcja realizowała plan zamiany nie w członka UE, ale w muzułmańskie wyzwanie dla tego, co jej przywódcy prywatnie uważają za wrogie „chrześcijaństwo”.


Dzisiaj tylko jedna trzecia Turków mówi, że podziela wartości “z chrześcijańską Europą”. Niemal 80% mówi, że nie chce mieć chrześcijanina za sąsiada.


Według Reporterów Bez Granic, Turcja znajduje się na 154 miejscu w ranking wolności prasy na świecie.


W tym roku Freedom House, prestiżowy instytut popierający wolności demokratyczne, umieścił Turcję w kategorii krajów, które określa jako „nie wolne”. Według Europejskiego Trybunału Praw Człowieka Turcja, po Rosji, zajmuje drugie miejsce w naruszaniu wolności obywatelskich. Także jako druga po Rosji Turcja może pochwalić się drugą największą siłą policyjną z 475 policjantami na 100 tysięcy mieszkańców.


Turcja pod rządami islamistów ochoczo udawała, że chce członkostwa w UE, w rzeczywistości głęboko nie cierpiąc kultury “chrześcijańskiej”; a przywódcy UE udawali, że Turcja dołączy pewnego dnia do klubu, choć wiedzieli, że tego nie zrobi.


Jak na ironię, w dzień przed przybyciem do Ankary delegacji UE, pisarz turecki Orhan Pamuk, który otrzymał Nagrodę Nobla w 2006 r., potępił to, co nazwał atmosferą „strachu” w jego kraju. Kilka lat wcześniej twierdził, że „post-islamiści” wprowadzą Turcję do UE.


Turkey EU

Gatestone Institute, 14 grudnia 2014

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska




Burak Bekdil

Popularny publicysta wychodzącej w języku angielskim gazety tureckiej "Hurriyet Daily News".


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 2574 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Dlaczego Palestyńczycy nie chcą rządzić Gazą?   Abdul-Hussain   2023-11-18
Gaza, islam i Zachód   Smith   2023-11-17
Pora, żeby Biden publicznie przyznał, że jest to wojna irańskich mułłów przeciwko Izraelowi i Stanom Zjednoczonym   Rafizadeh   2023-11-15
Amerykański front   Rosenthal   2023-11-07
Antonio Guterres nie jest najgorszym sekretarzem generalnym w historii ONZ, ale jest w czołówce   Fitzgerald   2023-11-04
Normalizacja barbarzyństwa. Społeczeństwa, które rezygnują z wolności, wkrótce zobaczą, że zastąpiła ją przemoc.   O'Neill   2023-11-03
Zamknięcie granicy przez Egipt stanowi naruszenie prawa międzynarodowego   Kontorovich   2023-11-01
Po masakrze Żydów przeprowadzonej przez Hamas „GUARDIAN” nienawidzi Żydów jeszcze bardziej   Levick   2023-10-30
Egipt i Jordania odmawiają ratowania palestyńskiego życia     2023-10-28
Wielki Zderzacz Andronów   Koraszewski   2023-10-26
Lepsze pytanie: czego prawo międzynarodowe wymaga od reszty świata w sprawie Hamasu?   Amos   2023-10-25
Właśnie przeczytałem Idź i wróć człowiekiem   Kalwas   2023-10-24
Piekło wojen miejskich nie jest unikalne dla Gazy   Brincka   2023-10-23
Kto i jak współczuje Palestyńczykom?   Koraszewski   2023-10-21
Czy powinniśmy pomagać Palestyńczykom w Gazie?   Destexhe   2023-10-18
Przyzwoici liberałowie mogą wyrządzić więcej szkody niż demonstranci popierający Hamas   Tobin   2023-10-15
List otwarty do redaktora naczelnego „Gazety Wyborczej” Jarosława Kurskiego   Koraszewski   2023-10-15
Najważniejsza zmiana w świecie arabskim od końca kolonializmu     2023-10-06
ONZ musi zakończyć wykluczanie Tajwanu — zanim będzie za późno   Jacoby   2023-10-05
Zakrzykiwanie cywilizowanego dialogu   Chesler   2023-10-04
Lekcje z Karabachu dla ofiar i  prześladowców   Fernandez   2023-10-04
Afryka: dzielenie kury, która znosi złote jaja   Taheri   2023-09-30
Dlaczego Palestyńczycy uciekają ze Strefy Gazy?   Tawil   2023-09-28
Nieuniknione dysproporcje   Gal   2023-09-28
Problem imigracji   Lloyd   2023-09-27
Arabscy Izraelczycy przeprowadzają się do Strefy C i rozwalają kłamstwo o „apartheidzie”     2023-09-22
Jerycho NIE jest miejscem palestyńskiego dziedzictwa   Williams   2023-09-21
Donald Tusk, „człowiek Euroislamu” w Unii Europejskiej   Lindenberg   2023-09-21
Pierwszy Sekretarz Wszystkich Narodów Świata przemówił   Koraszewski   2023-09-18
Erdoğan: ochoczy zakładnik antyzachodniej doktryny Putina   Bekdil   2023-09-16
Abbas musi ponieść realne konsekwencje swoich antysemickich uwag   Flatow   2023-09-14
Dziennikarka BBC po raz kolejny zakłada pelerynę aktywistki   Sela   2023-09-11
Kłopot z filmami idealizującymi amerykańskich komunistów   Tobin   2023-09-11
Najnowszy antyizraelski dokument prawny ONZ opiera się na kłamstwach     2023-09-07
Niewolnictwo: ostentacyjna hipokryzja BRICS wobec Czarnych Afrykanów   Trewhela   2023-09-06
Oskarżenie o islamofobię   Dawkins   2023-09-05
Kiedy Stany Zjednoczone odmawiają powiedzenia słowa „palestyński”?   Flatow   2023-09-05
Kiedy Havel spotkał Bidena   Clarke   2023-09-04
Przepływy migracyjne i prawo niezamierzonych konsekwencji   Fernandez   2023-09-02
Do dziś UNRWA nie otrzymała od Stanów Zjednoczonych 75 milionów dolarów. Zobaczymy, czy złowieszcze przewidywania się spełnią.     2023-09-02
Świat staje się wielobiegunowy   Mahjar-Barducci   2023-08-28
Sprawiedliwość wymaga uczciwych procedur   Dershowitz   2023-08-26
Krytyka porozumienia między USA a Iranem o wymianie więźniów w prasie saudyjskiej     2023-08-23
Reporter przewidział pogrom Farhud w 1939 roku     2023-08-22
Nanoracjonalizm wojen religijnych w epoce nuklearnej   Koraszewski   2023-08-21
Syndrom „Musimy coś zrobić”   Taheri   2023-08-18
Izraelskie osiedla nie są nielegalneOdpowiedź Nathanielowi Bermanowi   Kontorovich   2023-08-18
Kto rozpoczął II wojnę światową?   Jacoby   2023-08-17
Co się stało z eskalacją izraelskiej dominacji?   Pandavar   2023-08-16
List do przyjaciela i kilku innych osób   Koraszewski   2023-08-09
Barwna historia Palestyny na Twitterze   Collier   2023-08-08
Byli pracownicy Departamentu Stanu przyznają, że się myliliDlaczego więc Izrael miałby ich teraz słuchać?   Flatow   2023-08-06
„Nasz najmniej odrażający wybór”Od premiery filmu „Oppenheimer” odżyła debata na temat użycia bomby atomowej w Japonii   Jacoby   2023-08-04
Nieznośny irracjonalizm racjonalizmu   Koraszewski   2023-08-03
Robert Malley i zew Trzeciego Świata   Mansour   2023-08-01
Eskalacja agresji irańskich mułłów w Ameryce Łacińskiej i na Bliskim Wschodzie   Rafizadeh   2023-07-27
Administracja Bidena zostawia sojusznika USA na lodzie   Bryen   2023-07-27
Przywoływanie do porządku   Collins   2023-07-25
Dlaczego Palestyńczycy zawsze ogłaszają zwycięstwo, kiedy przegrywają?     2023-07-24
Każda umowa z Iranem wymaga zgody Kongresu   Kemp   2023-07-22
Administracja Bidena na nowo definiuje antysemityzm. I wyklucza najbardziej zgubną obecnie formę nienawiści do Żydów   Kontorovich   2023-07-22
Wizyta irańskiego prezydenta w Ameryce Łacińskiej     2023-07-21
Recenzja książki Andrzeja Koraszewskiego   Eyal-Fajtlowicz   2023-07-20
Czy kłamią, że nie wiedzą?   Koraszewski   2023-07-17
Czy ci się to podoba, czy nie, tożsamość ma znaczenie – ale która tożsamość?   Fernandez   2023-07-14
Biden podaje rękę antysemitomBojkot izraelskich instytucji akademickich jest tylko najnowszym przykładem tego, jak Departament Stanu USA niemal wypowiedział wojnę Izraelowi.   Bard   2023-07-13
Najwyższy czas przyjąć Ukrainę do NATO   Jacoby   2023-07-12
Czy Departament Stanu przestrzega prawa USA na terytoriach spornych?     2023-07-11
Co naprawdę powiedział Frederick Douglass w swoim wspaniałym przemówieniu z okazji Dnia Niepodległości   Jacoby   2023-07-11
Dziennikarstwo z użyciem płynów ustrojowych   Koraszewski   2023-07-10
Świat wysyła komunikat: Izrael powinien po prostu zaakceptować mordowanie Żydów     2023-07-08
Podczas gdy Stany Zjednoczone wzywają Izrael do „powściągliwości”, codziennie bombardują cele terrorystyczne na całym świecie     2023-07-05
Saudyjski publicysta niechętnie chwali Izrael i omawia „zjawisko Edy Cohena”     2023-07-04
Pochwała krytyków gender     2023-07-04
Wyburzenia domów przez Izrael i Egipt   Fitzgerald   2023-07-03
Ostatni upust żółci   Koraszewski   2023-07-03
Co arabscy darczyńcy dla amerykańskich uniwersytetów kupują za 10 miliardów dolarów?   Bard   2023-07-02
Krew, ropa i golf: Zachodnia hipokryzja wobec COP-28   Fernandez   2023-07-01
Misterium historycznego zakrętu   Koraszewski   2023-06-28
Chiny, Pakistan i Turcja sięgają po Kaszmir   Bulut   2023-06-27
Kto chce apartheidu? Palestyńczycy!     2023-06-25
Jak USA starają się związać ręce Izraela przed ogłoszeniem nowej umowy z Iranem   Doran   2023-06-24
ONZ i WHO obwiniają Izrael bardziej niż kogokolwiek innego   Bryen   2023-06-22
Problem z definicją antysemityzmu IHRA polega na tym, że nie pozostawia miejsca dla  antysemitów     2023-06-21
Groźba decywilizacji   Lloyd   2023-06-21
„To nie dowcip”: zaskakujące milczenie administracji Bidena, ONZ i UE w sprawie łamania praw człowieka w Iranie   Rafizadeh   2023-06-20
UNRWA dostarcza darmowych świadczeń 775 tysiącom osób, które nie są uchodźcami nawet według jej własnej definicji     2023-06-19
Polityka w czasach romantycznej zarazy   Koraszewski   2023-06-17
Antyzachodni klub nuklearny: Korea Północna, Chiny, Rosja i Iran niebezpiecznie atakują Zachód   Rafizadeh   2023-06-08
Polemika z izraelskimi migawkami   Koraszewski   2023-06-08
Amerykanin w Moskwie   Bawer   2023-06-07
Saudyjczycy wyłaniają się jako nowe mocarstwo Bliskiego Wschodu     2023-06-06
Czy modne bzdury przestaną być modne?   Koraszewski   2023-06-05
Amerykańska Narodowa Strategia Przeciwdziałania Antysemityzmowi jest porażką, zanim rozpoczęła działalność     2023-06-03
Głupota i podłość w służbie walki o władzę   Koraszewski   2023-06-02
Nowe media i stare problemy z dialogiem   Koraszewski   2023-05-30
Turcja: Co powiedziałby ojciec?   Taheri   2023-05-30
Wybory w Turcji: nacjonalistyczna polityka tożsamości wygrywa mimo nędzy   Bekdil   2023-05-27
Ekstremiści już planują wykorzystanie AI   Stalinsky   2023-05-23
Wywiad rzeka o seksie   Koraszewski   2023-05-22

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk