Prawda

Wtorek, 19 marca 2024 - 10:03

« Poprzedni Następny »


Skrytykowałem Hamas i moje życie w Turcji stało się koszmarem


Burak Bekdil 2017-04-05

Z wszystkich kontrowersyjnych tematów poruszanych przez tego dziennikarza tureckiego jeden w szczególności wpędził go w poważne kłopoty.
Z wszystkich kontrowersyjnych tematów poruszanych przez tego dziennikarza tureckiego jeden w szczególności wpędził go w poważne kłopoty.

Moim największym grzechem stało się stwierdzenie: “Fakt, że nie ma izraelskich ofiar śmiertelnych, nie oznacza, że Hamas nie chce zabijać; oznacza tylko, że chwilowo Hamas nie potrafi zabijać”.


W piękny, słoneczny dzień w grudniu 2006 r. spotkałem Szimona Peresa w jego gabinecie w Tel Awiwie. W pewnym momencie podczas rozmowy zaczął mówić o złym obrocie spraw w Turcji. Powiedział: „Pamiętaj... kiedy zaczyna się świętość, kończy się rozsądek”. Wiedziałem, że ma rację.


W  2006 r. premier Recep Tayyip Erdogan był powszechnie uważany za muzułmańskiego demokratę, reformatora popierającego UE, liberała popierającego biznes; lub w najgorszym wypadku, postmodernistycznego islamistę – ale nie islamistę.


W rzeczywistości, jak argumentowałem w moich stałych felietonach w “Hurriyet”, był tylko kolejnym islamistą, lawirującym między ideologią i pragmatyzmem. Skutecznie oszukiwał znaczną część świata zachodniego.


Mniej niż dziesięć lat później, skonsolidowawszy władzę przez użycie mieszanki retoryki nacjonalistycznej, sunni-islamskiej, populistycznej oraz ukłonów wobec wielkości osmańskiej, otrzymał etykietkę “najbardziej chyba zjadliwego antyizraelskiego przywódcy na świecie”.


Pod koniec XV wieku sułtan Bajazid  przyjął 250 tysięcy Żydów, którzy uciekli przed Inkwizycją Hiszpańską króla Ferdynanda. W swej mądrości Sułtan zrozumiał, że Dekret z Alhambry z 1492 r. zubożył Hiszpanię, ale wzbogacił Turcję.


Pięć stuleci później, po niezliczonych wojnach i Holocauście, w Turcji pana Erdogana można zostać bête noire tylko za napisanie, że Karta i działania Hamasu powinny kwalifikować go jako organizację terrorystyczną; że Żydzi nie należą do Alaski, ale do miejsca, które jest dzisiejszym Izraelem; że zamachowiec samobójca, który zabija, jest po prostu zamachowcem samobójcą, niezależnie od sprawy, o którą walczy; i że Golda Meir miała całkowitą rację, kiedy powiedziała, że „pokój na Bliskim Wschodzie przyjdzie, kiedy Arabowie będą kochać swoje dzieci bardziej niż nienawidzić nas”.


Mowa nienawiści wszystkich odcieni i rozmaite groźby, zalewające twoją skrzynkę odbiorczą, są częścią codziennego życia, jeśli piszesz artykuły uznane za „zbyt krytyczne wobec Erdogana” na angielskojęzycznych stronach największej w kraju gazety, „Hurriyet”. Możesz się nawet uśmiechać i bawić szeroką gamą naiwnych, ignoranckich i wulgarnych komunikatów, którymi cię zarzucają. Staje się to tak normalne, że kiedy siadasz do napisania kolejnego artykułu, już zapomniałeś o strumieniu nienawiści. W kilka dni nowa żółć zgromadzi się w twojej poczcie. Nadal uśmiechasz się – i piszesz.


Sprawy przybrały inny obrót latem 2014 r., kiedy podczas pobytu w moim drugim domu na greckiej wyspie, przyjaciele powiedzieli mi, że moje zdjęcie było na pierwszej stronie najbardziej wojującej z gazet islamistycznych, „Yeni Akit” – której redaktorzy zawsze znajdują miejsce na pokładzie prywatnego samolotu pana Erdogana podczas jego wizyt państwowych za granicą.


Osoby bliskie Erdoganowi wzywają do aresztowania redaktora naczelnego “Hurriyet”, Sedata Ergina.
Osoby bliskie Erdoganowi wzywają do aresztowania redaktora naczelnego “Hurriyet”, Sedata Ergina.

W artykule nazwano mnie "syjonistycznym najemnikiem Aydina Dogana" (Pan Dogan jest właścicielem grupy Dogan, do której należy między innymi, gazeta “Hurriyet”).  


Zostałem też oskarżony o podważanie przemysłu zbrojeniowego Turcji i promowanie izraelskiego lobby zbrojeniowego. Ale moim największym grzechem stało się stwierdzenie: “Fakt, że nie ma izraelskich ofiar śmiertelnych, nie oznacza, że Hamas nie chce zabijać; oznacza tylko, że chwilowo Hamas nie potrafi zabijać”.


W ciągu 24 godzin tekst “Yeni Akit” podchwyciło z dziesięć mediów islamistycznych lub prorządowych. Po tym, jak prorządowy dziennikarz nazwał mnie w tweecie „hańbą ludzkości”, inni dołączyli do kampanii nienawiści w mediach społecznościowych.


Ktoś napisał: “sperma Izraela”. Inny powiedział: “Wrogość wobec islamu wylewa się z jego twarzy”. Jeszcze inny życzył, bym pojechał do Gazy, żeby „(brygada) Al-Kassam mogła strzelić mu prosto w środek czoła”. Kolejny proponował, by „ta haniebna, niesławna resztka syjonistyczna wyjechała do Izraela” Ktoś inny życzył: „Oby jemu i jego rodzinie podłożono bombę”. A jeszcze inny robił analizę DNA na podstawie fotografii: „Musi być albo Ormianinem, albo Żydem”. Otrzymałem wiele maili na prywatny adres ze znacznie mniej uprzejmym językiem i rozległym menu gróźb. Dlaczego nie złożyłem skargi na policji lub nie poprosiłem o ochronę? Nie byłem pewien, kto będzie mnie chronił przed policją.


Kampania irytowała moich redaktorów i szefów, ale pisałem nadal, pod warunkiem, że nie będę pisał o “wybuchowych” tematach. Jakich tematach? Sami wiecie. Po kilku próbach przestałem pisać o sporze arabsko-izraelskim. Pisałem jednak nadal na ten temat dla dwóch innych platform: Middle East Forum Daniela Pipesa i Gatestone Institute Niny Rosenwald.


Sprawy jednak zmieniały się w Turcji ze złych na gorsze. Moi redaktorzy, co zrozumiałe, byli pod naciskiem, by nie publikować nawet kilku linijek dowcipów lub krytyki sprawach  poświęconych tematom dotyczącym nie-arabsko-izraelskiego sporu. Zrozumiałem. Coraz trudniejsze reguły oznaczały, że moje felietony nie mogły zawierać słów „Żyd, Izrael, izraelski, Hamas, Hamas i terror, oraz Palestyna”.


To działało. Przynajmniej do grudnia 2016 r., kiedy moi redaktorzy powiadomili mnie o “bardzo poważnym kryzysie, który straszliwie zdenerwował wielkiego szefa”.


Co to mogło być, skoro mój ostatni felieton dotyczył zamordowania rosyjskiego ambasadora w Ankarze przez islamistycznego policjanta?


Raz jeszcze znalazłem się na pierwszej stronie pro-erdoganowskiej gazety „Aksam”. Jak ośmielam się porównywać plan rządu utworzenia “młodzieżowych oddziałów”, które będą stowarzyszone z 45 tysiącami meczetów do Hitler Jugend?


Starczy, powiedział wielki szef. Dobrze, odpowiedziałem. To był koniec związku, jaki trwał od 1987 r.


Smutne? Smutne. Niemniej uważałem się za szczęściarza. W Turcji Erdogana mogłem być postawiony przed sądem z oskarżeniem o terroryzm za napisanie tego artykułu.


I Criticised Hamas and My Life in Turkey Became a Nightmare

The Jewish Chronicle, 2 kwietnia 2017

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska



Burak Bekdil

Wieloletni publicysta wychodzącej w języku angielskim gazety tureckiej "Hurriyet Daily News", ostatnio (2017) zwolniony za publikowanie artykułów na Zachodzie.


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj




Komentarze
1. Nie reżym Erdogana jest problemem MEF 2017-04-05


Notatki

Znalezionych 2570 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Lekcje Holocaustu są międzynarodowe     2014-01-30
Akademicy milczą w sprawie imperializmu rosyjskiego: “To nie jest Izrael”     2014-03-14
Rada Bezpieczeństwa żąda, by Izrael przestał być tak cholernie moralny     2014-02-04
O mordowaniu zwalczających polio     2014-02-13
Tajemnice palestyńskiej ambasady     2014-01-05
Dlaczego wolność słowa jest fundamentalna     2015-02-06
Potępienie zamordowania Mohammeda Abu Khdeira     2014-07-07
Jak wytworzyć paskudny obraz Izraela za przestrzeganie porozumień     2014-02-23
Świat arabski traci cierpliwość     2014-07-19
Precedens w świecie arabskimOficjalna impreza upamiętniająca Holocaust     2014-01-30
Walka z ogniem pod ogniem     2018-08-06
“Między Kijowem a Gazą” – ukrainizacja palestyńskiej narracji     2022-03-09
Pasożyty na ziemiach niewiernych     2016-07-04
Wojna (modlitw) na kampusach     2015-04-18
Jak z nimi rozmawiać? Jak rozmawiać?     2016-01-11
Amnesty wie, że to konflikt wewnętrzny między Palestyńczykami spowodował kryzys w Gazie, ale i tak obwinia Izrael     2018-02-26
NGO rzeczywiście troszczące się o ludzi i o pokój     2017-08-07
Co zdaniem świata ma zrobić Izrael?     2016-03-22
Konflikt w Gazie oceniany przez wojskowych     2015-06-14
Ale ISIS zabija więcej muzułmanów niż nie-muzułmanów!     2015-12-24
Jesteśmy kumplami Palestyńczyków także     2016-02-15
Czy rok 2016 będzie rokiem Kurdystanu?     2016-01-06
Z krainy pobożnych ludobójców     2016-07-09
Dlaczego nie możemy po prostu dogadać się     2016-07-05
List otwarty do Breaking the Silence     2015-12-31
Patrząc z Jemenu na Singapur     2017-10-21
Abbas popełnia te same błędy, co Arafat     2018-09-14
Czy będzie rewolucja w nauczaniu islamu?     2016-08-31
BDS: zagrożenie dla całego Bliskiego Wschodu     2016-09-10
Młodzież pyta, prezydent Egiptu odpowiada     2018-12-19
Przedstawiać argumenty przeciwko BDS – i zwyciężyć     2015-11-11
Stany Zjednoczone i Islam - co się tu dzieje?     2015-12-30
ONZ walczy o prawa człowieka     2015-04-03
Nie ma porównania pomiędzy przemocą palestyńską i żydowską na Zachodnim Brzegu     2024-01-02
„Imam Pokoju” wzywa Arabów, muzułmanów do zaakceptowania Izraela     2023-02-07
Czy Departament Stanu przestrzega prawa USA na terytoriach spornych?     2023-07-11
Książka o niemieckich nazistach nad Nilem     2022-08-23
Reporter przewidział pogrom Farhud w 1939 roku     2023-08-22
Prawda o izraelskiej okupacji     2017-06-08
Jak propalestyńscy są zachodni demonstranci?     2024-02-16
Poinformujmy Abbasa: Wieczną stolicą “Palestyny” nie jest Jerozolima, jest nią Damaszek     2018-03-03
Zapomnij o rozwiązaniu w postaci dwóch państw: nieszablonowe myślenie o konflikcie izraelsko-palstyńskim     2018-12-21
Żydowskie oburzenie (lub jego brak)     2016-10-15
Nagroda za najbardziej idiotyczny pomysł roku     2016-01-01
Świat idzie do przodu, a my się cofamy     2016-03-09
Czy Waszyngton zakochał się w Hezbollahu?     2014-03-24
Ludzie, którzy twierdza, że „Palestyna jest kwestią rasowej sprawiedliwości”, są prawdziwymi rasistami     2019-02-20
Lista rzeczy, których NIE zobaczymy i NIE usłyszymy od rządu i mediów USA po zamordowaniu obywatela amerykańskiego w Judei     2023-03-07
Kiedy krytyka George’a Sorosa jest antysemicka?     2022-08-25
Nowe próby wybielania haniebnej postawy papieża Piusa XII podczas Holocaustu     2021-09-09
Błąd „jeśli-to” powraca z pełną mocą z okazji umowy o granicy morskiej z Libanem     2022-10-14
Saudyjczycy wyłaniają się jako nowe mocarstwo Bliskiego Wschodu     2023-06-06
Inna definicja antysemityzmu     2022-10-30
Saudyjski publicysta niechętnie chwali Izrael i omawia „zjawisko Edy Cohena”     2023-07-04
Od dziesięcioleci istnieje „Plan Marshalla” dla Palestyńczyków. Nie zadziałał     2022-07-16
W BDS nie chodzi o bojkot. Chodzi o zamianę Izraela w państwo pariasa.     2019-07-23
Sukces Trumpa na Bliskim Wschodzie wynika z jego konkretnego (nie tylko retorycznego) poparcia dla trwałości Izraela     2020-11-09
Nawet antysemickie media w Iraku mówią z zainteresowaniem o normalizacji     2020-09-10
Kraje arabskie ponownie odtrąciły UNRWA na konferencji o pomocy finansowej     2022-06-30
Izrael ma nie tylko armię najbardziej moralną, ale także najbardziej przejrzystą     2024-01-06
Dlaczego Międzynarodowy Czerwony Krzyż gloryfikuje matkę rodu terrorystycznej rodziny?     2020-05-13
Zastraszony "New York Times" opublikował kłamstwa o ”większość Arabów usuniętych siłą z ich domów w Jaffie”     2019-03-26
Europa jest NAPRAWDĘ islamofobiczna w porównaniu do Izraela     2017-04-04
Najważniejsza zmiana w świecie arabskim od końca kolonializmu     2023-10-06
Najnowszy antyizraelski dokument prawny ONZ opiera się na kłamstwach     2023-09-07
Nowy raport ujawnia NGO akredytowane przy ONZ, które promują przemoc, nienawiść, antysemityzm     2016-09-12
Syria ma duże więcej palestyńskich kobiet w więzieniach niż Izrael. I tortutują je na śmierć     2020-03-20
"Progresywni" idealizują rakiety terroru Hamasu na festiwalu filmowym     2017-01-20
Świat jest dziwaczny, skoro jedynym człowiekiem, który naprawdę próbuje pomóc Palestyńczykom, jest Jared Kushner – a wszyscy inni są przeciwko     2019-06-07
Różnica między wymówkami a powodami nienawiści do Żydów     2021-04-28
Martin Luther King i Edward Said: Palestyńskich intelektualistów nie interesują prawa człowieka     2020-02-07
Kto chce apartheidu? Palestyńczycy!     2023-06-25
Nawet najbardziej elokwentni Palestyńczycy (tacy jak Noura Erakat) mają idiotyczną mentalność “sumy zerowej”, że pomaganie Izraelowi równa się szkodzeniu Palestyńczykom     2021-02-17
Jeśli chcesz prawdziwego pokoju, nie nalegaj na podział Jerozolimy, @USAmnIsrael     2022-03-19
Joseph Massad i “Brzydki Palestyńczyk”     2021-01-03
Congressional Research Service zmieniła historię palestyńskiego nacjonalizmu. Dwukrotnie.     2021-04-07
200 dziennikarzy popiera kłamstwa o Izraelu     2021-06-12
Na marginesie tegorocznej Nagrody Pokojowej Nobla     2018-10-06
Prawdziwi eksperci prawa międzynarodowego są zgodni: Hamas jest winny zbrodni wojennych i niemal na pewno ludobójstwa. Ale media ignorują ten przekaz     2023-11-30
Jordania zaprzecza, że anektowała Zachodni Brzeg     2020-06-20
Antyizraelska opowieść Amnesty International o Wujku Meena, skierowana do dzieci, jest jeszcze gorsza niż informowano     2021-11-04
Recenzja książki People Love Dead Jews     2022-04-26
Ludzie nienawidzący Izraela, którzy udają, że obchodzi ich Gaza, wyrządzają krzywdę dziesiątkom milionów Arabów     2020-04-20
Dlaczego Palestyńczycy zawsze ogłaszają zwycięstwo, kiedy przegrywają?     2023-07-24
Zapomnij o „pokoju”. Zacznij optymalizować status quo. To przecież już wybrali Izrael i Autonomia Palestyńska     2020-02-26
Najważniejsze niepisane prawo na Zachodzie: nie drażnij irracjonalnych, ekstremistycznych muzułmanów     2023-01-13
Specjalista z West Point twierdzi, że uderzenie IDF w wieżowiec Al Jalaa Tower było legalne     2021-07-12
Palestyńczycy robią pranie mózgu światu: mały przykład, który demaskuje cały przemysł palestyńskich kłamstw     2022-07-23
„Ustawa o zwalczaniu międzynarodowej islamofobii” może z łatwością być nadużyta do potępiania Izraela, kiedy broni się przed terrorem     2021-12-30
Klapki na oczach antyizraelskich historyków: “Porozumienia Abrahamowe nie są historyczne”     2021-02-14
Rocznica rzekomo “pokojowego państwa palestyńskiego”     2016-11-19
Jak zdemontować UNRWA: instrukcja krok po kroku     2024-02-07
Od miesięcy oficjalna polityka Autonomii Palestyńskiej zakłada zadawanie cierpień Gazańczykom     2024-03-11
UE mówi, że odrzuca jednostronne kroki na Obszarze C – finansując jednostronne kroki na Obszarze C     2020-07-18
Bahrajn dowodzi raz jeszcze: jeśli ”pokój” nie jest etapem do zniszczenia Izraela, to palestyńscy przywódcy nie są zainteresowani     2019-06-27
Nowy raport o antysemityzmie online, który trzeba koniecznie przeczytać     2020-12-23
Wysoki Przedstawiciel UE, Josep Borrell, przyznaje, że chce „dwóch państw”, a nie „pokoju”     2024-01-26
Oszczerstwa o popełnianiu „ludobójstwa przez Izrael mają na celu usprawiedliwienie ewentualnego prawdziwego ludobójstwa na Żydach     2023-11-21
Rashida Tlaib, Jaskinia Lwa i wszechobecność nienawiści do Żydów ponad politycznymi podziałami (plus komiks)     2022-10-05
Podczas gdy Stany Zjednoczone wzywają Izrael do „powściągliwości”, codziennie bombardują cele terrorystyczne na całym świecie     2023-07-05

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk